-
1 change manager
менеджер изменений (в Service Manager 2010)
Пользователь, координирующий запросы на изменение. К числу его задач относится добавление и удаление действий, голосование от лица совета по изменениям, переопределение голосов и приостановка запросов на изменение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change manager
A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change manager
-
2 change manager
упр. менеджер изменений* (лицо, которое участвует в разработке и реализации плана изменений в организации)See: -
3 change manager
программа контроля [внесения] изменений, программа контроля версий, диспетчер (менеджер) измененийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > change manager
-
4 change manager
Деловая лексика: инновационный менеджер, менеджер по инновациям -
5 change manager
n TOOLS Änderungsmanager m, Veränderungsmanager m -
6 manager
сущ.сокр. mgr1) упр. менеджер, управляющий, руководитель, директор, заведующий (лицо, осуществляющее руководство людьми, управление процессами, распоряжение имуществом и т. п.; первоначально термин использовался в основном в частном секторе, однако позже стал применяться и в области государственного управления)Syn:See:absentee manager, account manager, accounting manager, accounts manager, acting manager, administrative manager, advertisement manager, advertising agency manager, advertising manager, advertising production manager, alternative asset manager, area manager, artist's manager, asset manager, assistant manager, assistant to manager, bank manager, benefits manager, booking manager, branch manager, branch office manager, brand manager, building manager, business manager, business promotion manager, CDO asset manager, CDO manager, change manager, circulation manager, claim manager, claims manager, comanager, co-manager, combination export manager, commercial manager, commissary manager, compensation manager, contract manager, customer service manager, data processing manager 1), debt manager, department manager, departmental manager, deputy manager, design manager, display manager 1), district manager, divisional manager, economic manager, employee benefits manager, employee welfare manager, employment manager, engineering managers, entrepreneurial manager, estate manager, executive manager, export manager, export sales manager, factory manager, factory services manager, farm manager, field district manager, field sales manager, finance manager, financial manager, first-line manager, fishery manager, floor manager, functional manager, fund manager, general manager, goods manager, group brand manager, group manager, house manager 1), &2, human resources manager, insurance claim manager, insurance claims manager, insurance manager, integrating manager, interim manager, inventory manager, investment manager, joint manager 1), junior manager, knowledge manager 1) а), labor relations manager, labour manager, line manager, list manager 1), &2, location manager, lodging managers, mailing list manager, market manager, marketing administration manager, marketing manager, marketing research manager, material control manager, media manager 1), middle manager, money manager, national sales manager, new product manager, new products manager, non-owning manager, office manager, one-minute manager, operating manager, operations manager, owner-manager, paid manager, parts manager, pension manager, pension plan manager, pension scheme manager, pensions manager, personal manager, personnel manager, planning manager, plant manager, portfolio manager, primary care manager, procurement manager, procurement services manager, product development manager, product group manager, product line manager, product manager, product promotion manager, product sales manager, production control manager 1), production manager, production theatrical manager, professional manager, program manager 1), project manager, promotion manager, promotional manager, property manager, public relations managers, purchasing manager, quality control manager, quality manager, ranch manager, real estate asset manager, regional manager, regional sales manager, relationship manager, research manager, risk manager, run-off manager, safety manager, sales managers, sales promotion manager, security manager, senior manager, service manager, shift manager, special manager, staff manager, 1), stockroom manager, sub-manager, supplies manager, syndicate manager, system manager 1), technical manager, technology manager, top manager, traffic manager, training manager, transportation manager, turnaround manager, unit manager, upper manager, value stream manager, vice-manager, works manager, manager's assistant, manager's fee, manager's job, manager's performance, manager's qualities, Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc.2) комп. администратор; менеджер; распорядитель; диспетчер (компьютерная программа либо устройство, предназначенное для автоматической организации данных, управления другими устройствами или программами)Syn:See:data processing manager 2), display manager 2), house manager 2), б, knowledge manager 2) б), list manager 3) б), media manager, production control manager 2), program manager 2), 2), system manager 2)3) фин., банк. банк-организатор займа*, управляющий банк* (банк, входящий в группу организаторов размещения нового выпуска ценных бумаг или синдицированного кредита; может быть главным организатором или одним из организаторов)See:
* * *
менеджер, управляющий: 1) лицо, осуществляющее оперативное руководство компанией или ее подразделением; 2) банк - организатор займа, в отличие от простого участника синдиката; может быть главным организатором (лид-менеджер) или одним из организаторов (коменеджер); см. co-manager;* * *руководитель; менеджер; участник синдиката по размещению ценных бумаг (о банке). . Словарь экономических терминов . -
7 manager
1) управляющее приложение, приложение-менеджерсм. тж. boot manager, change manager, coherence manager, configuration manager, download manager, font manager, heap manager, license manager, lock manager, mailing list manager, memory manager, object manager, payload manager, video manager, window manager2) менеджер, специалист-управленецАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > manager
-
8 change
1. сущ.1)а) общ. перемена, изменение; замена, сменаSee:б) упр. = organizational changeSee:planned change, emergent change, episodic change, continuous change, developmental change, transitional change, transformational change, first-order change, second-order change, disruptive change, change manager2) эк., разг. мелкие деньги; разменная монета, мелочьSee:3) фин., сленг биржа ( Лондонская фондовая биржа)See:2. гл.1) общ. менять, обменивать(ся)2)а) эк. разменивать ( крупную купюру на мелкие купюры или монеты)б) эк. обменивать ( на другую валюту)Try not to change money at the first exchange booth you encounter, as it may take advantage of its position to offer low exchange rates.
