Перевод: с английского на финский

с финского на английский

charge+(noun)

  • 1 charge

    • panostaa
    • ottaa maksua
    • panna
    • palkkio
    • panos
    military
    • rynnäkkö
    • rynnätä
    • hyökkäys
    • hyökätä
    • työpalkka
    • haulipanos
    • hinta
    • hoito
    • holhotti
    • hoiva
    • huostaanotto
    • huosta
    • huolenpito
    • hoidokki
    • velvoittaa
    • veloitus
    electricity
    • varaus(sähkö-)
    • varata
    • veloittaa
    • varaus
    • ahtaa
    • asiakirjan lunastusmaksu
    • antaa jollekulle tehtäväksi
    • uskoa
    • täyttää
    • valvonta
    • vuosimaksu
    • rasite
    • rasitus
    • tekopalkka
    • kanne
    • moite
    • moitiskelu
    • paukku
    • maksu (korvaus)
    • maksu
    • syytös
    • syöksyä kimppuun
    • syyte
    • syyttää
    • taksa
    • kulunki
    • kustannukset
    • kuorma
    • kuormittaa
    • kulu
    • käskeä
    finance, business, economy
    • laskuttaa
    • ladata
    • latauma
    electricity
    • lataus
    • latautua
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) veloittaa
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) merkitä laskuun tai tiliin
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) syyttää
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) rynnätä kimppuun
    5) (to rush: The children charged down the hill.) syöksyä
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladata
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladata
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) maksu, taksa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) syyte
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) rynnäkkö
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) lataus
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) suojatti, holhotti
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) panos, lataus
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Finnish dictionary > charge

  • 2 boatman

    noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) venemies

    English-Finnish dictionary > boatman

  • 3 jailor

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) vanginvartija

    English-Finnish dictionary > jailor

  • 4 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) sirkustirehtööri

    English-Finnish dictionary > ringmaster

  • 5 warden

    • isäntä
    • huoltomies
    • holhooja
    • vartija
    • vankilanjohtaja
    • kruununvouti
    * * *
    'wo:dn
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) valvoja, johtaja
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) pysäköinninvalvoja
    3) ((American) the person in charge of a prison.) valvoja
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.)

    English-Finnish dictionary > warden

  • 6 count

    • olla tärkeä
    • painaa
    • ottaa huomioon
    • arvioida
    • kreivi
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskeminen
    textile industry
    • lankanumero
    • laskea
    • laskea mukaan
    • pitää
    • luetella
    • lukea
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) kreivi
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) laskea
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) laskea
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) merkitä, vaikuttaa
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) pitää jonakin
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.)
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.)
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Finnish dictionary > count

  • 7 administration

    • ohjaus
    • jakaminen
    • johtokunta
    • johto
    • johtajisto
    • hoito
    • esimiehet
    • antomuoto (lääkkeen)
    medicine, veterinary
    • antomuoto (lääkkeen)
    • antaminen
    • päällystö
    • hallintokausi
    • hallintokunta
    • hallinto
    • hallitus
    • käyttö
    * * *
    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.)
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) hallitus

    English-Finnish dictionary > administration

  • 8 auctioneer

    • toimittaja (huutokaupan)
    • huutokaupantoimittaja
    • huutokaupan pitäjä
    stock exchange
    • meklari
    * * *
    noun (a person who is in charge of selling things at an auction.) huutokaupanpitäjä

    English-Finnish dictionary > auctioneer

  • 9 bishop

    • piispa
    • lähetti
    * * *
    'biʃəp
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) piispa
    2) (one of the pieces in chess.) lähetti

    English-Finnish dictionary > bishop

  • 10 cartridge

    • panos
    • rullafilmi
    • ammus
    • kasetti
    military
    • patruuna
    • paukku
    technology
    • äänirasia
    • kotelo
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patruuna
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) äänirasia
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kasetti
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) patruuna

    English-Finnish dictionary > cartridge

  • 11 chambermaid

    • siivooja
    • kerrossiivooja
    * * *
    noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) kerrossiivooja

    English-Finnish dictionary > chambermaid

  • 12 clerk

    • toimihenkilö
    • toimistoapulainen
    • toimistotyöntekijä
    • toimistovirkailija
    • notaari
    • virkailija
    • apulainen
    • kauppa-apulainen
    • kirjuri
    bookkeeping
    • kirjanpitäjä
    • liikeapulainen
    • konttoriapulainen
    • konttoristi
    • kopisti
    * * *
    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) konttoristi
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) sihteeri
    3) ((American) a shop-assistant.) myyjä

    English-Finnish dictionary > clerk

  • 13 colonel

    • eversti
    * * *
    'kə:nl
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) eversti

