Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

channel+i

  • 61 channel

    канал; сток; (сточная) канава; канал управления или связи channel air - воздухопровод; вентиляционный канал channel cable - желоб для укладки кабеля channel contracted - суживающийся капал channel convergent-divergent -- сверхзвуковое сопло channel heating - топочный канал channel influent - приточный канал channel radio - канал радиосвязи channel tail-water - отводящий канал channel wind - аэродинамическая труба

    Англо-русский пожарно-технический словарь > channel

  • 62 channel

    канал; паз
    - drop channel
    - fuel channel
    - glass channel
    - glass-run channel
    - oil channel
    - ring channel
    - wind channel

    English-russian automobile dictionary > channel

  • 63 channel

    n (the Channel) геогр. н.
    Ла-Манш (тж the English Channel)
    * * *
    I n
    2) Русло, фарватер; протік
    3) Протока; ( the Channel) Ла-Манш (тж. the English)
    4) Channel boat судно, що здійснює рейси між Великою Британією е континентом
    5) канава; стік
    6) шлях; джерело, засіб
    7) aмep.; вiйcьк. інстанція
    8) тб. канал передачі
    9) канал уведення- виведення (тж. input- output channel); канал зв'язку (тж. communication channel); selector channel селекторний канал
    10) тex. жолоб; виїмка; паз; шпунт; швелер
    11) фiз., paд. смуга частот; дозволений діапазон; звуковий тракт
    12) дiaл. гравій
    II v
    1) проводити канал; рити канаву
    2) пускати по каналу; направляти в русло
    3) бyд. робити виїмки або пази

    English-Ukrainian dictionary > channel

  • 64 channel

    3. жёлоб, проводка
    - looping channel
    - rolled steel channel
    - sloping loop channel
    - thin-wall channel
    - water channel
    - whip channel

    Англо-русский словарь по прокатке металлов > channel

  • 65 channel

    ['tʃænl] 1.

    the Channel — il canale della Manica, la Manica

    2.
    modificatore [crossing, port] della Manica
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canale
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canale
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canale
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) canale
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canale
    2. verb
    1) (to make a channel in.) scavare canali
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) convogliare
    * * *
    ['tʃænl] 1.

    the Channel — il canale della Manica, la Manica

    2.
    modificatore [crossing, port] della Manica

    English-Italian dictionary > channel

  • 66 channel

    ['ʧæn(ə)l] 1. сущ.
    2) сток; сточная канава (искусственное сооружение, по которому стекает или течёт вода)
    Syn:
    gutter 1.
    геогр.; = the English Channel Ла-Манш
    5) русло; фарватер; проток
    6) источник, путь; средство передачи

    Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. — Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха.

    7) радио, тлв. полоса частот; канал

    television / TV channel — телевизионный канал

    8) тех. жёлоб; выемка; паз, шпунт; швеллер
    9) шотл. гравий
    Syn:
    gravel 1.
    2. гл.
    1) проводить канал; рыть канаву

    The river has channelled its way through the rocks. — Река проложила себе путь в скалах.

    2) направлять в определённое русло, проводить через канал

    It would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her. — Было бы неплохо, если бы можно было направлять все касающиеся её запросы кому-то одному.

    3) стр. делать выемки, пазы
    4) служить каналом, быть медиумом, принимать сообщения ( в ченнелинге)
    см. тж. channelling
    •

    Англо-русский современный словарь > channel

  • 67 channel

    [΄tʃænl] n ջրանցք. փխբ. ուղի, աղբյուր, միջոց. նեղուց. the English Channel Լամանշ. diplomatic channels դիվանագիտական ուղի ներ. channels of trade սպառման շուկաներ. channel of information տեղեկատվության աղբյու ր ներ. through legislative channels օրենսդրական ու ղիներով. (հեռուստածրագիր, ալիք) What’s on the other channel? Մյուս ծրագրով ի՞նչ կա. հմկրգ. channel capacity կանալի թողունակություն/ծավալ. channel command կանալի ղեկավարման հրահանգ. channel control կա նալի/կանալների ղեկավարում. channel status word կանալի կարգա վի ճակի/ստա տու սի բառ