* * *
1) изменение; 2) сдача (при покупке за наличные); 3) монеты, мелкие деньги.* * *Банки/Банковские операцииметаллический денежный знак установленной законодательством формы, веса, состава, изображения и надписи; используется как способ платежа -
9 change management
1) комп. управление изменениями (планирование и осуществление изменений в программном обеспечении или оборудовании работающей системы)2) упр. управление изменениями (раздел теории управления, посвященный планированию и осуществлению изменений в структуре или принципах работых организации; основное внимание уделяется правильному пониманию и правильным действиям работников организации в ходе осуществления изменений)Syn:See:management, management consulting, business process reengineering, individual change management, states of change, change management plan, sponsor, change manager, communication plan, ADKAR, Lewin's change theory, change management model, four Rs, change curve, first-order change, second-order change, transformation triangle, formula for change, planned change, emergent change, growing pain, direct approach, parallel approach, pilot approach -
10 change request
запрос изменения
См. запрос на изменение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change request
See request for change.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
запрос на внесение изменений
(напр. в требования безопасности АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запрос на изменение (в Service Manager 2010)
Средство для предложения изменений в компонентах ИТ-инфраструктуры и аспектах ИТ-служб. Это может быть документ или запись с описанием сути и подробностей предлагаемого изменения, а также его обоснованием и подтверждением полномочий на его внесение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change request
A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change request
-
11 change creator
автор изменения (в Service Manager 2010)
Пользователь, создающий новый запрос на изменение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change creator
The user who creates a new change request.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change creator
-
12 change management committee (CMC)
комиссия по управлению изменениями
Комиссия по управлению изменениями ответственна за:
• классификацию изменений;
• оценку запроса на изменение;
• предоставление рекомендаций менеджеру проекта и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
change management committee (CMC)
Change Management Committee is responsible for:
• assigning classification to the change
• evaluating the change request
• making recommendation to the project manager, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change management committee (CMC)
-
13 change agent
1) общ. источник [агент, фактор\] перемен [изменений\] (любое лицо или объект, вызывающий изменение каких-л. процессов, отношений, условий и т. п.)2) упр. агент изменений; агент перемен (в управлении изменениями: сотрудник, выступающему в роли инициатора инноваций в организации; понятие ввел У. Беннис в 1961 г.)Each project manager is a change agent. — Каждый управляющий проектом по существу является источником перемен.
A social worker is a change agent, a helper who is specifically employed for the purpose of creating planned change. — Социальный работник — это источник перемен, помощник, нанятый специально для претворения в жизнь запланированных изменений.
The Internet is a change agent because it forces people to differentiate between the Old Economy and the New Economy. — Интернет — это фактор изменений, так как заставляет людей проводить различия между старой и новой экономикой.
