-
1 NATO-Chaplain-Conferences
сокр.воен. (ежегодные) служебные конференции руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО, (ежегодные) служебные совещания руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТОУниверсальный немецко-русский словарь > NATO-Chaplain-Conferences
-
2 NATO-Chaplain-Conferences
англ(ежегодные) служебные совещания (конференции) руководящих военных священников объединенных вооруженных сил НАТОDeutsch-Russisches militärwörterbuch > NATO-Chaplain-Conferences
-
3 NATO-Chaplain-Conferences
англ( ежегодные) служебные совещания ( конференции) руководящих военных священников объединенных вооруженных сил НАТОDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > NATO-Chaplain-Conferences
-
4 der Kaplan
- {chaplain} giáo sĩ - {curate} cha phó -
5 Geistliche
m, f; -n, -n member of the clergy, männlich auch clergyman, weiblich auch clergywoman; (Pfarrer[in]) minister; (Priester) priest; in Gefängnis, Armee: chaplain, padre; die Geistlichen the clergy Pl.* * *der Geistlicheclericalist; clergyman; reverend; minister; chaplain; priest* * *Geist|li|che ['gaistlɪçə]f decl as adjwoman priest; (von Freikirchen) woman minister* * *der1) (a clergyman attached to a ship, regiment etc.) chaplain2) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) minister* * *Geist·li·che(r)* * *der; adj. Dekl. clergyman; priest; (einer Freikirche) minister; (MilitärGeistliche, GefängnisGeistliche) chaplain* * *Geistliche m/f; -n, -n member of the clergy, männlich auch clergyman, weiblich auch clergywoman; (Pfarrer[in]) minister; (Priester) priest; Gefängnis, Armee: chaplain, padre;die Geistlichen the clergy pl* * *der; adj. Dekl. clergyman; priest; (einer Freikirche) minister; (MilitärGeistliche, GefängnisGeistliche) chaplain* * *m.,f.chaplain n.clergy n. m.clergyman n.(§ pl.: clergymen)cleric n.ecclesiastic n.reverend n. -
6 Kaplan
* * *der Kaplanchaplain* * *Kap|lan [ka'plaːn]m -s, Kapläne[ka'plɛːnə] (in Pfarrei) curate; (mit besonderen Aufgaben) chaplain* * *Ka·plan<-s, Kapläne>[kaˈpla:n, pl kaˈplɛ:nə]m REL chaplain* * *der; Kaplans, Kapläne (kath. Kirche)1) (Hilfsgeistlicher) curate2) (Geistlicher mit besonderen Aufgaben) chaplain* * ** * *der; Kaplans, Kapläne (kath. Kirche)1) (Hilfsgeistlicher) curate2) (Geistlicher mit besonderen Aufgaben) chaplain* * *-e m.vicar n. -
7 Militärgeistliche
m, f forces chaplain; im Heer: army chaplain* * *Mi|li|tär|geist|li|che(r)mf decl as adj(army) chaplain* * *der army chaplain* * ** * *der army chaplain -
8 Militärpfarrer
* * * -
9 Gefängnisgeistliche
m prison chaplain* * *Ge|fạ̈ng|nis|geist|li|che(r)mf decl as adjprison chaplain* * *Gefängnisgeistliche m prison chaplain -
10 Hofprediger
-
11 Pfarrer
m; -s, -; KATH. (parish) priest; anglikanisch: vicar, Am. rector; nonkonformistisch oder Am.: minister, preacher* * *der Pfarrer(anglikanisch) vicar;(katholisch) rector; priest;(protestantisch) minister* * *Pfạr|rer ['pfarɐ]1. m -s, -, Pfar|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(katholisch, evangelisch) parish priest; (anglikanisch auch) vicar; (von Freikirchen) minister; (= Gefängnispfarrer, Militärpfarrer etc) chaplain, padreguten Morgen, Herr Pfarrer! — good morning, (katholisch) Father or (evangelisch, anglikanisch) Vicar or (von Freikirchen) Mr... or (Gefängnis etc) Padre
als nächster wird Herr Pfarrer Schmidt sprechen — the Reverend Michael Schmidt is going to speak next
* * *(a minister of religion, especially of the Protestant church.) pastor* * *Pfar·rer(in)<-s, ->[ˈpfarɐ]m(f) priest* * *der; Pfarrers, Pfarrer (katholisch) parish priest; (evangelisch) pastor; (anglikanisch) vicar; (von Freikirchen) minister; (MilitärPfarrer) chaplain; padre* * *Pfarrer m; -s, -; KATH (parish) priest; anglikanisch: vicar, US rector; nonkonformistisch oder US: minister, preacher* * *der; Pfarrers, Pfarrer (katholisch) parish priest; (evangelisch) pastor; (anglikanisch) vicar; (von Freikirchen) minister; (MilitärPfarrer) chaplain; padre* * *- (katholisch) m.parish priest n. - m.minister n.pastor n. -