    English-Armenian dictionary > channel

  • 68 channel

    ' ænl 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanal, renne, leie
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) skipslei
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, strede, sund
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal, bane
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lage/grave ut en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere
    kanal
    --------
    renne
    I
    subst. \/ˈtʃænl\/
    1) kanal, sund
    2) elveleie, leie
    3) seilløp, led
    4) renne, kanal, rennestein
    5) (EDB, radio eller TV) kanal
    6) fure, kannelyr, rifle
    7) ( overført) fure, bane, spor, linje, retning, medium, kanal, vei, instans
    gjennom de vanlige kanalene \/ den vanlige veien
    the Channel eller the English Channel ( stedsnavn) Den engelske kanal
    II
    verb \/ˈtʃænl\/
    1) lage kanaler i, lage furer i, grave ut
    2) rifle, kannelere
    3) lede, kanalisere

    English-Norwegian dictionary > channel

  • 69 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere

    English-Danish dictionary > channel

  • 70 channel

    I n
    2) Русло, фарватер; протік
    3) Протока; ( the Channel) Ла-Манш (тж. the English)
    4) Channel boat судно, що здійснює рейси між Великою Британією е континентом
    5) канава; стік
    6) шлях; джерело, засіб
    7) aмep.; вiйcьк. інстанція
    8) тб. канал передачі
    9) канал уведення- виведення (тж. input- output channel); канал зв'язку (тж. communication channel); selector channel селекторний канал
    10) тex. жолоб; виїмка; паз; шпунт; швелер
    11) фiз., paд. смуга частот; дозволений діапазон; звуковий тракт
    12) дiaл. гравій
    II v
    1) проводити канал; рити канаву
    2) пускати по каналу; направляти в русло
    3) бyд. робити виїмки або пази

    English-Ukrainian dictionary > channel

  • 71 channel

    ['tʃænl] 1. n
    kanał m; ( groove) rowek m, wyżłobienie nt
    2. vt

    to channel sth into ( fig) — kierować (skierować perf) coś w stronę +gen

    through the usual/normal channels — zwykłymi/normalnymi kanałami

    green/red channels — stanowiska odprawy celnej dla podróżnych nie posiadających/posiadających rzeczy do oclenia

    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanał
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) tor
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanał
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanał
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanał
    2. verb
    1) (to make a channel in.) tworzyć kanał w
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kierować

    English-Polish dictionary > channel

  • 72 channel

    канал; жёлоб
    - cooling channel
    - feeder channel
    - flow channel
    - through channel

    Glass technology dictionary > channel

  • 73 channel

    •

    - die channel
    - screw channel
    - steam channel
    - water channel

    English-russian plastics terminology dictionary > channel

  • 74 channel

    канал; направлять

    memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти

    English-Russian big medical dictionary > channel

  • 75 channel

    канал (ЯР); технологический канал; топливный канал; рабочий канал; кожух топливной сборки; кожух тепловыделяющей сборки; кожух кассеты; русло; жёлоб; сток

    English-Russian dictionary on nuclear energy > channel

  • 76 channel

    канал
    1) channel message — сообщение по MIDI-каналу; 2) channel output level — выходной уровень звукового канала; 3) channel pan — панорамирование звукового канала; 4) channel pressure — громкостная динамика канала; 5) channel volume — выходной уровень звукового канала

    English-Russian dictionary of musical terminology > channel

  • 77 channel

    tv csatorna, csatorna, út, meder to channel: csatornáz, kivés, vízmosásossá tesz, rovátkol
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) csatorna
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) csatorna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) csatorna
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) út
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) csatorna
    2. verb
    1) (to make a channel in.) csatornáz
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) terel

    English-Hungarian dictionary > channel

  • 78 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) meio
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) sulcar
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar
    * * *
    chan.nel
    [tʃ'ænəl] n canal: 1 leito ou parte navegável de um rio. 2 estreito de mar. 3 tubo, conduto, passagem para líquidos. 4 valeta, rego, calha. 5 fig meio, intermédio, via. 6 Rádio, TV faixa de freqüência, canal, estação. 7 Archit acanaladura • vt 1 formar sulcos ou canais, encanar, sulcar, arregoar. 2 transportar em ou por canais. the Channel o Canal do Mancha.

