Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

chambre+de+chargement

  • 1 retenir

    I vt.
    1. ushlab, tutib qolmoq; on lui retient dix pour cent de son salaire uning ish haqidan o‘n foyiz ushlab qolishadi
    2. band qilmoq, tutib turmoq; retenir une chambre dans un hôtel mehmonxonada bir xonani band qilmoq
    3. eslab qolmoq, esda saqlamoq; retenez bien ce que je vais dire men hozir sizga aytadigan narsani yaxshilab eslab qoling
    4. e'tiborga olmoq; nous regrettons de ne pouvoir retenir votre proposition sizning taklifingizni e' tiborga ololmaganimizdan afsusdamiz
    5. math. eslab qolmoq, yodda saqlamoq; je pose 4 et je retiens 3 men to‘rtni yozaman va uchni yodda saqlayman
    6. tutib, ushlab qolmoq; il m'a retenu plus d'une heure u meni bir soatdan ortiqroq tutib qoldi; retenir qqn. à dîner biror kishini kechki ovqatga ushlab qolmoq; je ne vous retiens pas, vous pouvez partir men sizni tutib turganim yo‘q, siz ketaversangiz bo‘ladi; retenir qqn. prisonnier kimnidir qamoqda tutmoq
    7. e' tiborni tortmoq, o‘ziga qaratmoq; votre offre a retenu toute notre attention sizning taklifingiz bizning e' tiborimizni tortdi
    8. tutib, ushlab turmoq; la corde qui retenait le chargement s'est rompue yukni tutib turgan arqon uzilib ketdi
    9. tutib, o‘ tkazmay, to‘sib turmoq; une écluse retient l'eau shluz suvni to‘sib turibdi
    10. to‘xtatib turmoq, tiymoq, ichiga yutmoq; retenir son souffle nafasini to‘xtatib turmoq; retenir un cri, une insulte qichqirib, so‘kib yuborishdan o‘zini tiymoq; retenir sa langue tilini tiymoq
    11. ushlab, tutib qolmoq; retenir qqn. par le bras biror kishini qo‘lidan ushlab qolmoq; retenir un cheval otning jilovini tortmoq
    12. retenir de biror narsa qilishdan ushlab, tutib, qaytarib qolmoq; retenir qqn. de faire une bêtise biror kishini ahmoqona ish qilishdan tutib qolmoq; retenez-moi ou je fais un malheur! meni ushlang yoki men bir falokat ish qilib qo‘yaman!
    13. ushlab turmoq, tutib turmoq; ushlab qolmoq, tutib qolmoq; je ne sais pas ce qui me retiens de te flanquer une gifle! senga bir tarsaki tortib yuborishdan meni nima tutib turibdi, bilmadim
    II se retenir vpr.
    1. (à) biror narsaga yopishib olmoq, biror narsani ushlab olmoq
    2. o‘zini tutib turmoq, o‘zini qo‘lga olmoq; elle se retenait pour ne pas pleurer yig‘lab yubormaslik uchun u o‘zini tutib turar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retenir

См. также в других словарях:

  • chambre de chargement — pakrovimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load chamber vok. Ladekammer, f rus. загрузочная камера, f pranc. chambre de chargement, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • chambre — (chan br ) s. f. 1°   Une pièce d une maison, et principalement celle qui est affectée à l usage particulier d une personne, pour y coucher, travailler. Chambre à coucher, de parade, parquetée, carrelée, haute, basse, en galetas, à feu, vide.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Arme à chargement par la culasse — Culasse d un obusier russe M1910 de 122 mm, modifié et combiné avec un canon d obusier H37 de 105mm Une arme à chargement par la culasse est une arme à feu (un fusil, un canon, etc.) dans laquelle la cartouche ou l obus est chargé à l arrière du… …   Wikipédia en Français

  • Ladekammer — pakrovimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load chamber vok. Ladekammer, f rus. загрузочная камера, f pranc. chambre de chargement, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • load chamber — pakrovimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load chamber vok. Ladekammer, f rus. загрузочная камера, f pranc. chambre de chargement, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • pakrovimo kamera — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load chamber vok. Ladekammer, f rus. загрузочная камера, f pranc. chambre de chargement, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • загрузочная камера — pakrovimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load chamber vok. Ladekammer, f rus. загрузочная камера, f pranc. chambre de chargement, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon — Compagnie du chemin de fer de Saint Étienne à Givors et Lyon Création 7 mars 1827 Disparition 30 septembre 1853 Fondateur(s) Seguin frères, Édouard Biot et Cie …   Wikipédia en Français

  • MINES ET CARRIÈRES — L’exploitation des mines est liée de façon étroite à l’histoire des civilisations. Les silex de l’âge de la pierre ont d’abord été ramassés sur le sol, puis extraits de couches de chaux, à partir des affleurements, par des puits et des galeries… …   Encyclopédie Universelle

  • Revolver — Révolver Pour les articles homonymes, voir Revolver (homonymie). Le révolver ou revolver (de l anglais to revolve, signifiant faire tourner) est une arme de poing simple dans laquelle les charges sont stockées dans un barillet, c est à dire dans… …   Wikipédia en Français

  • Révolver — Pour les articles homonymes, voir Revolver (homonymie). Le révolver[note 1] est un système dans lequel les chambres (partie de l arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour devant un canon indépendant par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»