-
1 champ
to be a real \champ ein echter Kumpel sein (sl)to \champ [down] on sth;to \champ into sth in etw akk beißen;( chew loudly) etw [geräuschvoll] kauenPHRASES:to \champ at the bit vor Ungeduld fiebern vtto \champ sth etw mampfen ( fam) -
2 champ
champ I [çæmp] vi. kafshoj; përtyp.● champ at the bit s'më mban vendichamp II [çæmp] n. gj.fol. kampion -
3 champ
Ⅰchamp [tʃæmp]1. n ча́вканье2. v1) ча́вкать; жева́ть2) грызть удила́Ⅱchamp [tʃæmp] nчемпио́н -
4 champ
A ○ n champion m.B vtr mâchonner.C vi to be champing to do brûler (d'impatience) de faire ; to champ at the bit [horse] piaffer d'impatience ; [person] fig ronger son frein. -
5 champ
champ [tʃæmp]mâchonner∎ to champ at the bit ronger son frein;∎ we were all champing at the bit to get started on rongeait tous notre frein en attendant de commencer3 noun -
6 champ
English-German dictionary of Architecture and Construction > champ
-
7 champ
-
8 Champ
-
9 CHAMP
CHAMP, canard homing artillery modular projectileсамонаводящийся артиллерийский снаряд модульной конструкции по схеме "утка"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CHAMP
-
10 champ
-
11 champ
æmp((especially of horses) to chew noisily.) mascar, masticartr[ʧæmp]1 familiar campeón,-ona————————tr[ʧæmp]1 mascar, masticar1 mordisquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be champing to do something estar impaciente por hacer algoto champ at the bit figurative use consumirle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp, 'ʧɑmp] vi1) : masticar ruidosamente2)to champ at the bit : impacientarse, comerle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp] n: campeón m, -peona fn.• campeona s.f.• campeón s.m.• mordisco s.m.v.• morder v.• mordiscar v.• mordisquear v.• tascar v.
I tʃæmp
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f
I
[tʃæmp]VIto champ at — morder, mordiscar; [+ bit] tascar, morder
- be champing at the bit
II
* [tʃæmp]N = champion* * *
I [tʃæmp]
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f -
12 champ
[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) geräuschvoll kauen, schmatzen- academic.ru/115630/champ_at_the_bit">champ at the bit* * *champ1[tʃæmp]to be a real \champ ein echter Kumpel sein slchamp2[tʃæmp]▪ to \champ [down] on sth, to \champ into sth in etw akk beißen; (chew loudly) etw [geräuschvoll] kauen▶ to \champ at the bit vor Ungeduld fiebernII. vt* * *I [tʃmp]vtIIto champ at the bit (lit) — an der Gebissstange kauen; (fig) vor Ungeduld fiebern
n (inf)Meister( in) m(f), Champion mlisten, champ — hör zu, Meister
* * *champ1 [tʃæmp]A v/t1. (heftig oder geräuschvoll) kauen2. kauen auf (dat), beißen auf (akk) (z. B. Pferde auf das Zaumgebiss)B v/i kauen:a) am Gebiss kauen (Pferd),C s Kauen n* * *v.kauen v. -
13 champ
I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp]* * *[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) masticare rumorosamente* * *I [tʃæmp]1. vi2. vt(gum) masticare rumorosamenteII [tʃæmp] nfam (= champion) campione (-essa)* * *champ (1) /tʃæmp/n. [u]masticazione rumorosa.champ (2) /tʃæmp/n.(to) champ /tʃæmp/v. t. e i.● ( del cavallo e fig.) to champ at the bit, mordere il freno.* * *I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp] -
14 champ
I n1) infmlHow's life treating you, champ? — Ну как жизнь, парень?
