-
1 an even bet
(an equal chance.) lige store chancer* * *(an equal chance.) lige store chancer -
2 play safe
(to take no risks.) ikke tage chancer* * *(to take no risks.) ikke tage chancer -
3 chans
substantiv1. chance, mulighedDer er gode chancer for at S. kan blive optaget på LTH (högskola=universitet)
-
4 chanslös
adjektiv1. uden chancer -
5 förspänd
adjektiv2. som har en ordnet tilværelse, som har gode/dårlige chancer -
6 general
substantiv2. højeste autoritet blandt gadebander (hverdagssprog/slang)generaldirektör; generalkonsul; generalsekreterare
højeste chef for en myndighed; højeste chef på konsulat; højeste chef i stor organisation (fx FN)
Forsigtig person, der ikke tager nogen chancer
-
7 handikappad
adjektiv1. handicappet, handikappet (sygdom, helse)S. er psykisk udviklingshæmmet
-
8 likvärdig
adjektiv1. lige meget værd, lige så god -
9 plocka
verbum1. plukke, samlePlocka blommor i trädgården, plocka svamp i skogen, plocka bär på sommaren
Plukke blomster i haven, plukke svamp i skoven, plukke bær om sommeren
2. flytte/fjerne med håndenHver morgen vander Å. blomster og fjerner visne blade
Rydde op (væk), før gæsterne kommer
3. rykke løs hår, fjer m.m.Dö
Plocka poäng, samla poäng
Ikke få flere chancer, gøre noget en sidste gang; Dø
-
10 ringa
I verbum1. ringe, telefonereRing (upp) Göranssons, är du snäll!
Vær sød og ring til G's!
2. ringe, klinge, lydeRing på hos grannen och fråga om vi kan få låna en korkskruv!
II adjektivRing lige på hos naboen og spørg, om vi kan låne en proptrækker!
1. ringe, fattig, ubetydeligM. har slet ingen chancer hos T.
-
11 rökt
adjektivRökt abborre eller rökt sik till middag?
Røget aborre eller røget helt til middag?
-
12 säker
adjektiv1. sikker, tryg2. pålidelig, sand, som man kan stole påÄr det säkert att ni kommer?
Er det sikkert at I kommer, kan man stole på det?
3. sikker på, overbevist4. stabil, fast5. meget dygtig, næsten fejlfri6. selvsikkerspillsäker; strålsäker; tonsäker
spildesikker; strålesikker; tonesikker
Være sikker i sin sag, være overbevist om at man har ret, ved noget om tingene m.m.
Som tror at huun/han kan klare næsten alt
-
13 chans
substantiv1. chance, mulighedDer er gode chancer for at S. kan blive optaget på LTH (högskola=universitet)Særlige udtryk: -
14 chanslös
adjektiv1. uden chancer -
15 framtid
substantiv1. fremtidDen somaliska flyktingfamiljen tror inte att dom måste stanna i Sverige för all framtid, hela livet
Den somaliske flygtningefamilie tror ikke, at de vil blive i S. resten af livetHasse har visst framtiden bakom sig!
H. har vist nok sin fremtid bag sig! (humoristisk)Vi mener, at friskolerne har gode, fremtidige chancerSærlige udtryk: -
16 förspänd
adjektiv2. som har en ordnet tilværelse, som har gode/dårlige chancerSærlige udtryk: -
17 general
substantiv2. højeste autoritet blandt gadebander (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:generaldirektör; generalkonsul; generalsekreterare
højeste chef for en myndighed; højeste chef på konsulat; højeste chef i stor organisation (fx FN)Særlige udtryk:Forsigtig person, der ikke tager nogen chancer -
18 handikappad
adjektiv1. handicappet, handikappet (sygdom, helse)B. er blevet meget handicappet pga sin knæskadeS. er psykisk udviklingshæmmet -
19 jättegryta
substantiv1. jættegryde, stort/skålformet hul i bjerggrund"Om jättegrytan i Eling berättas det att jätten Nol gjorde en gryta för att förbättra sina chanser gällande frieriet till jättekvinnan Frössa
Om kæmpegryden i E. fortælles det, at jætten N. lavede en gryde for at forbedre sine chancer, når han skulle fri til jættekvinden F. (kaldes også for 'kärleksgrytan'; E. ligger i Västergötland) -
20 likvärdig
adjektiv1. ligeværdig, lige meget værd, lige så god
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chancer — Genre crime drama Directed by principally Alan Grint with Laurence Moody and others Starring Clive Owen Simon Shepherd Leslie Phillips Peter Vaughan … Wikipedia
chancer — ► NOUN informal ▪ a person who fully exploits any opportunity … English terms dictionary
chancer — [[t]tʃɑ͟ːnsə, tʃæ̱nsə[/t]] chancers N COUNT You can refer to someone as a chancer if you think they use opportunities for their own advantage and often pretend to have skills they do not have. [INFORMAL] He accused the Health Minister of being a… … English dictionary
chancer — UK [ˈtʃɑːnsə(r)] / US [ˈtʃænsər] noun [countable] Word forms chancer : singular chancer plural chancers British informal someone who is always willing to take a risk in order to get an advantage, even if it means doing something that other people … English dictionary
chancer — noun Date: 1959 British a scheming opportunist … New Collegiate Dictionary
chancer — /chan seuhr, chahn /, n. Chiefly Brit. a person who takes many risks. [1880 85; CHANCE + ER1] * * * … Universalium
chancer — noun /ˈtʃæn.sə(ɹ)/ An opportunist … Wiktionary
chancer — I Everyday English Slang in Ireland n dodgy/risky character II Irish Slang dodgy/risky character … English dialects glossary
chancer — n. (British) person who takes chances or many risks; person who takes advantage of any opportunity … English contemporary dictionary
chancer — noun Brit. informal a person who exploits any opportunity to the utmost … English new terms dictionary
chancer — To adjust according to principles of equity, as would be done by a court of chancery. The practice arose in parts of New England when the courts, without equity jurisdiction, were compelled to act upon equitable principles … Black's law dictionary