12 Studentenpfarrer
* * *Stu|dẹn|ten|pfar|rer(in)m(f)university/college chaplain* * * -
13 Anstaltsgeistliche
Ạn|stalts|geist|li|che(r)mf decl as adjresident chaplain* * *An·stalts·geist·li·che(r)f(m) dekl wie adj resident chaplain; (im Gefängnis) prison chaplain -
14 Anstaltsgeistlicher
Ạn|stalts|geist|li|che(r)mf decl as adjresident chaplain* * *An·stalts·geist·li·che(r)f(m) dekl wie adj resident chaplain; (im Gefängnis) prison chaplain -
15 Militärbischof
-
16 Militärpfarrerin
-
17 Studentenpfarrerin
Stu|dẹn|ten|pfar|rer(in)m(f)university/college chaplain* * * -
18 Feldgeistliche
-
19 Feldgeistlicher
-
20 Anstaltsgeistliche
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anstaltsgeistliche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chaplain — Lt. Barbara Wood presides over communion during a Sunday morning service aboard Nimitz class USS Abraham Lincoln Traditionally, a chaplain is a mini … Wikipedia
Chaplain — • Discusses the types including court, beneficed, parochial, domestic, pontifical, and military Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chaplain Chaplain … Catholic encyclopedia
Chaplain — Chap lain, n. [F. chapelain, fr. LL. capellanus, fr. capella. See {Chapel}.] 1. An ecclesiastic who has a chapel, or who performs religious service in a chapel. [1913 Webster] 2. A clergyman who is officially attached to the army or navy, to some … The Collaborative International Dictionary of English
chaplain — (n.) mid 14c., from O.Fr. chapelein clergyman (Mod.Fr. chapelain), from M.L. cappellanus clergyman, originally custodian of St. Martin s cloak (see CHAPEL (Cf. chapel)). Replaced O.E. capellane, from the same Medieval Latin source … Etymology dictionary
chaplain — [n] minister in church cleric, member of clergy, pastor, preacher, priest, rabbi, turnaround collar*; concept 361 … New thesaurus
chaplain — ► NOUN ▪ a member of the clergy attached to a private chapel, institution, etc. DERIVATIVES chaplaincy noun. ORIGIN Latin cappellanus, originally denoting a custodian of the cloak of St Martin, from cappella (see CHAPEL(Cf. ↑chapel)) … English terms dictionary
chaplain — [chap′lən] n. [ME chapelain < OFr < ML capellanus, orig., custodian of St. Martin s cloak: see CHAPEL] 1. a clergyman attached to a chapel, as of a royal court 2. a minister, priest, or rabbi serving in a religious capacity with the armed… … English World dictionary
chaplain — chaplaincy, chaplainship, chaplainry, n. /chap lin/, n. 1. an ecclesiastic attached to the chapel of a royal court, college, etc., or to a military unit. 2. a person who says the prayer, invocation, etc., for an organization or at an assembly.… … Universalium
chaplain — UK [ˈtʃæplɪn] / US [ˈtʃæplən] noun [countable] Word forms chaplain : singular chaplain plural chaplains a Christian priest or minister who works in an institution such as a school or a hospital, or in the army the prison chaplain … English dictionary
chaplain — Technically a chaplain is a clergyman in charge of a chapel. In the USA especially the term is used of a clergyman attached to a branch of the military services. It is used in a military context in Catch 22, by Joseph Heller, where Corporal… … A dictionary of epithets and terms of address
Chaplain — The priest of a particular *chapel; also a chantry priest; the priest who conducted services in the private chapel of a king or lord. Nunneries also had their own chaplain. [< Lat. capellanus = chaplain] … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
