Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

chambre+à+vide

  • 21 débarrasser

    vt., nettoyer ; supprimer, tuer ; déguerpir: DÉBARASSÎ (Albanais.001, Magland.145a, Reyvroz), déborassî (Saxel), débaraché (Aix, Arvillard.228, Giettaz) / déborachî (145b). - E.: Défaire.
    Fra. Déguerpissez d'ici: débarassi l'plyanshi < débarrassez le plancher> (001).
    A1) nettoyer, enlever ; faire du vide (dans une chambre): débarassî, dévrî (001). - E.: Liquider, Placenta.
    A2) se débarrasser (d'une maîtresse): se déportâ (de) < se désister> vti. (Sallanches), mandâ promnâ vt. (001).
    A3) se débarrasser (d'un cautionnement): SE DÉPORTÂ (DE KÔCHON) vti. (..., COD.).
    A4) se débarrasser, se nettoyer, se dépouiller, nettoyer son corps, (de fourmis, de poux...): s'doutâ dè dsu (001, Vaulx).
    A5) se débarrasser, abandonner, quitter, (un vêtement): se dépatafyolâ vp. (228). - E. / C.: Changer.
    A6) débarrasser, tirer d'embarras: dépatreulyé < débrouiller> (228).
    A7) se débarrasser de, se défaire de, poser, quitter, (qc.): se dépatreulyé de (228), s'débarassî dè (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > débarrasser

  • 22 nu

    -E adj.
    1. го́лый*, обнажённый, наго́й* littér.;

    à demi nu — полуго́лый;

    tout nu — совсе́м го́лый; голышо́м adv., нагишо́м adv.; nu comme un ver — в чём мать родила́; un enfant nu — го́лый ребёнок, голы́ш; peindre une femme nue — писа́ть ipf. обнажённую же́нщину; le torse nu — с го́лой < с обнажённой> гру́дью; les pieds nus — босы́е но́ги; босико́м adv.; pieds nus dans ses sabots — в деревя́нных башмака́х на бо́су но́гу; un gamin pieds nus — босоно́гий мальчи́шка; à main nu — го́л|ой руко́й, -ыми рука́ми; го́лыми кулака́ми, без перча́ток (boxe); tête nue — с непокры́той голово́й v. nu-tête; à l'œil nu — невооружённым <просты́м> гла́зом; une épée nue — обнажённая шпа́га; шпа́га, вы́нутая из но́жен
    2. (qui n'est pas pourvu de qch.) го́лый, пусто́й*, пусты́нный (vide);

    un mur nu — го́лая стена́;

    une chambre nu e — пуста́я ко́мната; les arbres sont encore nus — дере́вья стоя́т ещё го́лые; un rocher nu — го́л|ая скала́, -ый утёс; un fil électrique nu — оголённый [электри́ческий] про́вод; la vérité toute nue — го́лая <неприкра́шенная> пра́вда; mettre à nu un fil électrique — оголя́ть/ оголи́ть электри́ческий про́вод
    ║ fig.:

    mettre à nu les vices de la société — обнажа́ть/обнажи́ть поро́ки о́бщества;

    montrer son cœur à nu — обнажи́ть <откры́ть> pf. свою́ ду́шу; monter son cheval à nu — е́здить ipf. верхо́м без седла́
    ■ m обнажённ|ое те́ло ◄pl. -а►; -ая нату́ра (art), ню f indecl.;

    il a peint des nus — он написа́л обнажённые нату́ры;

    un nu couché — лежа́щая обнажённая [нату́ра]

    Dictionnaire français-russe de type actif > nu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • chambre à vide — vakuumo kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vacuum chamber vok. Vakuumkammer, f rus. вакуумная камера, f pranc. chambre à vide, f …   Fizikos terminų žodynas

  • chambre sous vide élevé — didelio vakuumo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high vacuum chamber vok. Hochvakuumkammer, f rus. высоковакуумная камера, f pranc. chambre sous vide élevé, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • chambre à vide ultra-haut — superdidelio vakuumo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. supervacuum chamber vok. Superhochvakuumkammer, f rus. сверхвысоковакуумная камера, f pranc. chambre à vide ultra haut, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • chambre à vide de déposition — vakuuminė nusodinimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum deposition chamber vok. Vakuumbeschichtungskammer, f rus. вакуумная камера для осаждения, f pranc. chambre à vide de déposition, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • écluse de chambre à vide — vakuuminis šliuzas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum lock vok. Vakuumschleuse, f rus. вакуумный шлюз, m; шлюз вакуумной камеры, m pranc. écluse de chambre à vide, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses …   Encyclopédie Universelle

  • vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… …   Encyclopédie Universelle

  • chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod …   Encyclopédie Universelle

  • chambre — CHAMBRE. s. fém. Il se dit De la plupart des pièces d une maison, et principalement de celle où l on couche. Chambre à coucher. Belle chambre. Chambre de parade. Chambre bonne et chaude. Chambre parquetée, lambrissée, boisée, planchéiée, carreléc …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chambre des députés (Tunisie) — Chambre des députés مجلس النواب XIIe Type …   Wikipédia en Français

  • Chambre a coucher — Chambre à coucher La chambre de Vincent par van Gogh. Une chambre à coucher est la pièce d une habitation destinée à assurer le sommeil ou le repos de l habitant, et qui comporte habituellement au moins un lit. D autres meubles, essentiellement… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»