-
1 chapó
1 familiar well done!, bravo!————————► nombre masculino (pl chapós)1 (de billar) type of billiards* * *IADJ Méx stunted, dwarf antes de sIISM Méx (Culin) maize porridge* * ** * ** * ** * *[¡bien hecho!] well done!, bravo!;se merece un chapó por el esfuerzo realizado he deserves a pat on the back for all the effort he's put in;¡chapó!, te comportaste como un caballero bravo! you behaved like a gentleman -
2 ¡chapó!
¡chapó!int well done!, bravo! -
3 chapo
(Sp. model spelled same [t∫ápo], of disputed origin. May be from Nahuatl tzapa 'dwarf' or from Spanish chaparro 'short, stubby person.' Sobarzo suggests it is the shortened form of the past participle chapodado, meaning 'cut off' [as the branches of a tree])Clark: 1850s. Short and stocky, chubby, or a person with those characteristics. Clark indicates that this term may also refer to a horse. Not referenced in the DRAE. Santamaría and Sobarzo gloss chapo as a noun or adjective that describes a short, fat person. Cobos indicates that the meaning is the same in New Mexico and southern Colorado and that chopo exists as an alternate form in Spanish.Alternate forms: chopo, chupo. -
4 hacer chapó
-
5 chopo
-
6 chupo
-
7 chapar
v.1 to plate (recubrir) (con metal).2 to shut, to close (informal) (cerrar). (peninsular Spanish)* * *1 (metal) to plate2 (madera) to veneer, finish* * *1. VT1) (=cubrir) [+ metal] to plate; [+ muebles] to veneer, finish; [+ pared] to tile2) [+ frase, observación] to come out withle chapó un "no" como una casa — he gave him a flat "no"
3) ** (=cerrar) [+ local, negocio] to shut, close2. VI1) ** (=estudiar) to swot *, cram *2) ** (=dormir) to kip *, sleep* * *1.verbo transitivo1) < mueble> to veneer; <reloj/pulsera> to plate2) (Per fam) (agarrar, sorprender) to catch2.* * *1.verbo transitivo1) < mueble> to veneer; <reloj/pulsera> to plate2) (Per fam) (agarrar, sorprender) to catch2.* * *chapar [A1 ]vtA ‹mueble› to veneer; ‹reloj/pulsera› to plate1 (agarrar) to catch3 (sorprender, pillar) to catchlo chaparon fumando he was caught smoking■ chaparvi* * *
chapar
I vi fam (estudiar mucho) to cram
II verbo transitivo to plate
' chapar' also found in these entries:
English:
plate
- veneer
* * *♦ vt1. [recubrir] [con metal] to plate;[con madera] to veneerchapar a alguien del brazo to grab sb by the arm, to grab sb's arm♦ viEsp Fam1. [cerrar] to shut, to close;¿a qué hora chapa este garito? what time does this joint shut o close?2. [estudiar] to cram, Br to swot;* * *v/t1 plate3 Arg, Pecatch* * *chapar vt1) : to veneer2) : to plate (metals) -
8 chapeau
[ta'po]1.EXCL bravo!, well done!2. SM1)2) (=felicitación) congratulations* * *[ʃa'po, tʃa'po]masculino (fam o period)chapeau — bravo!, well done!
* * *[ʃa'po, tʃa'po]masculino (fam o period)chapeau — bravo!, well done!
* * */ʃaˈpo, tʃaˈpo/la organización del certamen merece un chapeau de reconocimiento we should take our hats off to the organizers of the contest ( journ)chapeau para el director por su brillante idea hats off to the director for his brilliant ideahe conseguido el permiso para todos — ¡chapeau! I've got the permit for all of us — bravo! o well done!* * *
См. также в других словарях:
chapó — (Del fr. chapeau). m. Juego de billar que se juega en mesa grande, con troneras y con cinco palillos que se colocan en el centro de la mesa y que tienen diverso valor para el tanteo. Consigue la victoria el equipo o jugador que hace primero 30… … Diccionario de la lengua española
¡chapó! — interjección 1. Expresa admiración o aprobación: ¡Chapó, es un trabajo interesante! ¡Chapó, me parece muy bien lo que has hecho! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chapó — Adaptación gráfica de la voz francesa chapeau, usada en España como interjección para expresar admiración: «Todo un ejemplo de profesionalidad [...]. Chapó» (Abc [Esp.] 10.4.87). También se emplea, como sustantivo masculino, para designar una… … Diccionario panhispánico de dudas
Chapo — is a beverage made of sweet plantains and water by the Shipibo people of Peru. This Non alcoholic beverage related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it … Wikipedia
chapo — chapo, pa m. y f. coloq. Méx. Persona de baja estatura … Diccionario de la lengua española
chapó — (Del fr. chapeau, sombrero.) ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Variante del billar, en el que generalmente participan cuatro jugadores, que se juega en una mesa grande con troneras, en la que se colocan cinco palillos. FRASEOLOGÍA ► interjección… … Enciclopedia Universal
chapó — {{＃}}{{LM C08204}}{{〓}} {{［}}chapó{{］}} ‹cha·pó› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar admiración o aprobación: • Cuando acabó su brillante intervención, me levanté y le dije: «¡Chapó!».{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡chapó! — ► interjección Expresión enfática de admiración: ■ ante tal espectáculo sólo fue capaz de exclamar ¡chapó! … Enciclopedia Universal
chapô — m Texte d introduction qui “coiffe” un article, généralement présenté en plus gros, et en caractères gras. À mi chemin du résumé et de l accroche, il concentre en quelques lignes l essentiel de l information. Le chapô fait partie de la titraille … Le langage de la presse
Chapo Lake — Coordinates … Wikipedia
Chapo — Chapeau (typographie) Pour les articles homonymes, voir Chapeau (homonymie). Le chapeau est un texte généralement court, précédant le corps d un article de presse, et dont le but est d en encourager la lecture, par exemple, en résumant le propos… … Wikipédia en Français
