-
1 chapeau
chapeauvíko (tech.) mkryt (tech.) mklobouček (tech.) mklobouk mčepička (tech.) m -
2 chapeau!
chapeau!klobouk dolů! -
3 chapeau bas!
chapeau bas!klobouk dolů! -
4 chapeau melon
chapeau melontvrdý kloboukbuřinka -
5 chapeau rabattu
chapeau rabattuklopený klobouk -
6 ce chapeau a de la gueule
ce chapeau a de la gueuleto je správnej klobouk (fam.) -
7 Ce chapeau ne va pas bien avec son visage.
Ce chapeau ne va pas bien avec son visage.Ten klobouk se nehodí k jejímu obličeji.Dictionnaire français-tchèque > Ce chapeau ne va pas bien avec son visage.
-
8 ce chapeau vous coiffe bien
ce chapeau vous coiffe bienten klobouk vám sluší -
9 ce chapeau vous va à ravir
ce chapeau vous va à ravirten klobouk vám ohromně sluší -
10 Ce chapeau vous va bien.
Ce chapeau vous va bien.Ten klobouk vám padne. -
11 coiffer q. d’un chapeau
coiffer q. d’un chapeaunasadit komu klobouk -
12 coup de chapeau
coup de chapeausmeknutípozdravení -
13 Dans les mosquées, on n'ôte pas son chapeau.
Dans les mosquées, on n'ôte pas son chapeau.V mešitách se nesmeká.Dictionnaire français-tchèque > Dans les mosquées, on n'ôte pas son chapeau.
-
14 Elle a mis un ruban à son chapeau.
Elle a mis un ruban à son chapeau.Přišila si pentli na klobouk.Dictionnaire français-tchèque > Elle a mis un ruban à son chapeau.
-
15 En entrant dans l'église il enleva son chapeau.
En entrant dans l'église il enleva son chapeau.Vcházeje do kostela, smekl klobouk.Dictionnaire français-tchèque > En entrant dans l'église il enleva son chapeau.
-
16 enfoncer le chapeau sur la tête de q.
enfoncer le chapeau sur la tête de q.narazit komu klobouk (.)Dictionnaire français-tchèque > enfoncer le chapeau sur la tête de q.
-
17 être coiffé d’un chapeau
être coiffé d’un chapeaumít na hlavě klobouk -
18 Il a abîmé mon chapeau en s'asseyant. dessus.
Il a abîmé mon chapeau en s'asseyant. dessus.Rozsedl mi klobouk.Dictionnaire français-tchèque > Il a abîmé mon chapeau en s'asseyant. dessus.
-
19 Il a brossé mon chapeau à contre-poil.
Il a brossé mon chapeau à contre-poil.Kartáčoval můj klobouk proti srsti.Dictionnaire français-tchèque > Il a brossé mon chapeau à contre-poil.
-
20 Il a enfoncé son chapeau sur ses yeux.
Il a enfoncé son chapeau sur ses yeux.Stáhl si klobouk na oči.Vtlačil si klobouk do obličeje.Dictionnaire français-tchèque > Il a enfoncé son chapeau sur ses yeux.
См. также в других словарях:
chapeau — [ ʃapo ] n. m. • déb. XIIIe; chapel fin XIe; lat. pop. capellus, de cappa → chape I ♦ Coiffure de forme le plus souvent rigide (opposé à bonnet, coiffe).⇒ coiffure … Encyclopédie Universelle
chapeau — CHAPEAU. sub. mas. Coiffure des hommes, qui est ordinairement d étoffe foulée, de laine ou de poil, et qui a une forme avec des bords. La forme d un chapeau. Les bords d un chapeau. Un chapeau noir. Un chapeau gris. Un ohapeau à grands bords, à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapeau — CHAPEAU. s. m. Coiffure, habillement de teste pour homme, qui a une forme & des bords. Autrefois on les faisoit de drap ou d estoffe de soye, maintenant on les fait de laine ou de poil que l on foule. Chapeau royal, autour duquel les Rois… … Dictionnaire de l'Académie française
Châpeau — Chapeau (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
chapeau — Chapeau. Un chapeau ou bonnet à couvrir la teste, Pileus, vel Pileum, Petasus. Les Normans dient Capel, qui vient de Cap, et Cap de Caput. Un chapeau contre le hasle du Soleil, Causia, Vmbella. Un chapeau fait d espis de bled, Corona spicea. Un… … Thresor de la langue françoyse
Chapeau! — [ʃaˈpoː] ist ein auch im deutschen Sprachkreis verwendeter Ausruf der Anerkennung. Er stammt aus der französischen Sprache und ist eine Interjektion. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Beispiele 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Chapeau — (frz. für Hut) bezeichnet: als Ausruf Chapeau! eine Respektsbezeugung im Sinne von Hut ab! eine französische Gemeinde, siehe Chapeau (Allier) ChaPeau, einen deutschen Zauberkünstler Siehe auch: Chapeau Claque (Hut) … Deutsch Wikipedia
Chapeau — Cha peau , n.; pl. {Chapeux}. [F., fr. OF. chapel hat. See {Chaplet}.] 1. A hat or covering for the head. [1913 Webster] 2. (Her.) A cap of maintenance. See {Maintenance}. [1913 Webster] {Chapeau bras}[F. chapeau hat + bras arm], a hat so made… … The Collaborative International Dictionary of English
Chapeau — País … Wikipedia Español
Chapeau — (fr., spr. Schapoh), 1) Hut; daher Chapeau bas (spr. Schapohbah), Bogenhut, meist von schwarzem, seidenem Zeuge, ganz flach, so daß er nicht auf den Kopf gesetzt, sondern nur unter dem Arm getragen werden konnte; bei vornehmen Personen, später… … Pierer's Universal-Lexikon
chapeau — 1520s, from Fr. chapeau (O.Fr. capel, 12c.) hat, from L.L. capellum (Cf. It. cappello, Sp. capelo, Port. chapeo), dim. of cappa (see CAP (Cf. cap)) … Etymology dictionary