-
1 chaotyczny
adj* * *a.chaotic, disorderly, disorganised; chaotyczna rozmowa chaotic conversation; chaotyczne myśli woolly thoughts; chaotyczna polityka inconsistent policy, wavering l. vacillating policy; chaotyczny wykładowca chaotic lecturer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaotyczny
-
2 chaotyczny
chaotyczny chaotisch -
3 chaotyczny
chaotyczny [xaɔtɨʧ̑nɨ] adjchaotisch, verworren -
4 chaotyczny
прил.• беспорядочный• сумбурный• хаотичный* * *chaotyczn|y\chaotycznyi хаотический, хаотичный, беспорядочный+* * *хаоти́ческий, хаоти́чный, беспоря́дочныйSyn: -
5 chaotyczny
chaotique -
6 chaotyczny
scaipthe -
7 chaotyczny
karmakarışık -
8 chaotyczny
adj(rozmowa, działanie) chaotic -
9 chaotyczny
[хаотични]adj -
10 chaotyczny
хаотичний -
11 chaotyczny
magulo -
12 chaotyczny
garagol; garym-gatym; tertipsiz -
13 chaotyczny
χαώδης -
14 chaotyczny bełkot
хаотическое бормотаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chaotyczny bełkot
-
15 chaotyczny gwar
хаотический шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chaotyczny gwar
-
16 bezładny
прил.• беспорядочный• бессвязный• непутевый• несвязный• сумбурный* * *bezładn|yбеспорядочный, хаотический;rzucić się do \bezładnyej ucieczki броситься врассыпную
+ nieporządny, chaotyczny* * *беспоря́дочный, хаоти́ческийrzucić się do bezładnej ucieczki — бро́ситься врассыпну́ю
Syn: -
17 nieporządn|y
adj. grad. 1. (niechlujny, niestaranny) [dziecko] untidy, messy; [pracownik] careless, slapdash; [gospodyni] sloppy- miał nieporządny wygląd he looked untidy, he had an untidy appearance- chodzić z nieporządną fryzurą to walk around with untidy hair2. (chaotyczny, nieuporządkowany) [pismo] untidy, messy; [sprawozdanie] messy, shoddy; [praca] slipshod, carelessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporządn|y
-
18 niezorganizowan|y
adj. 1. (chaotyczny) [uczeń, pracownik] disorganized 2. (bezładny) [praca, impreza] disorderly, chaotic 3. (niezrzeszony) unorganizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezorganizowan|y
-
19 rozlatan|y
adj. 1. (rozbiegany) [oczy, wzrok] nervous; [ręce] fidgety 2. (chaotyczny) [myśli] uncontrolledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlatan|y
-
20 tok1
m (G toku) 1. sgt (przebieg) course, train- w toku dziejów in the course of history- indywidualny tok studiów a. nauczania accelerated learning- być w toku to be under way- w toku śledztwa/negocjacji ustalono, że… during the investigation/negotations it has been established that….- prace konserwatorskie są w toku conservation works are in progress- w toku są już przygotowania do konferencji the arrangements for the conference are already underway2. sgt (kierunek) (o rozumowaniu, wyjaśnieniach) line- chaotyczny tok myśli a chaotic line of thought a. thinking3. Literat. (verse) metre, (verse) meter US 4. Myślis. display call (in the breeding season)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tok1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaotyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chaotycznyni, chaotycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w którym widać chaos; bezładny, niezorganizowany, pełen zamętu, bezplanowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chaotyczne ruchy. Chaotyczny atak. Chaotyczna wymiana zdań.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chaotyczny — chaotycznyni, chaotycznyniejszy «znajdujący się w stanie chaosu, odznaczający się chaosem; bezplanowy, bezładny, nie uporządkowany, niezorganizowany» Chaotyczna rozmowa, dyskusja. Chaotyczne myśli. Chaotyczny pracownik. ‹fr. z gr.› … Słownik języka polskiego
anarchiczny — «odnoszący się do anarchii, właściwy anarchii; chaotyczny, bezrządny, samowolny» Anarchiczna działalność … Słownik języka polskiego
bałaganiarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y pot. «człowiek nie dbający o porządek, robiący bałagan, chaotyczny w pracy» … Słownik języka polskiego
bezładny — «pozbawiony ładu, porządku; nie uporządkowany, chaotyczny» Bezładne myśli, wypowiedzi. Bezładna strzelanina … Słownik języka polskiego
bezplanowy — «nie oparty na planie; nie przemyślany, chaotyczny» Bezplanowa praca, gospodarka. Bezplanowa zabudowa … Słownik języka polskiego
chaotycznie — chaotycznieej przysłów. od chaotyczny Mówić, pisać, uczyć się chaotycznie. Rozrzucić coś chaotycznie. Coś dzieje się chaotycznie … Słownik języka polskiego
chaotyczność — ż V, DCMs. chaotycznośćści, blm rzecz. od chaotyczny Chaotyczność rozmowy, narady … Słownik języka polskiego
mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… … Słownik języka polskiego
nieporządny — nieporządnyni, nieporządnyniejszy 1. «nie utrzymujący porządku, ładu; niechlujny, niedbały» Nieporządny człowiek. Nieporządna sprzątaczka. 2. «nie utrzymany w porządku, w należytym stanie; bezładny, chaotyczny, nie uporządkowany,… … Słownik języka polskiego
anarchiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący anarchii, charakterystyczny dla anarchii; samowolny, zdezorganizowany, chaotyczny, bezrządny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Państwo anarchiczne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień