-
61 koor
n. choir, chorus, chancel, coir -
62 Altarraum
Al·tar·raum mchancel, sanctuary -
63 Altarschiff
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Altarschiff
-
64 hoher Chor
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hoher Chor
-
65 Triumphbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Triumphbogen
-
66 oltar
-
67 svetilište
-
68 oltar
• altar; alter; chancel; shrine; vestment -
69 алтарь
altar, Lord's tablesanctuary, chancel -
70 chó|r
m (G chóru) 1. (zespół) choir, chorus- chór męski/żeński/chłopięcy/mieszany a male/female/boys’/mixed choir- chór szkolny/kościelny/amatorski a school/church/amateur choir2. (śpiew) choral singing; (utwór) choral piece a. work, chorus 3. przen. (dźwięków, głosów) chorus- chór ptaków/syren fabrycznych a chorus of birds/factory sirens- mówić/odpowiadać chórem to speak/answer in chorus, to chorus4. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 5. (prezbiterium) chancel, choir 6. Archit. (galeria dla orkiestry) gallery 7. Antycz. chorus 8. (instrumentów) chorus- □ chór a capella Muz. a cappella choir- chór gregoriański Gregorian choir- chóry anielskie Relig. heavenly a. angelic host(s), host(s) of heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chó|r
-
71 prezbiterialn|y
adj. Relig. 1. (dotyczący kościoła) presbyterial, chancel attr.- prezbiterialna część kościoła the presbyterial section of the church2. (dotyczący prezbiterianizmu) Presbyterian- duchowny prezbiterialny a Presbyterian minister;The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezbiterialn|y
-
72 prezbiteri|um
n (G pl prezbiteriów) Relig. chancelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezbiteri|um
-
73 مذبح هيكل في كنيسة
n. chancel -
74 cantoria
-
75 sanctuaire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sanctuaire
-
76 arc de triomphe
Architecture française et le dictionnaire de construction > arc de triomphe
-
77 arc triomphal
Architecture française et le dictionnaire de construction > arc triomphal
-
78 choeur
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > choeur
-
79 sanctuaire
Architecture française et le dictionnaire de construction > sanctuaire
-
80 ограждение алтаря
altar-rails, chancel-railsРусско-английский глоссарий христианской лексики > ограждение алтаря
См. также в других словарях:
CHANCEL — Clôture de pierre ou de métal qui, dans l’art paléochrétien et parfois postérieurement, forme un enclos rectangulaire dans la nef principale d’une église. Situé en avant de l’abside, le chancel sépare ainsi le chœur liturgique des autres parties… … Encyclopédie Universelle
Chancel — area of Brown Memorial Presbyterian Church, Baltimore, Maryland, USA, with raised level … Wikipedia
Chancel — Chan cel, n. [OF. chancel, F. chanceau, cancel, fr. L. cancelli lattices, crossbars. (The chancel was formerly inclosed with lattices or crossbars) See {Cancel}, v. t.] (Arch.) (a) That part of a church, reserved for the use of the clergy, where… … The Collaborative International Dictionary of English
Chancel — • Part of the choir near the altar of a church, where the deacons or sub deacons stand to assist the officiating priest Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chancel Chancel … Catholic encyclopedia
Chancel — ist der Name folgender Personen: Gustave Chancel Pierre Chancel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
chancel — (n.) c.1300, from O.Fr. chancel, from L.L. cancellus lattice, from L. cancelli (pl.) grating, bars (see CANCEL (Cf. cancel)); so called for the lattice work that separated the chancel from the nave in a church … Etymology dictionary
chancel — [chan′səl] n. [ME chauncel < OFr chancel < LL cancellus < L cancelli, pl., lattices: see CANCEL] the part of a church around the altar, usually at the east end, reserved for the use of the clergy and the choir: it is sometimes set off by … English World dictionary
chancel — CHANCEL. s. m. Voyez Cancel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chancel — ► NOUN ▪ the part of a church near the altar, reserved for the clergy and choir. ORIGIN from Latin cancelli crossbars … English terms dictionary
Chancel — Pour les articles homonymes, voir Chancel (homonymie). Chancel de l Église Sainte Sabine de Rome … Wikipédia en Français
chancel — chanceled, chancelled, adj. /chan seuhl, chahn /, n. the space about the altar of a church, usually enclosed, for the clergy and other officials. [1275 1325; ME < MF < LL cancellus lattice, railing or screen before the altar of a church, L… … Universalium