Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

changed

  • 121 Sinn

    Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] m
    die fünf \Sinne the five senses;
    seine fünf \Sinne nicht beisammenhaben ( fam) to not have [all] one's wits about one, to be not all there ( fam)
    der sechste \Sinn the sixth sense;
    einen sechsten \Sinn für etw haben to have a sixth sense for sth;
    bist du noch bei \Sinnen? ( geh) have you taken leave of your senses?, are you out of your mind?;
    wie von \Sinnen sein ( geh) to behave as if one were demented;
    nicht mehr bei \Sinnen sein, von \Sinnen sein ( geh) to be out of one's [ ( fam) tiny] mind [or one's senses];
    2) kein pl ( Bedeutung) meaning; (von Wort a.) sense;
    im wahrsten \Sinne des Wortes in the truest sense of the word;
    im eigentlichen \Sinne in the real [or literal] sense, literally;
    im engeren/weiteren \Sinne in a narrower/wider [or broader] sense;
    der tiefere/verborgene \Sinn the deeper/hidden sense [or implication];
    im übertragenen \Sinne in the figurative sense, figuratively;
    keinen \Sinn [er]geben not to make [any] sense, to make no sense;
    \Sinn machen to make sense;
    in gewissem \Sinne in a certain sense, in a way;
    in diesem \Sinne in that respect
    3) ( Zweck) point;
    der \Sinn des Lebens the meaning of life;
    einen bestimmten \Sinn haben to have a particular purpose;
    es hat keinen \Sinn[, etw zu tun] there's no point [in doing sth];
    etw ohne \Sinn und Verstand tun to do something without rhyme or reason;
    ohne \Sinn und Verstand sein to make no sense at all, to be pointless
    jds \Sinn für etw sb's appreciation of sth;
    \Sinn für etw haben to appreciate sth;
    keinen \Sinn für etw haben to have no appreciation of sth, to fail to appreciate sth
    5) (Intention, Gedanke) inclination;
    in jds dat \Sinn handeln to act according to sb's wishes [or as sb would have wished];
    jdn im \Sinn haben to have sb in mind;
    etw [mit jdm/etw] im \Sinn haben to have sth in mind [with sb/sth];
    sie hat irgendetwas im \Sinn she's up to something;
    sich dat etw aus dem \Sinn schlagen ( fam) to put [all idea of] sth out of one's mind, to forget all about sth;
    jdm in den \Sinn kommen to come [or occur] to sb;
    es will jdm nicht in den \Sinn, dass man/ jd etw tut sb doesn't even think about doing/sb's doing sth;
    so etwas will mir nicht in den \Sinn! I won't even think about such a thing!;
    anderen \Sinnes sein ( geh) to have changed one's mind;
    seinen \Sinn ändern ( geh) to change one's mind;
    mit jdm eines \Sinnes sein ( geh) to be of one mind ( form), to be of the same mind [as sb] ( form)
    in jds dat \Sinn sein to be what sb would have wished

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sinn

  • 122 Sommerzeit

    Som·mer·zeit f
    summertime;
    wann wird auf \Sommerzeit umgestellt? when are the clocks changed to summertime [or put forward] ?;
    zur \Sommerzeit ( geh) in summertime

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sommerzeit

  • 123 Umbuchung

    Um·bu·chung f
    1) ( umgebuchter Termin) changed [or altered] booking/reservation, change [or alteration] to a/the booking/reservation;
    eine \Umbuchung [auf etw akk] vornehmen to change [or alter] one's booking/reservation [to sth]
    2) ( Überweisung) transfer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Umbuchung

  • 124 umkleiden

    um|klei·den [ʼʊmklaidn̩]
    vt
    ( geh);
    sich \umkleiden to change, to get changed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > umkleiden

  • 125 umwandeln

    um|wan·deln [ʼʊmvandl̩n]
    vt
    etw akk [in etw akk] \umwandeln to convert sth [into sth];
    wie umgewandelt sein to be a changed person, to be like a completely different person

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > umwandeln

  • 126 umziehen

    um|zie·hen
    1. um|zie·hen [ʼʊmtsi:ən]
    vi
    irreg sein to move [house];
    sie ziehen am Wochenende um they're moving house at the weekend
    2. um|zie·hen [ʼʊmtsi:ən]
    vt
    sich \umziehen to get changed, to change

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > umziehen

  • 127 unwesentlich

    un·we·sent·lich [ʼʊnve:zn̩tlɪç] adj
    insignificant adv slightly, marginally;
    es unterscheidet sich nur \unwesentlich von der ursprünglichen Fassung there are only insignificant [or very slight [or marginal] ] differences between it and the original [version];
    er hat sich in den letzten Jahren nur \unwesentlich verändert he's hardly changed at all over the last few years

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unwesentlich

  • 128 verändern

    ver·än·dern *
    vt
    etw \verändern to change sth;
    jdn \verändern; ( im Wesen) to change sb
    jdn/etw \verändern to make sb/sth look different/change sb's sth
    vr
    sich \verändern to change;
    sich [zu etw] \verändern; ( im Wesen) to change [for the sth];
    er hat sich zu seinem Nachteil/Vorteil \verändern he's changed for the worse/better;
    sich äußerlich \verändern to change [in appearance]
    sich [irgendwohin] \verändern to change one's job

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verändern

См. также в других словарях:

  • changed — [tʃeındʒd] adj 1.) a changed man/woman someone who has become very different from what they were before, as a result of a very important experience ▪ Since she stopped drinking, she s a changed woman. 2.) relating to a change in someone s… …   Dictionary of contemporary English

  • changed — [ tʃeındʒd ] adjective * different from before: Changed climate conditions could bring many problems to the world s farmers. a changed man/woman: After Catherine s death, Mr. Edwards was a changed man …   Usage of the words and phrases in modern English

  • changed — changed; un·changed; …   English syllables

  • changed — index different, tempered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • changed — adjective 1. made or become different in nature or form (Freq. 2) changed attitudes changed styles of dress a greatly changed country after the war • Ant: ↑unchanged • Similar to: ↑denatured …   Useful english dictionary

  • changed — adjective 1 a changed man/woman someone who has become very different from what they were before as a result of a powerful experience: Since she stopped drinking, she s a changed woman. 2 changed circumstances a change in someone s financial… …   Longman dictionary of contemporary English

  • changed */ — UK [tʃeɪndʒd] / US adjective different from before Changed climate conditions could bring many problems to the world s farmers. a changed man/woman: After Catherine s death, Mr Edwards was a changed man …   English dictionary

  • Changed — Change Change (ch[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Changed} (ch[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Changing}.] [F. changer, fr. LL. cambiare, to exchange, barter, L. cambire. Cf. {Cambial}.] 1. To alter; to make different; to cause to pass from one state to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • changed — adj. Changed is used with these nouns: ↑circumstance, ↑climate, ↑context …   Collocations dictionary

  • Changed the Way You Kiss Me — Single by Example from the album Playing in the Shadows Released …   Wikipedia

  • changed gears — changed the position of a transmission, changed speeds …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»