    English-Finnish dictionary > colonel

  • 14 consultation

    • neuvottelu
    • neuvonta
    • neuvonkysyntä
    • neuvotteleva
    • yhteisneuvottelu
    • keskustelu
    • harkinta
    • konsultaatio
    • konsultointi
    * * *
    noun How much does he charge for a consultation?) konsultaatio

    English-Finnish dictionary > consultation

  • 15 coxswain

    • veneen perämies
    marine
    • perämies
    * * *
    'koksn
    1) ((often abbreviated to cox koks) a person who steers a (small, usually racing) boat.) perämies
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) perämies

    English-Finnish dictionary > coxswain

  • 16 curator

    • intendentti
    • holhooja
    • huoltomies
    • hoitaja
    • kuraattori
    • konservaattori
    * * *
    kjuə'reitə
    (a person in charge of a museum etc.) intendentti

    English-Finnish dictionary > curator

  • 17 director

    • ohjaaja
    • isäntä
    • johtokunnan jäsen
    • johtaja
    • elokuvaohjaaja
    • esimies
    • päällikkö
    • suuntain
    • suuntarekisteri
    • suuntaaja
    • yrityksen johtaja
    • yritysjohtaja
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) johtaja, ohjaaja

    English-Finnish dictionary > director

  • 18 due

    • oikea
    • jollekulle kuuluva
    • velka
    • erääntynyt
    finance, business, economy
    • erääntyä
    • erääntyvä
    • arvonmukainen
    • asiaankuuluva
    • asianomainen
    • asianmukainen
    • saatava
    • maksettavaksi langennut
    • maksettava
    • säännönmukainen
    • langeta
    • langennut
    * * *
    dju: 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) jollekulle kuuluva
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) odotettavissa
    3) (proper: Take due care.) asianmukainen
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) suoraan
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) osa
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) maksut
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Finnish dictionary > due

  • 19 editor

    • toimittaja (julkaisun)
    • toimittaja(lehdistö)
    • toimittaja
    • toimittaja (lehden)
    • julkaisija
    • editori
    • arvostelija
    • artikkelitoimittaja
    • päätoimittaja
    • tekstieditori
    • leikkaaja
    • muotoiluohjelma
    • sanomalehdentoimittaja
    • kustannustoimittaja
    * * *
    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) toimittaja
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) toimittaja

    English-Finnish dictionary > editor

  • 20 exchequer

    • valtiokonttori
    * * *
    iks' ekə
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) valtiokonttori
    2) (the national or public money supply.) valtionkassa

    English-Finnish dictionary > exchequer

См. также в других словарях:

  • charge — noun. In charge of has two constructions: A can be in charge of B, and B can be in the charge of A (with an inserted the now usual) or in A s charge (in which case the is implicit). In all cases, A is given authority over B. Examples: • She didn… …   Modern English usage

  • chargé d'affaires — (also chargé) ► NOUN (pl. chargés pronunc. same) 1) an ambassador s deputy. 2) a state s diplomatic representative in a minor country. ORIGIN French, a person in charge of affairs …   English terms dictionary

  • charge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 price asked for sth ADJECTIVE ▪ heavy, high ▪ nominal, reasonable, small ▪ minimum ▪ fixed …   Collocations dictionary

  • chargé d'affaires — [ˌʃα:ʒeɪ da fɛ:] (also chargé) noun (plural chargés d affaires pronunciation same) an ambassador s deputy. ↘a state s diplomatic representative in a minor country. Origin C18: Fr., (a person) in charge of affairs …   English new terms dictionary

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • charge card — noun a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered do you take plastic? • Syn: ↑credit… …   Useful english dictionary

  • charge nurse — noun : a nurse who is in charge of a health care unit (as a hospital ward, emergency room, or nursing home) * * * charge nurse noun A nurse in charge of a ward in a hospital • • • Main Entry: ↑charge * * * charge nurse UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • charge sheet — noun the daily written record of events (as arrests) in a police station • Syn: ↑blotter, ↑day book, ↑police blotter, ↑rap sheet • Hypernyms: ↑written record, ↑written account * * * noun …   Useful english dictionary

  • charge account — noun credit extended by a business to a customer • Syn: ↑credit account, ↑open account • Hypernyms: ↑open end credit, ↑revolving credit, ↑charge account credit • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • charge on assets — ˌcharge on ˈassets noun charges on assets PLURALFORM [countable] FINANCE the right of people who are owed money by a company to receive money from the company s assets if the debt is not paid on time * * * charge on assets UK US noun [C] (plural… …   Financial and business terms

  • charge-off — ˈcharge off noun [countable] ACCOUNTING COMMERCE when you lose profit because money that is owed to you will not be repaid: • Charge offs for loan losses were only 0.7% of total loans, about half the average for regional banks. * * * charge off… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»