Перевод: с польского на русский

с русского на польский

charakteryzować

  • 1 charakteryzować

    глаг.
    • гримировать
    • охарактеризовать
    • характеризовать
    * * *
    charakteryzowany несов.
    1) характеризова́ть
    2) театр. гримирова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > charakteryzować

  • 2 charakteryzować się

    несов.
    1) характеризова́ться, отлича́ться
    2) театр. гримирова́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > charakteryzować się

  • 3 charakteryzować\ się

    несов. 1. характеризоваться, отличаться;
    2. театр, гримироваться
    +

    1. odznaczać się

    Słownik polsko-rosyjski > charakteryzować\ się

  • 4 cechować

    глаг.
    • заметить
    • замечать
    • знаменовать
    • метить
    • намечать
    • обозначать
    • обозначить
    • отличать
    • отметить
    • отмечать
    • охарактеризовать
    • помечать
    • размечать
    • характеризовать
    • штамповать
    • штемпелевать
    * * *
    cech|ować
    \cechowaćowany несов. 1. характеризовать;

    \cechowaćuje go odwaga он отличается мужеством;

    2. метить; клеймить, ставить клеймо
    +

    1. charakteryzować, znamionować 2. znakować, stemplować

    * * *
    cechowany несов.
    1) характеризова́ть

    cechuje go odwaga — он отлича́ется му́жеством

    2) ме́тить; клейми́ть, ста́вить клеймо́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cechować

  • 5 szminkować

    глаг.
    • выкрашивать
    • красить
    • накрасить
    • окрашивать
    • покрасить
    • рисовать
    • румянить
    • румяниться
    * * *
    szminkowa|ć
    \szminkowaćny несов. 1. красить (губы);
    2. гримировать
    +

    1. malować 2. charakteryzować

    * * *
    szminkowany несов.
    1) кра́сить (гу́бы)
    2) гримирова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szminkować

  • 6 szminkować się

    несов.
    1) кра́ситься, кра́сить гу́бы
    2) гримирова́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szminkować się

  • 7 szminkować\ się

    несов. 1. краситься, красить губы;
    2. гримироваться
    +

    2. charakteryzować się

    Słownik polsko-rosyjski > szminkować\ się

См. также в других словарях:

  • charakteryzować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, charakteryzowaćzuję, charakteryzowaćzuje, charakteryzowaćany {{/stl 8}}– scharakteryzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} opisywać charakterystyczne, typowe dla kogoś lub czegoś cechy i właściwości; …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • charakteryzować — ndk IV, charakteryzowaćzuję, charakteryzowaćzujesz, charakteryzowaćzuj, charakteryzowaćował, charakteryzowaćowany 1. «określać, opisywać charakterystyczne cechy kogoś lub czegoś» Trafnie charakteryzować znajomych. 2. «występować jako… …   Słownik języka polskiego

  • charakteryzować się — I – scharakteryzować się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzować siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótko się scharakteryzował w podaniu o pracę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cechować — ndk IV, cechuję, cechujesz, cechuj, cechowaćował, cechowaćowany 1. «stanowić cechę czyjąś a. czegoś; być właściwym komuś, czemuś; charakteryzować, znamionować» Kogoś cechuje spryt, energia, pracowitość. Styl autora cechuje prostota. 2. «opatrywać …   Słownik języka polskiego

  • ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — нем. charakterisiren, фр. caracteriser; этимологию см. характер. Определять отличительные черты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ определять… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Клеменсевич, Зенон — польск. Zenon Klemensiewicz …   Википедия

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • twarz — 1. Blada twarz «w literaturze o tematyce indiańskiej: człowiek białej rasy»: Tędy miał jasnowłosy Jeleń Rączy wybiegać wprost do wodopoju, jeszcze przed wschodem słońca, gdy blade twarze w domu, powyżej obozu, spać będą snem mocnym, borsuczym. M …   Słownik frazeologiczny

  • charakteryzowanie — ↨ charakteryzowanie się n I rzecz. od charakteryzować (się) …   Słownik języka polskiego

  • odznaczać — [wym. od znaczać] ndk I, odznaczaćam, odznaczaćasz, odznaczaćają, odznaczaćaj, odznaczaćał, odznaczaćany forma ndk czas. odznaczyć (p.) odznaczać się 1. forma ndk czas. odznaczyć się w zn. 1. 2. «wyróżniać się czymś, mieć jakąś właściwość, cechę… …   Słownik języka polskiego

  • pasywizm — m IV, D. u, Ms. pasywizmmie, blm 1. książk. «zachowywanie biernej postawy w życiu» Charakteryzować się pasywizmem. 2. «w Polsce, w okresie pierwszej wojny światowej: kierunek polityczny skupiający polityków prorosyjskich, propagujących… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»