change-over+from...+to...

. переход

•

The signals effect change-over from coarse to fine rate.

•

Change-over from one range to the other is effected manually.

. при переходе к большим и большим значениям

•

The transfer of an electron the lowest level to the next level...

•

The transition of an electron one orbit to another...

II

. переключение

•

A change to processes that are easier to mechanize...

•

The change-over from one fuel to the other...

•

A change-over to circumferential welding merely necessitates the loosening of...

•

Conversion to investment casting permitted strict tolerances to be held.

•

The retooling to convert to die casting...

•

The major swing to turbojet aircraft occurred in late 1958.

•

The difficulty was corrected by changing (or switching) to another suitable oil which did not foam.

•

The shortage of skilled labour is forcing the switch to automated systems.

•

By going to much finer and more closely-sized powder particles, the porosity was greatly reduced.

. для замены в случае необходимости

•

Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.

•

Changing the plasticizer from nitroglycerine to diethylene glycol dinitrate produces better physical properties.

•

Machines with provision for very rapid change-over (or changing) from one component to another...

•

Replacement of the OH group in acetic acid...

•

Replacing the vacuum tubes with (or by) transistors offered the benefit of greater reliability.

•

Direct substitution of titanium fasteners for all the steel fasteners (замена титановыми крепёжными деталями всех стальных деталей) used in a heavy bomber results in an airframe weight reduction exceeding 1500 pounds.

•

If we switched from a ten-based system to an eight-base system,...

•

To change over the present telephone system to the new switching system,...

. кроме; сверх

•

There are a number of sizeable satellites apart from the Moon that are large enough to...

•

One of the disadvantages in the use of this oxidizer, apart from its hydroscopic nature, is the crystal phase change which occurs at 32°C.

•

This indicator offers many outstanding features aside (or apart) from (or besides) the great sensitivity.

•

The resonator has the trivial resonance F=0 in addition to the usual free-free resonances.

•

Impact resistance is dependent on a number of factors other than enamel formulation.

II

. за исключением; не включая

•

Except for (or Aside from, or With the exception of) the bubbling caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.

•

The total cost of the construction, exclusive of material costs, would be...

•

The capital cost of the conversion, over and above the cost of the control equipment, may be considerable.

•

This magnetic amplifier has no moving parts other than relays.

. благодаря; в результате; ввиду; из-за

•

In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.

•

The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.

•

As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.

•

The body loses heat by radiation.

•

The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((₍₎)" 1).

* * *

 Thermal stresses may limit tube lifetime as a consequence of thermal fatigue.

 Because of the low mass of the inner wall, the inner wall may be rapidly returned to the initial temperature condition.

 Owing to the narrowing of the cross section due to the blockage, the flow separates from the duct walls.

 The blade suction to pressure face migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity.

 Figs.... and... also demonstrate the effect of changes in the tangential velocity component through radial displacement of the flow on the wall pressure distribution.

 Noise reduction over the piston engine is expected by reason of balanced direct rotary motion.

— вследствие различных обстоятельств

— вследствие симметрии рассматривается только половина

— не из-за..., а вследствие

— появляться вследствие

. аналогичен по; в соответствии с; вычислять по; дифференцировать по; задача по акустике; инструкция по установке; интеграл по; исследование; калибровать по; линейный по; определять по; опыт по; отличаться по; подсчитывать по; предсказывать; производная по; распределение по; скользить по; степенной ряд по; усреднять по; циркулировать по

•

The molecular cloud is known only by its designation in the catalogue.

•

The fluxes were calculated the known thermal flux.

•

The pressure was determined from (or by) the weight of steam and...

•

The thickness of the layer was measured the photograph.

•

This effect might have been predicted the change in the viscosity of...

•

The input and feed-back signals must be equal in magnitude and in phase.

•

Crystallized alumina is excelled in hardness only by diamond and carborundum.

•

The weights differ only in sign.

•

The slider moves over a series of contacts.

•

The measured voltage is fed to the amplifier via a coaxial cable and a pair of twisted leads.

•

The file has today been completely standardized as to shape, grade of teeth and weight.

•

Adhesives are also classified by physical form.

•

The refractive index is measured by deflection of the light source.

•

Visual binary stars can be recognized by their orbital motion.

•

Identification by colour is not always reliable.

•

Radius to suit cutter.

. со временем

•

Such experiments will become more precise and more numerous as time passes.

•

Since all machines wear, their defects worsen as time goes on (or by).

•

Such optical binaries (stars) can be distinguished from real couples only in the course of time.

•

In (or With) time some of these bacteria developed metabolic pathways that led to...

•

As time elapses, the concentration profiles take on a different shape.

•

Over the years the electronic micrometer instruments have become more and more automatic.

•

The magnetic poles of the Earth tend to move slowly with the passage of time.

•

These substances have accumulated through time.

•

The pole of relative rotation can change its position through time.

•

These properties vary with time.