-
1 psalmodier
psalmodier [psalmɔdje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *psalmɔdje
1.
verbe transitif to chant [texte]
2.
* * *psalmɔdje vt1) RELIGION to chant2) fig to drone out* * *psalmodier verb table: plierA vtr to chant [texte].B vi2 gén to chant.[psalmɔdje] verbe intransitif2. (figuré & littéraire) to drone (on)————————[psalmɔdje] verbe transitif -
2 ترنم
v. chant, intone, psalm -
3 WAIATA
Maori for song, chant, sing, psalm, hymnSee also: -
4 libro de coro
• chant book• choir book• psalm book• psalm singer -
5 שיר מזמור
hymn, chant, psalm -
6 salmodia
f.1 singing of psalms (religion).2 psalmody, psalm put into music and sung in churches.3 drone, bothersome and repetitive petition.4 repetitive chant, drone.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: salmodiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: salmodiar.* * *1 RELIGIÓN psalmody* * *SF1) (Rel) psalmody2) * (=canturreo) drone* * *psalmody* * *
Del verbo salmodiar: ( conjugate salmodiar)
salmodia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
salmodia sustantivo femenino
1 psalmody
2 Fig (monotonía) monotonous singing, drone
* * *salmodia nf1. Rel singing of psalms2. [letanía] drone* * *f famdroning -
7 ilahi
adj. divine, godly, heavenly, celestial, Elysian--------n. hymn, chant, carol, canticle, anthem, psalm* * *1. canticle 2. hymn -
8 ترنيمة
n. hymn, psalm, chant, gradual, sequence -
9 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
-
10 ترتيلة
تَرْتِيلَة: تَرْنِيمَةhymn, psalm, anthem, chant, song -
11 ترنيمة
تَرْنِيمَةhymn, anthem, psalm, chant, song -
12 песнопение
сreligious song; psalm, chant, canticle -
13 ilahî
"1. hymn; anthem; psalm; canticle; chant of praise. 2. divine, of God. 3. O God! (used when addressing God). "
См. также в других словарях:
Psalm 90 (Ives) — Psalm 90 is a musical composition by the American composer and insurance executive Charles Ives, written in 1923–24. Contents 1 Style 2 Text 3 Analysis 3.1 Introduction … Wikipedia
Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs — Album par Ministry Sortie 14 juillet 1992 Enregistrement 1991 1992 aux Chicago Trax Studios, Chicago. Durée 44:38 Genre Metal i … Wikipédia en Français
Psalm 104 — (Greek numbering: Psalm 103) is a poem from the Book of Psalms in the Bible. Liturgical UsesEastern OrthodoxIts main liturgical usage in the Eastern Orthodox Church is at the beginning of vespers (evening prayers) and the all night vigil. While… … Wikipedia
Chant — Chant, n. [F. chant, fr. L. cantus singing, song, fr. canere to sing. See {Chant}, v. t.] 1. Song; melody. [1913 Webster] 2. (Mus.) A short and simple melody, divided into two parts by double bars, to which unmetrical psalms, etc., are sung or… … The Collaborative International Dictionary of English
Chant royal — Chant Chant, n. [F. chant, fr. L. cantus singing, song, fr. canere to sing. See {Chant}, v. t.] 1. Song; melody. [1913 Webster] 2. (Mus.) A short and simple melody, divided into two parts by double bars, to which unmetrical psalms, etc., are sung … The Collaborative International Dictionary of English
chant — [chant, chänt] n. [Fr < L cantus, song < the v.] 1. a song; melody 2. a) a simple liturgical song in which a string of syllables or words is sung to each tone b) words, as of a canticle or psalm, to be sung in this way 3. a) … English World dictionary
chant — [n] chorus of song carol, croon, hymn, incantation, intonation, lilt, melody, psalm, shout, singing, song, trill, tune, warble; concepts 263 chant [v] sing simple song or song part cantillate, carol, chorus, croon, descant, doxologize, drone,… … New thesaurus
psalm — [n] song of praise canticle, celebration, chant, chorale, eulogy, hymn, paean, shout, verse; concept 595 … New thesaurus
psalm tone — ▪ vocal music melodic recitation formula used in the singing of the psalms and canticles of the Bible, followed by the “Gloria Patri” (“Glory Be to the Father”) during the chanting of the liturgical hours, or divine office. In the Gregorian … Universalium
Psalm svizzer — Cantique suisse Cantique suisse Hymne national de … Wikipédia en Français
Chant (Benedictine Monks of Santo Domingo de Silos album) — For the 2008 10 recordings, see Heiligenkreuz Abbey. Chant Studio album by Benedictine Monks of Santo Domingo de Silos … Wikipedia