Listen, champ — Послушай, друг
2) AmE infmlHe's a real champ - always there to help — Он отличный парень, готовый всегда помочь
3) AmE slII vi infmlHe would never sing. He's a champ — Он никогда не расколется. Он свой парень в доску
-
15 champ
[tʃæmp]champ грызть удила champ чавканье champ чавкать; жевать -
16 champ
æmp((especially of horses) to chew noisily.) smaske, gumle, knaskeIsubst. \/tʃæmp\/( hverdagslig) mesterIIverb \/tʃæmp\/ eller chompgumle, knaske, tygge (på), bite (i)be champing to do something være utålmodig etter å gjøre noechamp with rage skjære tenner av raseri -
17 champ
[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) smaske; gumle* * *[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) smaske; gumle -
18 champ
bajnok, zajos rágcsálás to champ: harapdálja zabláját, ropogtat, zajosan rágcsál* * *[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) ropogtat -
19 champ
{tJaemp}
I. 1. дъвча, хрупам, хапя
2. проявявам нетърпение/раздразнение, скърцам със зъби
CHAMPing at the bit изгарящ от нетърпение
II. n si. шампион* * *{tJaemp} v 1. дъвча; хрупам; хапя; 2. проявявам нетърпение/разд(2) n si. шампион.* * *хрупане; хрупам; хапене; хапя; дъвчене; дъвча;* * *1. champing at the bit изгарящ от нетърпение 2. i. дъвча, хрупам, хапя 3. ii. n si. шампион 4. проявявам нетърпение/раздразнение, скърцам със зъби* * *champ[tʃæmp] I. v 1. дъвча; хапя; хрупам; 2. скърцам със зъби, проявявам нетърпение или раздразнение; \champ at the bit нетърпелив съм да започна нещо; III. n дъвчене; хапане; хрупане. IV n разг. шампион. -
20 champ
tʃæmp I
1. сущ. чавканье, причмокивание Syn: champing
2. гл.
1) перех. чавкать;
громко жевать;
хрупать A small boy stood scamping gum. ≈ Маленький мальчик стоял, громко причмокивая жвачкой. Syn: munch, smack one's lips, mouth
2., chomp
2) перех. грызть удила Syn: grind
3) неперех. быть в нетерпении;
стремиться начать (делать что-л.)
4) шотл.;
перех. раздавливать, разминать, толочь( толкушкой, пестиком) ;
растаптывать, давить (под ногами) Syn: mash, pound III
2. II сокр. от champion победитель чавканье чавкать;
хрупать, громко жевать грызть (удила) ;
- the horses were *ing their bits лошади грызли удила быть в нетерпении;
- the boys were *ing to start ребята рвались в поход;
- he was *ing with rage он рвал и метал (шотландское) давить, мять( устаревшее) поле;
- * of battle место поединка, турнира;
поле боя поле, фон( вышивки, рисунка) (разговорное) чемпион champ грызть удила ~ чавканье ~ чавкать;
жевать
См. также в других словарях:
champ — 1. (chan ; prononciation qui est celle qu au XVIe siècle Palsgrave indique, p. 24 ; le p ne se lie jamais : un champ aride, dites : un chan aride ; au pluriel l s se lie : des chan z arides) s. m. 1° Espace ouvert et plat. Du haut du Pic du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
champ — CHAMP. s. mas. Étendue, pièce de terre labourable, qui d ordinaire n est pas fermée de murailles. Champ fertile, champ stérile, champ de tant d arpens, etc. Labourer, cultiver, fumer, semer, moissonner un champ. Au bout du champ. Le décimateur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Champ — bezeichnet: Champ (Seeungeheuer), Seeungeheuer im Lake Champlain Champion (Kämpfer), Kurzform für den Sieger eines Sportwettbewerbs Die Abkürzung CHAMP bezeichnet: CHAMP, deutscher Satellit für Geodäsie und Geophysik Champ ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Champ — can refer to: As an abbreviation for champion, a winner of a competition : Champ Car, class and specification of cars used in American Championship Car Racing Champ Car World Series, international open wheel championship Roland Champ Bailey… … Wikipedia
CHAMP — Typ: Forschungssatellit Land: Deutschland Behörde: GFZ NSSDC ID: 2000 039B Missionsdaten Start … Deutsch Wikipedia
Champ — (ch[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Champed} (ch[a^]mt); p. pr. & vb. n. {Champing}.] [Prob, of Scand. orgin; cf. dial. Sw. k[ a]msa to chew with difficulty, champ; but cf. also OF. champier, champeyer, champoyer, to graze in fields, fr. F. champ… … The Collaborative International Dictionary of English
champ — Ⅰ. champ [1] ► VERB 1) munch enthusiastically or noisily. 2) fret impatiently. ● champ at the bit Cf. ↑champ at the bit ORIGIN probably imitative. Ⅱ … English terms dictionary
champ — champ1 [champ] vt. [earlier cham; prob. echoic] to chew hard and noisily; munch n. the act of champing champ at the bit 1. to bite upon its bit repeatedly and restlessly: said of a horse 2. to show impatience at restraint; be restless ☆ champ2… … English World dictionary
Champ — Champ, v. i. To bite or chew impatiently. [1913 Webster] They began . . . irefully to champ upon the bit. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Champ — Champ, Champe Champe, n. [F. champ, L. campus field.] (Arch.) The field or ground on which carving appears in relief. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Champ — 〈[ tʃæ̣mp] m. 6; kurz für〉 Champion * * * Champ [t̮ʃɛmp ], der; s, s [engl. champ] (Sport): kurz für ↑ Champion … Universal-Lexikon