-
1 pijácká píseň
pijácká píseňchanson bachiquechanson à boire -
2 Docvičili jsme tu píseň.
Docvičili jsme tu píseň.Nous avons fini d'étudier cette chanson.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Docvičili jsme tu píseň.
-
3 epická hrdinská báseň
-
4 Jeho píseň nás chytla
Jeho píseň nás chytla(dojala).Sa chanson nous a ému. -
5 Jeho píseň zlidověla.
Jeho píseň zlidověla.Sa chanson est devenue populaire. -
6 je skutečně takový, jak vypadá
je skutečně takový, jak vypadáil en a l’air et la chansonTschechisch-Französisch Wörterbuch > je skutečně takový, jak vypadá
-
7 lidová píseň
lidová píseňchanson populaire -
8 Má píseň dozněla.
Má píseň dozněla.Ma chanson est finie. -
9 národní píseň
národní píseňchanson populaire -
10 nemravná písnička
nemravná písničkachanson paillarde -
11 píseň
píseňchanson fchant mair m -
12 písnička
písničkachanson fchansonnette f -
13 pochodová píseň
pochodová píseňchanson de route -
14 Prozpěvoval si nejnovější kuplet.
Prozpěvoval si nejnovější kuplet.Il fredonnait la chanson à la mode.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prozpěvoval si nejnovější kuplet.
-
15 Při té písni rozjihl.
Při té písni rozjihl.En entendant cette chanson, il s'attendrit. -
16 slova písně
slova písněparoles d'une chanson -
17 středověký hrdinský epos
středověký hrdinský eposchanson de gesteTschechisch-Französisch Wörterbuch > středověký hrdinský epos
-
18 šanson
šansonchanson f -
19 Ta píseň jímá srdce.
Ta píseň jímá srdce.Cette chanson émeut le cŒur. -
20 Ta píseň zakrátko znárodněla.
Ta píseň zakrátko znárodněla.Cette chanson est devenue populaire en peu de temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta píseň zakrátko znárodněla.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHANSON — Chanson: un mot clé dans l’histoire de la sensibilité, un mot déconcertant aussi, tant le sens en est à la fois multiple et imprécis. Car le spécialiste qui voudrait récapituler toutes les significations du terme «chanson» devrait en appeler à la … Encyclopédie Universelle
chanson — CHANSON. s. f. Genre de Poésie. Vers que l on chante sur quelque air. Chanson nouvelle. Vieille chanson. Chanson amoureuse. Chanson à danser. Danser aux chansons. Chanson à boire ou chanson bachique. Faire une chanson. Un couplet de chanson. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chanson — Chanson. s. f. v. Paroles en vers que l on chante sur quelque air. Chanson nouvelle. vieille chanson. chanson spirituelle. chanson amoureuse. chanson à danser. danser aux chansons. chanson à boire, ou chanson bachique. faire, composer une chanson … Dictionnaire de l'Académie française
Chanson — es un término francés, que en español se refiere a cualquier canción con letra en francés y, más específicamente, a piezas vocales de tema amoroso, y también a las de crítica social y política, en particular las pertenecientes al estilo de los… … Wikipedia Español
chanson — Chanson, Cantio, Praecentio, Musa, Carmen, Canticum, Psalmus. Belle chanson, Lepida et suauis cantio. Chanson legiere qui n est point de choses graves, Cantiuncula. Chansons mal basties et faconnées, qui sont sans aucune mesure, Carmina incondita … Thresor de la langue françoyse
Chanson — Sn geselliges Lied erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chanson f. Lied , dieses aus l. cantio f., einer Ableitung von l. canere (cantum) singen . Zunächst entlehnt als (französisches) Liedchen ; dann im Kabarett ein freches,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chanson — Le nom pourrait venir du Cantal, où il est très présent. Désigne celui qui est originaire de Chanson, toponyme rencontré parfois dans le Massif Central (notamment dans le 42 et le 43), mais dont le sens précis ne m est pas connu. Il semble… … Noms de famille
chanson — (izg. šansȏn) m DEFINICIJA glazb. pov. kraća svjetovna vokalna kompozicija, ob. s francuskog govornog područja, od 11. st. do danas, usp. šansona SINTAGMA chanson de geste (izg. chanson d žȅst) knjiž. pov. francuski ep razvijenog srednjeg vijeka… … Hrvatski jezični portal
Chanson — Chanson: Das in der 1. Hälfte des 18. Jh.s aus frz. chanson entlehnte Fremdwort wurde zunächst in dessen Bedeutung »‹Volks›lied« gebraucht. Unter dem Einfluss des Kabaretts wurde es dann zur Bezeichnung eines den Zeitgeist persiflierenden,… … Das Herkunftswörterbuch
chanson — ANSÓN/ s. n. compoziţie vocală polifonică, cu text francez, ajunsă la înflorire în epoca Renaşterii. (< fr. chanson) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Chanson — Chan son, n. [F., fr. L. cantion song. See {Cantion}, {Canzone}.] A song. Shak. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
