-
1 лисичка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > лисичка
-
2 лисичка
-
3 лисичка
-
4 лисичка настоящая
1) Botanical term: chanterelle (Cantharellus cibarius, гриб), chanterelle (Cantharellus cibarius; гриб)2) Agriculture: chanterelle (гриб; Cantarellus cibarius)3) Mycology: chanterelle (Cantharellus cibarius) -
5 квинта
ж. муз.1) quinte f2) ( струна у некоторых струнных инструментов) chanterelle f••пове́сить нос на кви́нту разг. — прибл. se laisser abattre, baisser l'oreille
* * *n1) gener. chanterelle (одна из струн скрипки)2) eng. chanterelle (струна)3) mus. quinte -
6 Лисичка
( гриб) girolle f, chanterelle f* * *ж.1) уменьш. от лисица2) ( гриб) chanterelle f, girolle f* * *nastr. Petit Renard -
7 лисичка
-
8 лисичка
-
9 настоящая лисичка
Forestry: chanterelle (Cantharellus cibaris Fr.) -
10 шантрель
Music: chanterelle (скрипичная струна) -
11 лисичка настоящая
-
12 лисичка
-
13 лисичка
............................................................1. fox(vt. & n.) روباه، روباه بازی کردن، تزویر کردن، گیج کردن............................................................2. chanterelle............................................................3. paper-chase -
14 коснуться деликатного вопроса
vDictionnaire russe-français universel > коснуться деликатного вопроса
-
15 настаивать
* * *v1) gener. faire de vives instances, s'obstiner sur (qch) (на чём-л.), sommer, soutenir la gageure, inciter, prétendre, s'obstiner, digérer, insister (sur qch) (на чём-л.), maintenir, presser (de qch), infuser2) obs. appuyer sur la chanterelle (на чём-л.)3) liter. enfoncer le clou, s'appesantir (на чём-л.)4) canad. tordre un bras5) swiss. tirer -
16 повесить нос на квинту
vgener. baisser la chanterelleDictionnaire russe-français universel > повесить нос на квинту
-
17 подсадная птица
adjgener. appeau (для приманивания), chanterelle -
18 присмиреть
se tenir coi (f coite); filer doux (fam)де́ти присмире́ли — les enfants s'étaient tus
* * *v1) gener. baisser la chanterelle, filer doux2) liter. baisser la crête, mettre de l'eau dans son vin -
19 складной угольник
-
20 струна мелодии
neng. chanterelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chanterelle — 1. (chan te rè l ) s. f. 1° La corde d un instrument à manche qui a le son le plus aigu. Mettre une chanterelle à un violon. • Si le son est tiré de la chanterelle ou du bourdon, J. J. ROUSS. Ém. II. Appuyer sur la chanterelle, faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chanterelle — (von frz. chanter singen ) ist die höchste Saite eines Saiteninstrumentes. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Doppelchörige Instrumente 3 Verwendung heute 4 … Deutsch Wikipedia
chanterelle — CHANTERELLE. s. fém. La corde d un luth, d un violon, etc. qui est la plus déliée, et qui a le son le plus aigu. Mettre une chanterelle. Hausser la chanterelle. Baisser la chanterelle. La chanterelle s est rompue. [b]f♛/b] On appelle aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chanterelle — País … Wikipedia Español
Chanterelle — (Entrechaux,Франция) Категория отеля: Адрес: 441 Chemin de Puyseby, 84340 Entrechaux, Франция … Каталог отелей
chanterelle — Chanterelle. s. f. La corde d un lut, d un violon, & autres semblables instrumens, qui est la plus deliée & qui a le son le plus clair. En accordant son lut il a rompu sa chanterelle … Dictionnaire de l'Académie française
Chanterelle — Chan te*relle , n. [F.] (Bot.) A name for several species of mushroom, of which one ({Cantharellus cibrius}) is edible, the others reputed poisonous. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chanterelle — (fr., spr. Schangtrell), 1) die sogenannte Quinte od. e Saite der Violine; dann 2) jede schwächste Saite auf kleineren Darmsaiteninstrumenten … Pierer's Universal-Lexikon
Chanterelle — (frz. Schangteräll), die Quintsaite … Herders Conversations-Lexikon
Chanterelle — [ʃã trɛl, französisch] die, / s, Sangsaite, italienisch Cantino, bei Streich und Zupfinstrumenten die am höchsten gestimmte Saite; bei Drehorgel und Banjo auch Bezeichnung für die Melodiesaite … Universal-Lexikon
chanterelle — [shan΄tə rel′, chan΄tə rel′] n. [Fr, dim. < L cantharus, drinking cup < Gr kantharos] any of a genus (Cantharellus) of yellow or orange mushrooms with forking, gill shaped ridges and funnel shaped caps, esp. an edible species ( C. cibarius) … English World dictionary