Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

change+into

  • 1 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mudar
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) trocar
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) trocar de roupa
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformar(-se)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) trocar
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) mudança
    2) (an instance of this: a change in the programme.) mudança
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) troca
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) trocado
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) troco
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) mudança
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    [tʃeindʒ] n 1 mudança, alteração, variação. there is a change of plans / há uma mudança de planos. 2 troca, substituição. 3 variedade. 4 troco (de dinheiro). here is your change / aqui está o seu troco. 5 moedas de valor baixo (usado coletivamente). 6 Mus mudança de clave, modulação. 7 mudança, troca (de roupa). 8 nova fase (da Lua). 9 câmbio, conversão. • vt+vi 1 alterar ou fazer diferente. 2 trocar ( with com, for por). 3 converter ( from de, into para), fazer mudar ou passar (de um estado para outro). 4 trocar, mudar, substituir. she changed the linen / ela trocou a roupa de cama. 5 trocar (de roupas). 6 trocar, transferir de um veículo (ônibus, trem, etc.) para um outro, fazer baldeação. we must change trains / temos que fazer baldeação. change of life menopausa. for a change para variar. small change moedas de pouco valor. to change a baby trocar as fraldas. to change colour ficar vermelho, enrubescer ou ficar pálido, empalidecer. to change down mudar a marcha de direção para diminuir a velocidade. to change for the better melhorar. to change for the worse piorar. to change gear mudar de marcha (carro, bicicleta, etc.). to change hands passar de um dono para outro. the house changed hands / a casa mudou de donos. to change of heart mudar de atitude ou opinião. to change one’s mind mudar de opinião, idéia. to change one’s tune 1 mudar de idéia ou opinião. 2 mudar o jeito de falar. to change up mudar a marcha de direção para aumentar a velocidade. to get no change out of não ter sucesso em obter informação, cooperação de. to keep the change ficar com o troco. to ring the changes repetir uma ação de várias formas, possibilidades. they ring the change / eles experimentam as mais diversas possibilidades.

    English-Portuguese dictionary > change

  • 2 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mudar
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) trocar
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) trocar(-se)
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformar
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) trocar
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) mudança
    2) (an instance of this: a change in the programme.) mudança
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) troca
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) trocado
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) troco
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) mudança
    - change hands - a change of heart - the change of life - change one's mind - for a change

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > change

  • 3 change hands

    (to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) mudar de dono

    English-Portuguese dictionary > change hands

  • 4 change hands

    (to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) mudar de mãos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > change hands

  • 5 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) crescer
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) crescer
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) deixar crescer
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) tornar-se
    5) (to become: It's growing dark.) ficar
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    [grou] vt+vi (ps grew, pp grown) 1 crescer, aumentar, florescer. 2 germinar, brotar. 3 vir a ser, nascer. 4 criar raízes, arraigar. 5 tornar-se, ficar. 6 criar, produzir, cultivar. 7 deixar crescer. he grew a beard ele deixou crescer a barba. he has grown out of his clothes ele cresceu tanto que a roupa não lhe serve mais. he has grown out of memory ele foi esquecido. it grew to be the fashion tornou-se moda. the potatoes have grown out as batatas brotaram. to grow angry ficar zangado. to grow down encurtar, diminuir. to grow into a habit tornar-se hábito, um vício. to grow obsolete tornar-se antiquado. to grow old envelhecer. to grow on someone subir na estima de, impressionar mais e mais alguém. to grow out of use ficar fora de uso. to grow up crescer, desenvolver-se. to grow worse piorar.

    English-Portuguese dictionary > grow

  • 6 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) crescer
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) crescer
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) deixar crescer
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) tornar(-se)
    5) (to become: It's growing dark.) tornar-se
    - grown - growth - grown-up - grown-up - grow on - grow up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grow

  • 7 cubicle

    ['kju:bikl]
    (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) cubículo
    * * *
    cu.bi.cle
    [kj'u:bikəl] n cubículo, pequeno compartimento.

    English-Portuguese dictionary > cubicle

  • 8 evaporate

    [i'væpəreit]
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) evaporar(-se)
    - evaporation
    * * *
    e.vap.o.rate
    [iv'æp2reit] vt+vi 1 evaporar(-se), evaporizar. 2 secar. 3 dissipar(-se), desaparecer.
    ————————
    (evaporar.)

    English-Portuguese dictionary > evaporate

  • 9 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilizar
    * * *
    fos.sil.ise
    [f'ɔsilaiz] vt+vi 1 fossilizar, fossilificar, tornar fóssil, petrificar, tornar-se retrógrado ou antiquado. 2 procurar ou colecionar fósseis.

    English-Portuguese dictionary > fossilise

  • 10 fossilize

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilizar
    * * *
    fos.sil.ize
    [f'ɔsilaiz] vt+vi= link=%20fossilise fossilise.

    English-Portuguese dictionary > fossilize

  • 11 vaporise

    verb (to (cause to) change into a gas-like state.) vaporizar
    * * *
    va.por.ise
    [v'eipəraiz] vt+vi vaporizar, evaporar.

    English-Portuguese dictionary > vaporise

  • 12 vaporize

    verb (to (cause to) change into a gas-like state.) vaporizar
    * * *
    va.por.ize
    [v'eipəraiz] vt+vi = link=vaporise vaporise.

    English-Portuguese dictionary > vaporize

  • 13 traveller's cheque

    noun ((American traveler's check) a cheque that a person can use in a foreign country instead of money, or to change into local money.)

    English-Portuguese dictionary > traveller's cheque

  • 14 cubicle

    ['kju:bikl]
    (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) cabine

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cubicle

  • 15 evaporate

    [i'væpəreit]
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) evaporar(-se)
    - evaporation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > evaporate

  • 16 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fossilise

  • 17 fossilize

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fossilize

  • 18 traveller's cheque

    noun ((American traveler's check) a cheque that a person can use in a foreign country instead of money, or to change into local money.) traveller cheque

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > traveller's cheque

  • 19 vaporise

    verb (to (cause to) change into a gas-like state.) vaporizar(-se), evaporar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vaporise

  • 20 vaporize

    verb (to (cause to) change into a gas-like state.) vaporizar(-se), evaporar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vaporize

См. также в других словарях:

  • change into — index convert (change use), develop, evolve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • change into — phrasal verb [transitive] Word forms change into : present tense I/you/we/they change into he/she/it changes into present participle changing into past tense changed into past participle changed into 1) change into something to stop being in one… …   English dictionary

  • change into — A British term for the action of shifting into another gear, such as change into second (shift into second gear) or change into top (shift into high gear) …   Dictionary of automotive terms

  • change into — phr verb Change into is used with these nouns as the object: ↑gear …   Collocations dictionary

  • change into cash — index liquidate (convert into cash) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • change into money — index liquidate (convert into cash) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • change into — …   Useful english dictionary

  • Change of Life (The Goodies) — Change of Life The Goodies episode Episode no. Series 9 Episode 74 (of 76) Produced by Starring …   Wikipedia

  • change — change1 W1S1 [tʃeındʒ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become different/make something different)¦ 2¦(start doing/using something different)¦ 3¦(replace something)¦ 4 change your mind 5 change sides 6¦(clothes)¦ 7¦(bed)¦ 8¦(exchange goods)¦ 9¦(exchange money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… …   Longman dictionary of contemporary English

  • change — I n. alteration transition 1) to bring about, effect, make a change 2) to undergo change 3) a drastic, great, marked, momentous, radical, striking, sweeping; long overdue, needed, welcome; quick; sudden change; little change (there was little… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»