    English-Portuguese dictionary > channel

  • 79 channel

    {'tfaeni}
    I. 1. легло/корито на река
    2. проток, пролив, канал
    the (English) С. Ламанш
    3. олук, жлеб, улей
    4. рад. телев. метров сектор, тръба, канал
    5. листа на магнетофонна лента
    6. арх. канелюра
    7. средство за съобщение, връзка, канален път
    II. 1. прокарвам канал (и) през
    2. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра
    3. пускам по канал
    4. отправям, насочвам (сили. средства и пр.)
    * * *
    {'tfaeni} n 1. легло/корито на река; 2. проток, пролив, канал(2) v (-11-) 1. прокарвам канал(и) през; 2. правя/издълбав
    * * *
    фарватер; тръба; улей; олук; проток; пролив; жлеб; канал; корито;
    * * *
    1. i. легло/корито на река 2. ii. прокарвам канал (и) през 3. the (english) С. Ламанш 4. арх. канелюра 5. листа на магнетофонна лента 6. олук, жлеб, улей 7. отправям, насочвам (сили. средства и пр.) 8. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра 9. проток, пролив, канал 10. пускам по канал 11. рад.. телев. метров сектор, тръба, канал 12. средство за съобщение, връзка, канален път
    * * *
    channel[´tʃænl] I. n 1. корито, легло, русло (на река); 2. геогр. проток, пролив; канал; the ( English) C. Ламанш; the C. Fleet английският флот в Ламанша; the Irish C. Ирландско море; the C. Islands Англо-нормандските острови; 3. жлеб, олук, дълбей; улей; 4. тръба, канал; 5. архит. канелюра; 6. прен. път, средство; релси, установен път (ред), канален ред; to send through official \channels изпращам по каналния ред; \channels of communication съобщителни средства; to open up new \channels for trade откривам нови пътища (нови възможности) за търговия; TV \channel телевизионен канал; III. v 1. прокарвам, прокопавам канал(и) през; 2. правя (изкопавам, издялвам) жлеб (улей, канелюра); 3. пускам по канала; to \channel o.'s energy мобилизирам се; to \channel money ( resources) канализирам пари (средства). IV n мор. масивно парче дърво или желязо, заковано на страните на кораб, за което се прикрепят мачтовите въжета, вантите.

    English-Bulgarian dictionary > channel

  • 80 Channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) struga
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) ožina
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) pot, kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) izkopati (kanal)
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) usmeriti
    * * *
    [čaenl]
    proper name
    Kanal

    English-Slovenian dictionary > Channel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Channel 5 (UK) — Channel 5 Channel 5 logo Launched 30 March 1997 (1997 03 30) Owned by Northern Shell …   Wikipedia

  • Channel S — Logo Launched 16 December 2004 Owned by Channel S Global Ltd. Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan Working for the community Count …   Wikipedia

  • Channel 37 — is an unused television channel in countries using the M and N broadcast television system standards. Channel 37 occupies a band of UHF frequencies from 608 to 614 MHz, frequencies that are particularly important to radio astronomy.[1] In 1963,… …   Wikipedia

  • Channel 70 — has been removed from television use in 1983, but was formerly used by television stations in North America which broadcast on 806 812 MHz. In the United States, channels 70 83 served primarily as a translator band containing repeater… …   Wikipedia

  • Channel — Channel, Channels, and similar terms may refer to: Channels (band), a rock band fronted by ex Jawbox singer/guitarist J. Robbins Channels (film), a 2008 film Channel, synonym for pre chorus in popular song structure Ion channel, a protein that… …   Wikipedia

  • Channel 78 — has been removed from television use in 1983, but was formerly used by television stations in North America which broadcast on UHF frequencies 854 860 MHz. In the United States, channels 70 83 had served primarily as a translator band containing… …   Wikipedia

  • Channel 4 — Nombre público Channel 4 Tipo de canal Televisión privada (con carácter de servicio público) Propietario Channel Four Television Corporation País …   Wikipedia Español

  • Channel 7 — may refer to: Channel 7 (musician), the musician previously known as 7 Aurelius. Seven Network, an Australian television network, Seven (UK TV channel), an independent local station in North and North East Lincolnshire, England, formerly known as …   Wikipedia

  • Channel 73 — has been removed from television use in 1983. It was formerly used by a handful of television stations in North America which broadcast on 824 830 MHz. In the United States, channel 70 83 served primarily as a translator band for repeater… …   Wikipedia

  • Channel 74 — has been removed from television use in 1983, but was formerly used by television stations in North America which broadcast on 830 836 MHz. In the United States, channels 70 83 served primarily as a translator band containing repeater… …   Wikipedia

  • Channel 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit, Antenne …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»