-
1 Association of British Chambers of Commerce
econ. ABCCУниверсальный русско-немецкий словарь > Association of British Chambers of Commerce
-
2 Ассоциация английских торговых палат
Универсальный русско-немецкий словарь > Ассоциация английских торговых палат
-
3 Международное бюро торговых палат
Internationales Büro der Handelskammern, англ. International Bureau of Chambers of Commerce (IBCC)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Международное бюро торговых палат
-
4 губки
губки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poriferan
The sponges, a phylum of the animal kingdom characterized by the presence of canal systems and chambers through which water is drawn in and released; tissues and organs are absent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > губки
-
5 дугогасительная камера аппарата
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
-
6 фибрилляция сердца
фибрилляция сердца
Фибрилляция мышц одной или нескольких сердечных камер, влекущая за собой нарушение сердечной деятельности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
cardiac fibrillation
fibrillation of the muscles of one or more heart chambers, leading to a disturbance of cardiac function
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]FR
fibrillation cardiaque
fibrillation des muscles d'une ou de plusieurs cavités du coeur entraînant une perturbation de la fonction cardiaque
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фибрилляция сердца
См. также в других словарях:
Chambers — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Chambers (Alabama) Chambers (Arizona) Chambers (Kentucky) Chambers (Louisiana) Chambers (Nebraska) Chambers (New York) Chambers (Oklahoma) Chambers (Tennessee) Chambers (Washington) Chambers … Deutsch Wikipedia
Chambers — may refer to: Places In Canada: Chambers Township, Ontario In the United States: Chambers County, Alabama Chambers, Arizona, an unincorporated community in Apache County Chambers, Nebraska Chambers Township, Holt County, Nebraska Chambers County … Wikipedia
chambers — index lodging Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 chambers n. A judge’s private office … Law dictionary
CHAMBERS (E.) — CHAMBERS EPHRAÏM (1680 env. 1740) Publiciste et encyclopédiste anglais, né à Kendal, dans le Westmorland et mort à Islington, dans le Middlesex. D’origine modeste, Ephraïm Chambers fit ses études dans sa ville natale, puis entra comme apprenti… … Encyclopédie Universelle
CHAMBERS (W.) — CHAMBERS sir WILLIAM (1723 1796) Théoricien, dessinateur de jardins, intime du roi George III, le fondateur de l’Académie, l’architecte anglais sir William Chambers fut investi des plus hautes charges. De longues études dans les grands centres… … Encyclopédie Universelle
Chambers — (spr. tschēmbers), 1) Ephraim, engl. Enzyklopädist, geb. um 1680–85 zu Kendal in Westmoreland, gest. 15. Mai 1740 bei Islington, Herausgeber und größtenteils auch Verfasser eines der ersten enzyklopädischen Wörterbücher der Künste und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chambers — [ tʃeɪmbəz], 1) Sir (seit 1925) Edmund Kerchever, englischer Literarhistoriker, * West Ilsley (bei Reading) 16. 3. 1866, ✝ Beer (County Devon) 21. 1. 1954; verfasste grundlegende Werke über das englische Theater des Mittelalters und der… … Universal-Lexikon
Chambers — Chambers, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 333 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 1.004140 sq. miles (2.600710 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.004140 sq. miles (2.600710… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chambers, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 333 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 1.004140 sq. miles (2.600710 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.004140 sq. miles (2.600710 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chambers [1] — Chambers (spr. Tschehmbers), 1) Ephraim, geb. zu Kendal in Westmoreland u. gest. 1740 in Islington; er schr.: Cyclopaedia or an Uni versal dictionary of arts andsciences, Lond. 1728, 2 Bde., beste Ausg. ebd. 1786, 5 Bde., Fol. (die erste… … Pierer's Universal-Lexikon
Chambers [2] — Chambers (spr. Tschehmbers), Grafschaft im östlichen Theile des Staates Alabama (Vereinigte Staaten von Nordamerika), an Georgien grenzend; 36 QM.; Flüsse: Chattahoochee u. Talapoosa Rivers; Boden hügelig u. im Allgemeinen fruchtbar; Producte:… … Pierer's Universal-Lexikon
