-
1 Chance
Chance (фр.) f =, -n шанс, возмо́жность, вероя́тность (успе́ха)tolle Chance ре́дкий [счастли́вый] слу́чайdie Chance ergreifen [erwischen] воспо́льзоваться слу́чаемj-m eine Chance geben дать шанс кому́-л., предоста́вить кому́-л. возмо́жность прояви́ть себя́ в чём-л.j-m eine Chance verbauen лиши́ть кого́-л. возмо́жности прояви́ть себя́ в чём-л.seine Chance verspielen упусти́ть возмо́жность [шанс]wie stehen die Chancen? как дела́?, каковы́ ша́нсы? -
2 Chance
фр. f =, -nшанс, возможность, вероятность( успеха)tolle Chance — редкий ( счастливый) случайdie Chance ergreifen ( erwischen) — воспользоваться случаемj-m eine Chance geben — дать шанс кому-л., предоставить кому-л. возможность проявить себя в чём-л.j-m eine Chance verbauen — лишить кого-л. возможности проявить себя в чём-л.seine Chance verspielen — упустить возможность ( шанс)wie stehen die Chancen? — как дела?, каковы шансы? -
3 Chance
шанс. Chancen offiz: Berufs-, Aufstiegschancen возмо́жности. geringe Chance umg ша́нсик. sich Chancen ausrechnen auf etw. pacc чи́тывaть на что-н. jdm. keine Chance lassen не дава́ть/дать <ocàa«–àï/-càá¦àï > кому́-н. ни одного́ ша́нса bei jdm. Chancen haben име́ть ша́нс(ы) на успе́х у кого́-н. -
4 Chance
Chance ['ʃãːs(ə)] f szansa;eine Chance verpassen zaprzepaścić pf szansę -
5 Chance
['ʃã: sə, ʃã: s]f <-, -n [-sn]> фр шанс, возможностьWie stéhen die Chancem, dass du gewínnst? — Каковы шансы твоей победы?
Gib mir noch éíne Chance. — Дай мне ещё один шанс.
-
6 Chance
сущ.1) общ. возможность, вероятность (успеха), шанс2) инф. случай3) маркет. потенциальная возможность -
7 Chance
fшанс, возможность; инф. случай -
8 Chance
['Jä:sa] f. bei jmdm. Chancen haben иметь шансы на что-л., рассчитывать на успех. "Hast du nicht gemerkt, wie er ihr den Hof macht?" — "Ja, aber ich glaube, er hat bei ihr keine Chancen."In diesem Kleid hast du bestimmt Chancen (bei den Männern), wie stehen die Chancen? каковы шансы?, как дела? Na, wie stehen die Chancen? Alles in Ordnung?Wie stehen die Chancen? Seid ihr mit allem fertig geworden?Wie stehen die Chancen? Werden wir die Medaille gewinnen oder nicht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chance
-
9 chance
Möglichkeit, GelegenheitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > chance
-
10 Chance
f случай инф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Chance
-
11 Chance
Chánce ['SaNsq и 'SA:s(q)] f =, -n [SaNsn, SAsn]шанс, возмо́жность, вероя́тность (успе́ха)er hat bei ihr ké ine Chá ncen разг. — у него́ нет никаки́х ша́нсов доби́ться её́ любви́
-
12 Chance
f =, -n -
13 Chance bieten
сущ.общ. (j-m eine) дать (кому-л.) шанс, (j-m eine) предоставить (кому-л.) возможность -
14 Chance geben
сущ.общ. (j-m eine) дать (кому-л.) возможность, (j-m eine) дать (кому-л.) шанс, (j-m eine) предоставить (кому-л.) возможность, (j-m eine) предоставить (кому-л.) шанс -
15 Chance (f), torreife
-
16 die Chance ergreifen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Chance ergreifen
-
17 die Chance erwischen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Chance erwischen
-
18 die Chance verpassen
арт.общ. упустить шансУниверсальный немецко-русский словарь > die Chance verpassen
-
19 eine Chance geben
прил. -
20 eine Chance mitnehmen
гл.общ. использовать шансУниверсальный немецко-русский словарь > eine Chance mitnehmen
См. также в других словарях:
chance — [ ʃɑ̃s ] n. f. • XIIe chaance « manière dont tombent les dés »; lat. pop. cadentia, de cadere « tomber » → choir 1 ♦ (XIIIe) Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit (⇒ aléa, hasard); puissance qui préside au succès … Encyclopédie Universelle
Chance — (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical agent or mode of … The Collaborative International Dictionary of English
Chance — may refer to: Contents 1 Philosophy, logic and theology 2 Places 3 Music … Wikipedia
chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu à deux ou trois à dez. Ils joüent à la chance. joüer à la chance. je luy ay livré chance. ramener sa chance. Il se prend aussi pour le point qu on livre à celuy contre lequel on jouë, & pour celuy qu on se livre à soy… … Dictionnaire de l'Académie française
chance — [chans, chäns] n. [ME chaunce < OFr cheance < VL cadentia, that which falls out < L cadens, prp. of cadere, to fall: see CASE1] 1. the happening of events without apparent cause, or the apparent absence of cause or design; fortuity; luck … English World dictionary
chance — n 1 Chance, accident, fortune, luck, hap, hazard denote something that happens without an apparent or determinable cause or as a result of unpredictable forces. Chance serves often as a general term for the incalculable and fortuitous element in… … New Dictionary of Synonyms
Chance! — Single par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) extrait de l’album Kirarin Land Face A Chance! Face B Ramutara Sortie 7 novembre 2007 … Wikipédia en Français
chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu de dés. Jouer à la chance. f♛/b] Il se prend aussi pour Le point qu ou livre à celui contre lequel on joue aux dés, et pour Celui qu on se livre à soi même. Livrer chance. Amener sa chance. [b]f♛/b] On dit figurément,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chancé — Kantieg … Wikipedia
chance — ► NOUN 1) a possibility of something happening. 2) (chances) the probability of something happening. 3) an opportunity. 4) the occurrence of events in the absence of any obvious design. ► VERB 1) do something by accident … English terms dictionary
chance — I (fortuity) noun advantage, befalling, casus, circumstance, event, favorable time, fortuitousness, good fortune, happening, occasion, opening, suitable circumstance, time associated concepts: arise by chance, last clear chance II (possibility) … Law dictionary