-
1 hassle
1. noun• what a hassle! quelle histoire !• it's a hassle! c'est toute une histoire !• it's no hassle! ce n'est pas un problème !• preparing for a wedding is such a hassle les préparatifs d'un mariage, c'est toute une affaire( = harass) embêter• stop hassling me, will you? arrête donc de m'embêter !* * *1.(colloq) ['hæsl] noun complications fpl2.to give somebody hassle — embêter quelqu'un (colloq) ( about à propos de)
transitive verb talonner ( about à propos de) -
2 squabbling
-
3 argy-bargy
-
4 hassle
hassle ○A n ¢1 (inconvenience, effort) complications fpl ; to cause (sb) hassle créer des complications (à qn) ; it's too much hassle ça crée trop de complications ; it was a real hassle c'était vraiment embêtant ; the hassle of (doing) sth les embêtements de (faire) qch ;2 (harassment, pestering) to give sb hassle embêter qn ○ (about à propos de) ; to get a lot of hassle from sb être embêté ○ par qn ;B vtr1 (harass, pester) talonner (about à propos de) ; to hassle sb to do sth talonner qn pour qu'il/elle fasse qch ;2 ( worry) [job, etc] stresser. -
5 hassle
1 noun(a) (trouble, inconvenience) embêtements mpl, emmerdements mpl;∎ I don't want any hassle je ne veux pas d'embêtements;∎ it's too much hassle c'est trop galère;∎ it won't be any hassle ça ne posera pas de problèmes□ ;∎ finding their house was quite a hassle trouver leur maison n'a pas été de la tarte, on a eu un mal fou à trouver leur maison;∎ all the hassle of filling out the form tous les embêtements pour remplir le formulaire∎ there was a big hassle over who should drive il y a eu une grosse dispute ou bagarre□ pour savoir qui allait conduire(annoy, nag) embêter, harceler□ ;∎ don't hassle me about it ne m'embête pas avec ça;∎ he keeps hassling me for money il n'arrête pas de m'embêter pour que je lui donne de l'argent;∎ Yvonne's always hassling him to stop smoking Yvonne est toujours après lui pour qu'il arrête de fumer(argue) se quereller□, se chamailler -
6 shemozzle
См. также в других словарях:
chamaillerie — [ ʃamajri ] n. f. • 1680; de chamailler ♦ Fam. Dispute, querelle. Des chamailleries continuelles. « tout pâle et déconfit d entendre cette chamaillerie » (Sand). On dit aussi chamaille , n. f. . ● chamaillerie ou chamaille nom féminin Familier.… … Encyclopédie Universelle
chamaillerie — (entrée créée par le supplément) (cha mâ lle rie, ll mouillées) s. f. Querelle de gens qui se chamaillent. • Ce prince [le duc d Orléans] dit à la reine sa soeur [Anne d Autriche], en riant, que le prince [Condé] et le coadjuteur [Retz] étaient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chamaillerie — nf. => Dispute … Dictionnaire Français-Savoyard
chamaille — chamaillerie [ ʃamajri ] n. f. • 1680; de chamailler ♦ Fam. Dispute, querelle. Des chamailleries continuelles. « tout pâle et déconfit d entendre cette chamaillerie » (Sand). On dit aussi chamaille , n. f. . ● chamaillerie ou chamaille nom… … Encyclopédie Universelle
chamailler — [ ʃamaje ] v. <conjug. : 1> • 1450; autre sens 1300; p. ê. crois. entre l a. fr. chapler « tailler en pièces » et l a. fr. mailler « frapper » → maillet 1 ♦ V. intr. Vx Se battre, combattre. 2 ♦ (1690) Mod. SE CHAMAILLER … Encyclopédie Universelle
escarmouche — [ ɛskarmuʃ ] n. f. • 1393; p. ê. crois. du rad. frq. °skirmjan (cf. escrime) et a. fr. muchier « cacher » (a. fr. esquermuche, a. it. schermuzzio) ou mouche, d apr. mouche « espion » 1 ♦ Petit engagement entre des tirailleurs isolés ou des… … Encyclopédie Universelle
bisbille — [ bizbij ] n. f. • 1670; it. bisbiglio « murmure » ♦ Fam. Petite querelle pour un motif futile. ⇒ chamaillerie, dispute. Être en bisbille avec qqn. Les bisbilles de la campagne électorale. ● bisbille nom féminin (italien bisbiglio, murmure)… … Encyclopédie Universelle
dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… … Encyclopédie Universelle
querelle — [ kərɛl ] n. f. • 1155; lat. querela « plainte », et spécialt « plainte en justice » 1 ♦ Vx Procès; plainte en justice. ♢ (XIVe) Vieilli Parti, intérêts de qqn dans un litige. Mod. Loc. Embrasser (épouser, prendre) la querelle de qqn : soutenir… … Encyclopédie Universelle
Liste geflügelter Worte/Q — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Don Donald — (id.) est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 16 janvier 1937. Il s agit du premier court métrage de la série Donald Duck. Il marque également la première apparition de la partenaire… … Wikipédia en Français