-
1 ассигновать средства
1) General subject: earmark, apportion funds2) Economy: earmark funds3) Mass media: allocate funds, allot funds, channel funds, route funds4) Makarov: channel fundУниверсальный русско-английский словарь > ассигновать средства
-
2 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
3 направлять средства
1) Finances: appropriate resources2) Diplomatic term: channel funds for (на что-л.)3) Sakhalin energy glossary: commit resources (to doing smth)Универсальный русско-английский словарь > направлять средства
-
4 давать средства
Diplomatic term: channel funds for (на что-л.), channel sums into (на что-л.) -
5 переключать средства
Diplomatic term: channel funds for (на что-л.), channel sums into (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > переключать средства
-
6 направлять средства
to allocate/channel/direct funds
См. также в других словарях:
channel — ▪ I. channel chan‧nel 1 [ˈtʆænl] noun [countable] 1. a system that is used for supplying information or goods: • A direct marketing channel moves goods directly from manufacturer to consumer. distriˈbution ˌchannel also ˌchannel of distriˈbution … Financial and business terms
channel — [[t]tʃæ̱n(ə)l[/t]] ♦♦ channels, channelling, channelled (in AM, use channeling, channeled) 1) N COUNT: oft in names A channel is a television station. ...the only serious current affairs programme on either channel. ...the proliferating number of … English dictionary
Channel One (Russia) — Channel One Первый Канал Launched 9 March 1938 Owned by National Media Group (25%) Picture format 4:3/16:9 (576i, SDTV) … Wikipedia
Channel 4's Comedy Gala — is a British stand up comedy benefit show organised Channel 4 in aid of the Great Ormond Street Children s Hospital. The gig is filmed live at the O2 Arena in London, and then broadcast later by Channel 4. An inaugural gala was held in 2010,… … Wikipedia
channel — 01. This movie is stupid. Change the [channel]. 02. The boys were able to swim across the [channel] between the two islands in just under 30 minutes. 03. My neighbor has a satellite dish that allows him to receive over 500 different television… … Grammatical examples in English
Channel Islands Stock Exchange — The Channel Islands Stock Exchange (CISX) is a stock exchange operating in St. Peter Port, Guernsey. It was founded as a company limited both by guarantee and by shares. The aim of CISX is to be the premier offshore stock exchange in the European … Wikipedia
channel — / tʃren(ə)l/ verb to send in a certain direction ● They are channelling their research funds into developing European communication systems. (NOTE: channelling–channelled) … Dictionary of banking and finance
Credit channel — The credit channel mechanism of monetary policy describes the theory that a central bank s policy changes affect the amount of credit that banks issue to firms and consumers for purchases, which in turn affects the real economy. Contents 1 Credit … Wikipedia
Bristol Channel — Map of the Bristol Channel Sunrise looking no … Wikipedia
Occupation of the Channel Islands — As part of the Atlantic Wall, between 1940 and 1945 the occupying German forces and the Organisation Todt constructed fortifications round the coasts of the Channel Islands such as this observation tower at Les Landes, Jersey The Channel Islands… … Wikipedia
Al Jazeera Children's Channel — Infobox TV channel name = Al Jazeera Children s Channel (JCC) logofile = AJCC.png logosize = logoalt = launch = September 9 2005 closed date = share = share as of = share source = network = Al Jazeera owner = Al Jazeera slogan = country =… … Wikipedia