-
101 champ visuel
Elle avait devant elle deux messieurs à large carrure qui bouchaient son champ visuel. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — За широкими спинами двух сидевших перед ней господ ничего не было видно.
-
102 champ de la pesanteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > champ de la pesanteur
-
103 Champ-de-Mars
III[ʃɑ̃dmars] nom propre masculin -
104 champ d'honneur
-
105 champ de ruines
-
106 champ libre
dejar el campo libreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > champ libre
-
107 champ scalaire
вещественное поле в горной породе
Пространственно-временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ scalaire
-
108 champ magnétique interne effectif
внутреннее эффективное магнитное поле
Поле сил, действующее на моменты электронов, определяющих магнитное состояние вещества, и зависящее от внешнего магнитного поля, обменного взаимодействия, магнитной анизотропии и размагничивающих полей.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ magnétique interne effectif
-
109 champ cristallin
внутрикристаллическое поле
Электрическое поле, действующее на атом (ион) внутри кристалла со стороны решетки и примесей.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ cristallin
-
110 champ de courses
ипподром
Спортивный комплекс для тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований, включающий замкнутую беговую дорожку, трибуну для зрителей, конюшни, ветеринарные и вспомогательные помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de courses
-
111 champ linéaire en espace-image
линейное поле оптической системы в пространстве изображений (2y')
Наибольший размер изображения, лежащего на конечном расстоянии.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ linéaire en espace-image
-
112 champ linéaire en espace-objet
линейное поле оптической системы в пространстве предметов (2y)
Наибольший размер изображаемой части плоскости предмета, расположенной на конечном расстоянии.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ linéaire en espace-objet
-
113 champ á marquer
маркировочное поле
Центральная плоская часть поля крышки или дна цельной банки, предназначенная для размещений на ней маркировки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ á marquer
-
114 champ de forces uniforme
однородное силовое поле
Силовое поле, в любой точке которого сила поля имеет для данной материальной точки одно и то же значение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de forces uniforme
-
115 champ d'inondation
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ d'inondation
-
116 champ de la gravité
поле (силы) тяжести
Область пространства, в которой каждой точке соответствует некоторое определенное значение силы тяжести.
[ ГОСТ 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de la gravité
-
117 champ du couvercle
поле крышки
Плоскорельефная часть крышки, служащая для перекрытия загрузочного отверстия банки и ограниченная боковиной.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ du couvercle
-
118 champ de contraintes mecaniques dans la roche
поле механических напряжений в горной породе
Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de contraintes mecaniques dans la roche
-
119 champ de vision
поле обзора (сканера)
Максимальная длина штрихового кода, который может считываться при одном сканировании.
Примечания
1. Для сканеров, где луч сканера должен быть перемещен вручную поперек символа, например сканирующий карандаш, поле обзора является функцией способности оператора просканировать символ без помех.
2. Поле обзора определяется апертурой сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
- Lesehohe/Lesebreite
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de vision
-
120 champ de pieux
поле свайное
Прямоугольный участок территории или акватории, на котором произведена забивка свай по заданной сетке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de pieux
См. также в других словарях:
champ — 1. (chan ; prononciation qui est celle qu au XVIe siècle Palsgrave indique, p. 24 ; le p ne se lie jamais : un champ aride, dites : un chan aride ; au pluriel l s se lie : des chan z arides) s. m. 1° Espace ouvert et plat. Du haut du Pic du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
champ — CHAMP. s. mas. Étendue, pièce de terre labourable, qui d ordinaire n est pas fermée de murailles. Champ fertile, champ stérile, champ de tant d arpens, etc. Labourer, cultiver, fumer, semer, moissonner un champ. Au bout du champ. Le décimateur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Champ — bezeichnet: Champ (Seeungeheuer), Seeungeheuer im Lake Champlain Champion (Kämpfer), Kurzform für den Sieger eines Sportwettbewerbs Die Abkürzung CHAMP bezeichnet: CHAMP, deutscher Satellit für Geodäsie und Geophysik Champ ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Champ — can refer to: As an abbreviation for champion, a winner of a competition : Champ Car, class and specification of cars used in American Championship Car Racing Champ Car World Series, international open wheel championship Roland Champ Bailey… … Wikipedia
CHAMP — Typ: Forschungssatellit Land: Deutschland Behörde: GFZ NSSDC ID: 2000 039B Missionsdaten Start … Deutsch Wikipedia
Champ — (ch[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Champed} (ch[a^]mt); p. pr. & vb. n. {Champing}.] [Prob, of Scand. orgin; cf. dial. Sw. k[ a]msa to chew with difficulty, champ; but cf. also OF. champier, champeyer, champoyer, to graze in fields, fr. F. champ… … The Collaborative International Dictionary of English
champ — Ⅰ. champ [1] ► VERB 1) munch enthusiastically or noisily. 2) fret impatiently. ● champ at the bit Cf. ↑champ at the bit ORIGIN probably imitative. Ⅱ … English terms dictionary
champ — champ1 [champ] vt. [earlier cham; prob. echoic] to chew hard and noisily; munch n. the act of champing champ at the bit 1. to bite upon its bit repeatedly and restlessly: said of a horse 2. to show impatience at restraint; be restless ☆ champ2… … English World dictionary
Champ — Champ, v. i. To bite or chew impatiently. [1913 Webster] They began . . . irefully to champ upon the bit. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Champ — Champ, Champe Champe, n. [F. champ, L. campus field.] (Arch.) The field or ground on which carving appears in relief. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Champ — 〈[ tʃæ̣mp] m. 6; kurz für〉 Champion * * * Champ [t̮ʃɛmp ], der; s, s [engl. champ] (Sport): kurz für ↑ Champion … Universal-Lexikon