Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

channel+(noun)

  • 1 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) meio
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) sulcar
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar
    * * *
    chan.nel
    [tʃ'ænəl] n canal: 1 leito ou parte navegável de um rio. 2 estreito de mar. 3 tubo, conduto, passagem para líquidos. 4 valeta, rego, calha. 5 fig meio, intermédio, via. 6 Rádio, TV faixa de freqüência, canal, estação. 7 Archit acanaladura • vt 1 formar sulcos ou canais, encanar, sulcar, arregoar. 2 transportar em ou por canais. the Channel o Canal do Mancha.

    English-Portuguese dictionary > channel

  • 2 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) canal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) abrir um canal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > channel

  • 3 gutter

    (a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) sarjeta
    * * *
    gut.ter
    [g'∧tə] n 1 sarjeta, rego. 2 calha. 3 Mech ranhura, canaleta. 4 Typogr medianiz. • vt+vi 1 escavar, fazer ranhura, rasgar. 2 gotejar, pingar, derreter (vela). to pick someone up in the gutter tirar alguém da sarjeta, fig da miséria.

    English-Portuguese dictionary > gutter

  • 4 narrows

    noun plural (a narrow sea-passage; a channel or strait.) estreito
    * * *
    nar.rows
    [n'ærouz] n pl braço de mar.

    English-Portuguese dictionary > narrows

  • 5 surfing

    1) (the sport of riding on a surfboard.) surfe
    2) (looking for interesting sites on the Internet.)
    * * *
    surf.ing
    [s'ə:fiŋ] n Sports surfe. channel/ cyber surfing 1 mudar de canal rapidamente para olhar os programas. 2 olhar no computador (Internet) para ver se tem algo que interessa.

    English-Portuguese dictionary > surfing

  • 6 waterway

    noun (a channel, eg a canal or river, along which ships can sail.) canal
    * * *
    wa.ter.way
    [w'ɔ:təwei] n 1 qualquer curso de água navegável. 2 canal.

    English-Portuguese dictionary > waterway

  • 7 information superhighway

    noun (a fast computer channel through which information, pictures etc are sent from one computer to another.)

    English-Portuguese dictionary > information superhighway

  • 8 gutter

    (a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) sarjeta, canaleta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gutter

  • 9 information superhighway

    noun (a fast computer channel through which information, pictures etc are sent from one computer to another.) rodovia da informação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > information superhighway

  • 10 narrows

    noun plural (a narrow sea-passage; a channel or strait.) estreito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > narrows

  • 11 waterway

    noun (a channel, eg a canal or river, along which ships can sail.) via navegável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waterway

  • 12 sluice

    [slu:s]
    1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) comporta
    2) (the channel or the water which flows through it.) canal
    * * *
    [slu:s] n 1 eclusa. 2 comporta de eclusa. 3 água represada por comporta. 4 dique, válvula, qualquer coisa que segura ou controla o fluxo ou a passagem. 5 canal, calha que conduz água para lavar ouro. • vt+vi 1 soltar, tirar água, abrindo comporta. 2 correr, fluir. 3 lavar, limpar com fluxo de água. 4 lavar ouro. 5 canalizar, fazer passar por um canal. to sluice off desviar (também fig).

    English-Portuguese dictionary > sluice

  • 13 sluice

    [slu:s]
    1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) comporta, eclusa
    2) (the channel or the water which flows through it.) canal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sluice

  • 14 chute

    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) conduta
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) escorregadouro
    3) (a parachute.) paraquedas
    * * *
    [ʃu:t] n 1 Amer tubo inclinado, deslizador, calha de transporte. 2 Amer corredeira, cachoeira. 3 rampa, ladeira íngreme. 4 coll pára-quedas.

    English-Portuguese dictionary > chute

  • 15 ferry

    ['feri] 1. verb
    (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) transportar
    2. noun
    (a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) barco
    * * *
    fer.ry
    [f'eri] n 1 balsa, barco de passagem. 2 travessia em balsa ou barco de passagem. 3 embarcadouro, desembarcadouro. • vt+vi transportar em barco ou balsa através de um rio, etc., atravessar em balsa, transportar pelo ar.

    English-Portuguese dictionary > ferry

  • 16 gully

    plural - gullies; noun
    (a channel worn by running water eg on a mountain side.) rego
    * * *
    gul.ly
    [g'∧li] n 1 rego, sarjeta. 2 Brit facão, faca grande. • vt+vi escavar, corroer (a terra).

    English-Portuguese dictionary > gully

  • 17 intake

    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) admissão
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) entrada
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) inspiração
    * * *
    in.take
    ['inteik] n 1 entrada, orifício de entrada. 2 o que entra, influxo. 3 quantidade que entra. 4 estreitamento. 5 passagem principal para a entrada de ar em uma mina.

    English-Portuguese dictionary > intake

  • 18 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) cama
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) leito
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) canteiro
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) camada
    - - bedded
    - bedding - bedbug - bedclothes - bedcover - bedridden - bedroom - bedside - bedspread - bedtime - bed and breakfast - bed of roses - go to bed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bed

  • 19 chute

    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) conduto
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) escorregador
    3) (a parachute.) pára-quedas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chute

  • 20 ferry

    ['feri] 1. verb
    (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) transportar
    2. noun
    (a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) balsa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ferry

См. также в других словарях:

  • channel — ► NOUN 1) a length of water wider than a strait, joining two larger areas of water, especially two seas. 2) (the Channel) the English Channel. 3) Biology a tubular passage or duct for liquid. 4) an electric circuit which acts as a path for a… …   English terms dictionary

  • channel catfish — noun freshwater food fish common throughout central United States • Syn: ↑channel cat, ↑Ictalurus punctatus • Hypernyms: ↑catfish, ↑siluriform fish • Hyponyms: ↑blue catfish, ↑blu …   Useful english dictionary

  • channel surfing — noun : the activity or practice of surfing through television programs usually by use of a remote control to find something of interest • channel surf intransitive verb • channel surf noun • channel surfer noun …   Useful english dictionary

  • channel — noun 1》 a length of water wider than a strait, joining two larger areas of water, especially two seas.     ↘(the Channel) the English Channel.     ↘a navigable passage in a stretch of water otherwise unsafe for vessels. 2》 a band of frequencies… …   English new terms dictionary

  • channel stone — noun also channel stane 1. Scotland : curling stone 2. Scotland : curling * * * channel stone or …   Useful english dictionary

  • channel stane — noun see channel stone * * * channel stone or channel stane noun (Scot) A curling stone • • • Main Entry: ↑channel …   Useful english dictionary

  • Channel Tunnel — ˌChannel ˈTunnel noun the Channel Tunnel TRAVEL the railway Tunnel built under the English Channel between England and France: • the Channel Tunnel high speed rail link …   Financial and business terms

  • channel surfing — noun Date: 1988 the action or practice of surfing through television programs usually by use of a remote control • channel surf intransitive verb • channel surfer noun …   New Collegiate Dictionary

  • channel development — UK US noun [U] ► COMMERCE, E COMMERCE, MARKETING the situation when a company tries to increase its sales through a particular distribution channel or combination of channels: »a channel development strategy to increase global sales »channel… …   Financial and business terms

  • channel marketing — UK US noun [U] ► COMMERCE, E COMMERCE, MARKETING the job of providing product information and marketing materials to channel partners: »a channel marketing manager »channel marketing strategies …   Financial and business terms

  • channel strategy — UK US noun [C] (plural channel strategies) ► COMMERCE, E COMMERCE, MARKETING a detailed plan for selling effectively through a particular distribution channel or combination of channels: »A successful channel strategy in this industry must… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»