-
1 chapelier
chapelier [sĵaapəljee],chapelière [sĵaapəljer]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 hoedenmaker, -maakster ⇒ hoedenverkoper, -verkoopster♦voorbeelden:m (f - chapelière)1) hoedenmaker/-maakster2) hoedenverkoper/-koopster -
2 chapelier
-
3 chapelier
chapelierkloboučnický (adj.)kloboučník m -
4 chapelier
-
5 chapelier
1.
- ière ʃapəlje, ɛʀ adjectif [industrie, commerce] hat (épith)
2.
nom masculin, féminin hatter* * *ʃapəlje, jɛʀ nm/f (-ière)* * *B ⇒ Les métiers et les professions nm,f hatter.( féminin chapelière) [ʃapəlje, ɛr] adjectif[commerce, industrie] hat (modificateur)————————, chapelière [ʃapəlje, ɛr] nom masculin, nom féminin -
6 chapelier
-
7 chapelier
nome masculino, feminino1 chapeleir|o, -a m., f.; fabricante 2g. de chapéus2 vendedor, -a m., f. de chapéusadjectivochapeleiro -
8 chapelier
гл.общ. картонка для шляп, шляпник, шляпный -
9 chapelier
قبعاتى -
10 chapelier
n. SHAPLyÎ, -RE, -E (Annecy | Albanais, Thônes). -
11 chapelier
kapelusznik -
12 chapelier,
ère adj. et n. (de chapel "chapeau") 1. шапкарски; 2. m., f. шапкар. -
13 chapelier
m, f шля́пни|к, -ца -
14 chapelier
1) καπελάς2) πιλοποιός -
15 chapelier, ière
-
16 chapelière
-
17 chapelière
-
18 шапочник
м.chapelier m; casquettier m ( фуражечник) -
19 administrer un va-te-laver
прост.дать затрещину, оплеухуQuand ils sortaient tous les trois, le dimanche, il obligeait sa femme et le chapelier à marcher devant lui, bras dessus, bras dessous, histoire de crâner dans la rue; et il regardait les gens, tout prêt à leur administrer un va-te-laver, s'ils s'étaient permis la moindre rigolade. (É. Zola, L'Assommoir.) — Когда по воскресеньям они выходили втроем на прогулку, Купо заставлял жену и шапочника идти вперед и под ручку назло соседям, а сам посматривал на встречных, готовый при малейшей насмешке съездить по морде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > administrer un va-te-laver
-
20 c'est du propre!
разг.(c'est [или voilà] du propre!)прекрасно!; этого еще не хватало!; ну и дела!; доигрались!Alors le zingueur lâcha tout son paquet: - Ah! les garces! La mère et la fille, ça fait la paire. Et c'est du propre d'aller manger le bon Dieu en guignant les hommes. (É. Zola, L'Assommoir.) — Тогда кровельщик разом выпустил весь свой заряд: - Ах вы стервы! Обе хороши - что мать, что дочь! Два сапога пара. Нечего сказать, хорошо идти причащаться и пялить глаза на мужчин.
C'est du propre! Je les ai entendus cette nuit. Oui, oui, la Banban et le chapelier... (É. Zola, L'Assommoir.) — Нечего сказать, дожили!.. Я их слышала нынче ночью, хромушу с шапошником...
Et vous ne connaissez pas mes dettes, j'en suis criblé... Tout va craquer bientôt. Ça sera du propre... (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Вы не знаете, какие у меня долги, я увяз в них... Все скоро полетит к чертям. Хорошенькая будет история.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chapelier — chapelier, ière [ ʃapəlje, jɛr ] n. et adj. • fin XIIe; de chapel → chapeau 1 ♦ Personne qui fait ou vend des chapeaux pour hommes, pour femmes (⇒ modiste). 2 ♦ Adj. L industrie chapelière. ● chapelier nom masculin Chapeau obtenu à partir d un… … Encyclopédie Universelle
chapelier — chapelier, ière (cha pe lié, liê r ) s. m. et f. Celui, celle qui fait ou vend des chapeaux d homme. • Pradon a mis au jour un livre contre vous ; Et, chez le chapelier du coin de notre place, Autour d un caudebec j en ai lu la préface, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chapelier — CHAPELIER. s. mas. Celni qui fait ou qui vend des chapeaux. Maître Chapelier. Marchand Chapelier. GarçonChapelier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapelier — Chapelier, ou Chapeliere, Coronarius, vel Coronaria. Chapelier qui fait chapeaux et bouquets de fleurs, Stephanoplocos. Plin … Thresor de la langue françoyse
chapelier — Chapelier, [chapel]iere. sub. Artisan qui fait & vend des chapeaux. Maistre Chapelier … Dictionnaire de l'Académie française
Chapelier — (spr. Schapelüh), Isaak Reue Gui le Ch., geb. 1754 in Rennes, Advocat, wurde 1789 Mitglied der Nationalversammlung, wo er als Redner glänzte, bewirkte die Bildung der Nationalgarde, brachte zuerst die Errichtung des Comité des recherches in… … Pierer's Universal-Lexikon
Chapelier — Le chapelier de ville exerce son métier dans une chapellerie. Il vend des chapeaux, des accessoires de tête… Il conseille les clients lors de l achat d un article en tenant compte des exigences du client, de sa physionomie, de sa silhouette, des… … Wikipédia en Français
CHAPELIER — IÈRE. s. Celui, celle qui fait ou qui vend des chapeaux. Marchand chapelier. Garçon chapelier. La boutique d un chapelier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chapelier Fou (Batman) — Chapelier fou (personnage de comics) Pour les articles homonymes, voir Chapelier fou. Jervis Tetch Personnage de Batma … Wikipédia en Français
Chapelier fou (Batman) — Chapelier fou (personnage de comics) Pour les articles homonymes, voir Chapelier fou. Jervis Tetch Personnage de Batma … Wikipédia en Français
Chapelier fou (batman) — Chapelier fou (personnage de comics) Pour les articles homonymes, voir Chapelier fou. Jervis Tetch Personnage de Batma … Wikipédia en Français