-
1 bezładnie
adv. grad. [mówić, opowiadać] chaotically, disjointedly- ludzie rzucili się bezładnie do wyjścia people made a disorderly rush for the exit* * *adv.in disorder, chaotically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezładnie
-
2 chaotycznie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaotycznie
-
3 bezplanowo
adv. [pracować, działać] in a disorganized way a. fashion, chaoticallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezplanowo
-
4 ła|d
m sgt (G ładu) order- nowy ład ekonomiczny/społeczny a new economic/social order- ład wszechświata the order of the universe- utrzymywać/przywrócić ład i porządek to maintain/restore law and order- zaprowadzić ład i porządek w mieście to bring law and order to the town- w kraju panował ład the country was at peace- zamiłowanie do ładu love of order- utrzymywać ład w pokoju/domu to keep a room/house tidy- doprowadzić swój pokój do ładu to tidy a. straighten one’s room up- w pokoju panował ład the room was tidy■ bez ładu (i składu) chaotically- książki leżały na podłodze bez ładu i składu the books were scattered higgledy-piggledy a. any old how pot. all over the floor- mówić bez ładu i składu to babble (incoherently), to talk gibberish- nie ma w tym ni ładu, ni składu there’s no rhyme or reason to it- dojść z czymś do ładu to get to grips with sth- nie mogła dojść do ładu z nowym komputerem she couldn’t get the hang of her new computer- dojść z myślami do ładu to sort one’s ideas out- dojść a. trafić z kimś do ładu to come to terms with sb, to sort things out with sb- nie można dojść z nim do ładu he’s impossible to get on with- dojść do ładu z samym sobą to come to terms with oneself- doprowadzić coś do ładu to put sth in order- przed wyjazdem doprowadził swoje sprawy do ładu he got a. put his affairs in order before leavingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ła|d
-
5 niespójnie
adv. książk. incoherently- postępować chaotycznie i niespójnie to act chaotically and incoherentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespójnie
См. также в других словарях:
Chaotically — Cha*ot ic*al*ly, adv. In a chaotic manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chaotically — adverb 1. in a wild and confused manner the drugged man was talking chaotically • Derived from adjective: ↑chaotic 2. in a manner suggestive of chaos the room was chaotically disorganized • Derived from adjective: ↑chaotic … Useful english dictionary
chaotically — chaos ► NOUN 1) complete disorder and confusion. 2) the formless matter supposed to have existed before the creation of the universe. DERIVATIVES chaotic adjective chaotically adverb. ORIGIN Greek khaos vast chasm, void … English terms dictionary
chaotically — adverb see chaos … New Collegiate Dictionary
chaotically — See chaotic. * * * … Universalium
chaotically — adverb In a chaotic manner … Wiktionary
chaotically — Synonyms and related words: aimlessly, anarchically, capriciously, confusedly, dispersedly, erratically, every which way, helter skelter, higgledy piggledy, impulsively, inconsistently, inconstantly, irregularly, licentiously, nonuniformly,… … Moby Thesaurus
chaotically — adv. disorderly, lawlessly, messily … English contemporary dictionary
chaotically — See: chaotic … English dictionary
chaotic — chaotically, adv. /kay ot ik/, adj. completely confused or disordered: a chaotic mass of books and papers. [1705 15; CHAO(S) + TIC] Ant. orderly, systematic. * * * … Universalium
Babelish — 1. adjective Chaotically confused, like Babel. 2. noun Chaotically confused language; babble … Wiktionary
