-
1 изменчивый
inconstant, changeant, versatile, variable ( о погоде); instable ( неустойчивый)изме́нчивое настрое́ние — humeur f inégale
* * *adj1) gener. fluctuant, inégal, mouvement tournant, métabolique, ondoyant, protéiforme, versatile, changeant, inconstant, mobile, variable2) med. mutable3) obs. muable4) IT. variationnel -
2 непостоянный
inconstant, changeant; instable ( неустойчивый); volage ( легкомысленный)непостоя́нная пого́да — temps changeant
непостоя́нный челове́к — personne inconstante
* * *adj1) gener. mobile, variant, versatile, volage, impermanent, irrégulier, capricieux, incertain, instable, inégal, ondoyant, sautillant, vagabond, inconstant2) med. mutable3) obs. muable, ambulatoire4) eng. discontinu -
3 переливница ивовая
nentomol. grand mars changeant (Apatura iris), mars bleu foncé changeant (Apatura iris) -
4 переливчатый
-
5 переменчивый
variable, changeant; mobile, inconstant, versatile ( о характере)переме́нчивая пого́да — temps m variable
переме́нчивое настрое́ние — humeur changeante
* * *adj1) gener. capricieux, changeant, incertain, inconstant, variable, variant, versatile, volage2) med. mutable3) obs. ambulatoire, léger4) liter. inconsistant -
6 радужница большая ивовая
nentomol. grand mars changeant (Apatura iris), mars bleu foncé changeant (Apatura iris)Dictionnaire russe-français universel > радужница большая ивовая
-
7 бегающий взгляд
-
8 меняющийся взгляд
-
9 бегающий взгляд
adjmed. regard changeant -
10 ветер переменных направлений
nmeteorol. vent changeant, vent variableDictionnaire russe-français universel > ветер переменных направлений
-
11 двухцветное стекло
adjconstruct. verre changeant (с игрой цветов) -
12 заяц-беляк
ngener. lièvre changeant -
13 изменчивая агама
adjgener. agame changeant (Trapelus Mulcerosus), agame variable (Trapelus Mulcerosus) -
14 меняться, изменяться
vgener. être changeant (Les caractéristiques physiques de l'environnement sont changeantes tout au long de la journée.)Dictionnaire russe-français universel > меняться, изменяться
-
15 меняющийся взгляд
adjmed. regard changeant -
16 отливающий разными цветами
Dictionnaire russe-français universel > отливающий разными цветами
-
17 переливница
-
18 переливница тополевая
nentomol. petit mars changeant (Apatura ilia)Dictionnaire russe-français universel > переливница тополевая
-
19 радужница малая
nentomol. petit mars changeant (Apatura ilia) -
20 с переменным успехом
prepos.gener. avec un succès changeant, avec une fortune changeanteDictionnaire russe-français universel > с переменным успехом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
changeant — changeant, ante [ ʃɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de changer 1 ♦ Qui est sujet à changer, susceptible de changement. ⇒ 1. incertain, variable. Un temps changeant. La forme changeante des nuages. La fortune est changeante. ⇒ fluctuant. Humeur… … Encyclopédie Universelle
changeant — changeant, ante (chan jan, jan t ) adj. Qui éprouve un changement, qui présente des changements. Étoffe changeante, étoffe dont les nuances varient suivant les expositions. Temps changeants. Caractères changeants. • Ce qui nous rend si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Changeant — (Star Trek) Fondateurs du Dominion Les Changeants[réf. nécessaire], appelés dans la V.F. Korrigans, Métamorphes ou Fondateurs sont, dans l univers fictif de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète … Wikipédia en Français
changeant — CHANGEANT, ANTE. adj. Variable, muable, qui change facilement. Voilà un temps bien changeant. Une nation fort changeante. Humeur changeante. Esprit changeant. [b]f♛/b] On appelle Couleur changeante, Une couleur qui change selon les différentes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
changeant — Changeant, [change]ante. adj. v. Variable, muable, qui change facilement. Voilà un temps, un vent bien changeant. cette Nation est fort changeante. humeur changeante. esprit changeant. On appelle, Couleur changeante, taffetas changeant, Qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Changeant — (fr., spr. Schangschang), 1) wechselnd, veränderlich; 2) die Farbe aller Zeuge, deren Kette von einer anderen Farbe ist, als der Einschlag; die daher sich nach dem Verhältniß des Lichtes u. Schattens verändern (schillern); 3) ein Colorit, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Changeant — (franz., spr. schangschāng), Gewebe von Seide, Wolle und andern Garnen, deren Kette von andrer Farbe als der Einschlag ist, wodurch je nach dem Lichtreflex ein schillerndes Farbenspiel entsteht. – C. ist auch Handelsbezeichnung für den Labrador… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Changeant — (frz., spr. schangscháng), wechselnd; Webstoffe aus Seide (Schillertaft), auch in Wolle nachgeahmt, mit Kette und Einschlag von verschiedener Farbe … Kleines Konversations-Lexikon
Changeant — (frz. schangschang), schillernd, von gewobenen Zeugen … Herders Conversations-Lexikon
changeant — changeant:⇨schillernd(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
CHANGEANT — ANTE. adj. Variable, muable, inconstant, qui change facilement. Voilà un temps bien changeant. Une nation fort changeante. Humeur changeante. Esprit changeant. Couleur changeante, Couleur qui change selon les différentes expositions, comme la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)