See: -
14 менеджер изменений (в Service Manager 2010)
менеджер изменений (в Service Manager 2010)
Пользователь, координирующий запросы на изменение. К числу его задач относится добавление и удаление действий, голосование от лица совета по изменениям, переопределение голосов и приостановка запросов на изменение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change manager
A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер изменений (в Service Manager 2010)
-
15 запрос на изменение (в Service Manager 2010)
запрос на изменение (в Service Manager 2010)
Средство для предложения изменений в компонентах ИТ-инфраструктуры и аспектах ИТ-служб. Это может быть документ или запись с описанием сути и подробностей предлагаемого изменения, а также его обоснованием и подтверждением полномочий на его внесение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change request
A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на изменение (в Service Manager 2010)
-
16 автор изменения (в Service Manager 2010)
автор изменения (в Service Manager 2010)
Пользователь, создающий новый запрос на изменение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change creator
The user who creates a new change request.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автор изменения (в Service Manager 2010)
-
17 консоль Service Manager (в Service Manager 2010)
консоль Service Manager (в Service Manager 2010)
Консоль, используемая аналитиками службы поддержки и администраторами при оказании таких услуг поддержки, как управление изменениями, инцидентами, проблемами и конфигурацией.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
Service Manager console
The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консоль Service Manager (в Service Manager 2010)
-
18 Service Manager console
консоль Service Manager (в Service Manager 2010)
Консоль, используемая аналитиками службы поддержки и администраторами при оказании таких услуг поддержки, как управление изменениями, инцидентами, проблемами и конфигурацией.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
Service Manager console
The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Service Manager console
-
19 process manager
менеджер процесса (в информационных технологиях)
Роль, отвечающая за операционное управление процессом. В зону ответственности менеджера процесса входит планирование и координация всей деятельности, необходимой для выполнения, мониторинга и предоставления отчётности по процессу. В одном процессе может быть несколько менеджеров процесса, например, региональные менеджеры по изменениям или менеджеры по управлению непрерывностью ИТ-услуг для каждого центра обработки данных. Роль менеджера процесса часто отводится сотруднику, выполняющему роль владельца процесса, но в более крупных организациях эти две роли могут быть разделены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
process manager
A role responsible for the operational management of a process. The process manager's responsibilities include planning and coordination of all activities required to carry out, monitor and report on the process. There may be several process managers for one process - for example, regional change managers or IT service continuity managers for each data centre. The process manager role is often assigned to the person who carries out the process owner role, but the two roles may be separate in larger organizations.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > process manager
-
20 Device Manager
"An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices."
См. также в других словарях:
change manager — change management UK US noun [U] ► WORKPLACE the planning and introducing of new processes, methods of working, etc. in a company or organization: »With effective change management, changes are handled quickly and have the lowest possible impact… … Financial and business terms
AllFusion Harvest Change Manager — is a software tool for the configuration management (revision control, SCM etc) of source code and other software development assets.HistoryThe first CCC (acronym for Change and Configuration Control ) product was released in the early 70s and… … Wikipedia
Change Management (ITIL) — Change Management ist ein Themengebiet aus der IT Infrastructure Library (ITIL) und wird dort im Buch Service Transition als Prozess definiert, der das Ziel hat, dass alle Anpassungen an der IT Infrastruktur kontrolliert, effizient und unter… … Deutsch Wikipedia
Change Management (ITSM) — Change Management is an IT Service Management discipline. The objective of Change Management in this context is to ensure that standardized methods and procedures are used for efficient and prompt handling of all changes to controlled IT… … Wikipedia
change management — ➔ management * * * change management UK US noun [U] ► WORKPLACE the planning and introducing of new processes, methods of working, etc. in a company or organization: »With effective change management, changes are handled quickly and have the… … Financial and business terms
Change management (engineering) — The change management process in systems engineering is the process of requesting, determining attainability, planning, implementing, and evaluating of changes to a system. It has two main goals: supporting the processing of changes – which is… … Wikipedia
Change management (ITSM) — This article is about change management in IT service management. For other uses, see Change management. Contents 1 ITIL 2 Change management in development projects … Wikipedia
Change Agent — Ein Change Agent (etwa: Erneuerer, Betreiber des Wandels) ist ein Experte für die konstruktive Herbeiführung von Klärungen in Entscheidungs und Konfliktsituationen sowie von Innovationen bzw. Neuerungen und Veränderungen im persönlichen,… … Deutsch Wikipedia
Change Advisory Board — The Change advisory board (CAB) delivers support to the Change Management team by approving requested changes and assisting in the assessment and prioritization of changes. This body is generally made up of IT and Business representatives that… … Wikipedia
Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… … Wikipedia
Manager of the Month — may refer to: In English football: Premier League Manager of the Month Football League Championship Manager of the Month Football League One Manager of the Month Football League Two Manager of the Month In Scottish football: Scottish Premier… … Wikipedia