-
1 kolkinhoud
-
2 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
-
3 объёмный резонатор
1) Engineering: cavity resonator, resonance chamber, resonant chamber, resonator cavity, tuned cavity2) Telecommunications: bulk vibrator, endovibrator, resonant cavity, resonant-cavity circuit, resonator chamber, volume vibrator3) Electronics: rhumbatron, vibratron4) Astronautics: cavity5) Advertising: echo box6) Makarov: resonant elementУниверсальный русско-английский словарь > объёмный резонатор
-
4 характеристическая длина камеры сгорания
1) Engineering: characteristic chamber length, characteristic combustion-chamber length, characteristic length2) Astronautics: chamber volume-to-throat area ratioУниверсальный русско-английский словарь > характеристическая длина камеры сгорания
-
5 объём камеры
1) Oil: chamber space2) Aviation medicine: chamber volume -
6 коэффициент наполнения камеры
Engineering: charge volume-to-chamber volume ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент наполнения камеры
-
7 внутренний объём камеры сгорания
Arms production: internal chamber volumeУниверсальный русско-английский словарь > внутренний объём камеры сгорания
-
8 конечный объём камеры сгорания
Astronautics: final chamber volumeУниверсальный русско-английский словарь > конечный объём камеры сгорания
-
9 объём барокамеры
Aviation medicine: chamber volume -
10 объём камеры сгорания ракетного двигателя
Astronautics: chamber volumeУниверсальный русско-английский словарь > объём камеры сгорания ракетного двигателя
-
11 приведённая длина камеры сгорания
Astronautics: chamber volume-to-throat area ratioУниверсальный русско-английский словарь > приведённая длина камеры сгорания
-
12 фактический объём каморы
Artillery: effective chamber volumeУниверсальный русско-английский словарь > фактический объём каморы
-
13 Brennkammervolumen
n < aerospace> ■ combustion-chamber volume -
14 обладать преимуществами
Обладать преимуществами-- It [method] offers the advantages of low mix-chamber volume, easy cleanout, and good mixing at high flow rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать преимуществами
-
15 zapremina komore za sagorevanje
• combustion chamber volumeСрпски-Енглески Технички речник > zapremina komore za sagorevanje
-
16 zapremina komore za sagorevanje
• combustion chamber volumeSerbian-English dictionary > zapremina komore za sagorevanje
-
17 камера с регулируемым объёмом
Русско-английский физический словарь > камера с регулируемым объёмом
-
18 рабочее пространство
1) General subject: hearth, laboratory2) Engineering: melting chamber, operating space, smelting chamber (печи), working chamber, working clearance (вокруг агрегата), workspace3) Railway term: chamber4) Accounting: work area, working area5) Mining: stall6) Metallurgy: furnace cavity (печи), hot laboratory, smelting room (плавильной печи), work space, working chamber (печи)7) Information technology: Workplace, working room, scratch space9) Silicates: hearth (стекловаренной печи)10) Mechanics: working space, working volume11) Automation: limits of reach, operating room, reach, steam space (цилиндра), work range, working envelope (робота), working range, working volume (напр. робота)12) Robots: Cartesian space (робота), motion space (робота), operational space (робота), working range (робота), working space (робота), workspace (робота)13) Aviation medicine: body field (эргономический термин), workspace (оператора)Универсальный русско-английский словарь > рабочее пространство
-
19 резервуар для сжатого воздуха
1) Engineering: air holder2) Railway term: air accumulator, discharge air chamber, pneumatic pressure tank3) Oil: air tank4) Mechanics: volume chamber5) Robots: volume chamber (в пневмоприводе)Универсальный русско-английский словарь > резервуар для сжатого воздуха
-
20 объем
1. dimensions2. dimension3. scope4. amount5. quantity6. size7. amount to8. corpus9. volume of10. volume; size; extent; range11. bulk12. capacity13. compass14. content
См. также в других словарях:
chamber volume — See combustion chamber volume … Dictionary of automotive terms
combustion chamber volume — volume of combustion chamber (space above piston with piston on TDC) measured in cc (cubic centimetres) … Dictionary of automotive terms
volume — The measurement, in cubic inches, cubic feet, liters, etc., of the amount of space within a certain object or area. See air volume clearance volume combustion chamber volume displacement displacement volume mixture volume swept volume trapped… … Dictionary of automotive terms
Chamber (comics) — Chamber Chamber. Art by Scott Kolins. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Chamber music — For other uses, see Chamber music (disambiguation). Frederick the Great plays a flute concert in his summer palace Sanssouci; painting by Adolph Menzel Chamber music is a form o … Wikipedia
chamber music — music suited for performance in a room or a small concert hall, esp. for two or more, but usually fewer than ten, solo instruments. [1780 90] * * * Music composed for small instrumental ensembles and performed without a conductor. Traditionally… … Universalium
chamber — A compartment or enclosed space. SEE ALSO: camera. [L. camera] altitude c. a decompression c. for simulating a high altitude environment, particularly its low barometric pressure. SYN: high altitude c.. anechoic c. a room designed to absorb all… … Medical dictionary
chamber — 1. noun /ˈtʃeɪmbə(ɹ)/ a) A room, especially one used primarily for sleeping; bedroom, sleeping room. Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, b) An enclosed space. For example, a test chamber is typically a closable case… … Wiktionary
Chamber's Biographical Dictionary — Chambers Biographical Dictionary was first published in 1897.The centenary edition (ISBN 0 550 16060 4) was edited by Melanie Parry.The publishers, Chambers Harrap, are based in Edinburgh, and claim their Biographical Dictionary is the most… … Wikipedia
Electromagnetic reverberation chamber — A look inside the (large) Reverberation Chamber at the Otto von Guericke University Magdeburg, Germany. On the left side is the vertical Mode Stirrer (or Tuner), that changes the electromagnetic boundaries to ensure a (statistically) homogeneous… … Wikipedia
Dream of the Red Chamber — The Story of the Stone redirects here. For the 1988 novel, see The Story of the Stone (Barry Hughart). For other uses, see Dream of the Red Chamber (disambiguation). Dream of the Red Chamber 紅樓夢 … Wikipedia