-
1 change of heart
change of heart (mind) перело́м в чу́вствах (убежде́ниях)The Americanisms. English-Russian dictionary. > change of heart
-
2 change of heart
изменение точки зрения (часто на прямо противоположную), переход "на другую сторону" A change of heart in high places would help. ≈ Поможет, если наверху займут иную позицию. Syn: change of paceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > change of heart
-
3 change of heart
-
4 change of heart
a change of heart — смена настроения; изменение отношения
-
5 change of heart
1) Общая лексика: изменение намерений, изменение отношения, переворот в убеждениях, переворот в чувствах, перелом в убеждениях, перелом в чувствах2) Религия: внутренняя перемена -
6 change of heart
изменение точки зрения, переход «на другую сторону»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > change of heart
-
7 change of heart
שינוי דעה, התחרטות* * *◙ תוטרחתה,העד יוניש◄ -
8 change of heart
perubahan pikiran -
9 change of heart
fikir değişmesi, inanç değişmesi -
10 change of heart
fikir değişmesi, inanç değişmesi -
11 change of heart
changement d'avis; revirement d'opinionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > change of heart
-
12 change of heart
sinnesförändring; ånger -
13 change of heart
• mielenmuutos -
14 change of heart
[çeinxh of ha:t] n. ndryshim ndjenjash/humori -
15 change\ of\ heart
-
16 change of heart
изменение точки зрения ( часто на прямо противоположную), переход "на другую сторону" -
17 change of heart
மனமாற்றம் -
18 change of heart mind
changement d'avis; revirement d'opinionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > change of heart mind
-
19 a change of heart
изменение намерений, взглядов и т. пThey took his refusal as final... when he experienced a change of heart. (J. London, ‘Burning Daylight’, part 1, ch. II) — Они приняли его отказ за окончательный... но тут его настроение изменилось.
But what is more important is that there has been a change of heart among us, owing to changes in civilization... (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’) — Гораздо важнее то, что со сменой цивилизации мы сами изменились внутренне...
His lordship, of course, may have been genuinely converted by recent events and have suffered a change of heart, but if this was so, he made no mention of it. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 31) — Возможно, конечно, что лорд Бриксен искренно изменил свое мнение под влиянием последних событий, но он ни словом не упомянул об этом в своей речи.
‘...An old man like you. All alone on Christmas Eve. Nothing to comfort yuh [= you]. That's terrible.’ ‘Yeah,’ the Custodian agreed. ‘Yeah.’ ‘Not even a single drink to warm yuh up.’ ‘I got a change of heart,’ Eddie said deliberately. ‘How much does a bottle of applejack cost?’ (I. Shaw, ‘Sailor Off the Bremen and Other Stories’, ‘Little Henry Irving’) — -...сочельник, а вы, старый человек, сидите один. И утешиться нечем. Это ужасно. - Да, - сказал сторож. - Да. - И выпить нечего, чтобы согреться. - Я передумал, - сказал Эдди решительно. - Сколько стоит бутылка яблочной водки?
-
20 have a change of heart
(to change a decision etc, usually to a better, kinder one: He's had a change of heart - he's going to help us after all.) holdningsændring* * *(to change a decision etc, usually to a better, kinder one: He's had a change of heart - he's going to help us after all.) holdningsændring
См. также в других словарях:
Change of Heart — may refer to: Contents 1 Film 2 Music 3 Television 4 … Wikipedia
Change of Heart — «Change of Heart» Сингл Синди Лопер Выпущен 1986 Формат 7 винил, 12 винил Записан 1986 Жанр Поп, но … Википедия
Change of Heart — Cyndi Lauper Veröffentlichung November 1986 Länge 4:22 Genre(s) Pop Text Essra Mohawk Cyndi Lauper … Deutsch Wikipedia
Change of Heart — « Change of Heart » Sencillo de Cyndi Lauper del álbum True Colors Formato 7 vinyl, 12 vinyl Grabación 1986 Género(s) Pop Durac … Wikipedia Español
change of heart — If you change the way you think or feel about something, you have a change of heart … The small dictionary of idiomes
change of heart — change from negative to positive Now he seems friendly toward us. Has he had a change of heart? … English idioms
change of heart — change′ of heart′ n. cvb a reversal of feelings or opinions • Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
change of heart — a full reversal in position or attitude * * * a reversal of one s feelings, intentions, opinions, etc.: At first Mother said we couldn t go, but she had a change of heart and let us. [1820 30] * * * change of heart A change of attitude, viewpoint … Useful english dictionary
change of heart — If you change the way you think or feel about something, you have a change of heart. (Dorking School Dictionary) *** If someone has a change of heart, they change their attitude or feelings, especially towards greater friendliness or… … English Idioms & idiomatic expressions
change of heart — {n. phr.} A change in the way one feels or thinks about a given task, idea or problem to be solved. * /Joan had a change of heart and suddenly broke off her engagement to Tim./ * /Fred got admitted to medical school, but he had a change of heart… … Dictionary of American idioms
change of heart — {n. phr.} A change in the way one feels or thinks about a given task, idea or problem to be solved. * /Joan had a change of heart and suddenly broke off her engagement to Tim./ * /Fred got admitted to medical school, but he had a change of heart… … Dictionary of American idioms