-
1 chalupa
chalupa sustantivo femenino 1 ( barca) skiff; ( canoa) (AmL) small canoe 2 (Méx) (Coc) stuffed tortilla -
2 chalupa
cha·lu·pa[ʃəˈlu:pə] -
3 chalupa
cha·lu·pa [ʃəʼlu:pə] n(Am) ( fried tortilla) Chalupa f (mit Fleisch gefüllter und ausgebackener mexikanischer Maismehlfladen) -
4 chalupa
исп Национальное блюдо в Мексике мексиканская закуска; обжаренная во фритюре тортилья в форме лодочки с начинкой из мелко нарезанного мяса или рыбы, томатов, лука и сыра -
5 dacha
• chalupa -
6 shack
-
7 cottage
['koti‹]noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) chata, chalupa* * *• chalupa• chaloupka• domek -
8 cottage
['koti‹]noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) chalupa, chata* * *• vilka• chalupa• chalúpka• chata -
9 launch
I
1. lo:n verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) botar, echar al mar2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lanzar3) (to throw.) lanzar
2. noun((an) act of launching.) lanzamiento- launch into
- launch out
II lo:n noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)launch1 n lanchalaunch2 vb lanzartr[lɔːnʧ]1 lanzar2 (ship) botar; (lifeboat) echar al mar3 (film etc) estrenar; (book) presentar4 (company) fundar5 (scheme, attack) iniciar1 (boat) lancha2→ link=launching launching{launch ['lɔnʧ] vt1) hurl: lanzar2) : botar (un barco)3) start: iniciar, empezarlaunch n1) : lancha f (bote)2) launching: lanzamiento mn.• botadura s.f.• canoa s.f.• chalupa s.f.• lancha s.f.• lanzamiento s.m.v.• arrojar v.• botar v.• dar principio a v.• enjergar v.• lanzar v.
I lɔːntʃ1)a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al aguab) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*2)a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*•Phrasal Verbs:
II
2)a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)b) (of rocket, missile) lanzamiento m3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento[lɔːntʃ]1. N1) (=boat) lancha fmotor launch — lancha f motora
2) (=act)a) (lit) [of ship] botadura f ; [of lifeboat, rocket, satellite] lanzamiento mb) (=introduction) [of campaign, product, book] lanzamiento m ; [of film, play] estreno m ; [of company] creación f, fundación f ; [of shares] emisión f2. VT1) (=lit) [+ ship] botar; [+ lifeboat] echar al mar; [+ rocket, missile, satellite] lanzar2) (=introduce) [+ campaign, product, book, attack] lanzar; [+ film, play] estrenar; [+ company] crear, fundar; [+ shares] emitir3) (=start)it was this novel that really launched him as a writer — fue esta novela la que lo lanzó a la fama como escritor
to launch sb on his/her way — iniciar a algn en su carrera
once he's launched on that subject we'll never stop him — en cuanto se ponga a hablar de ese tema no habrá forma de pararlo
4) (=hurl)to launch o.s. at sth/sb — abalanzarse or arrojarse sobre algo/algn
to launch o.s. into sth — meterse de lleno en algo, entregarse a algo
3.VIto launch into sth: she launched into a long speech about patriotism — se puso a soltar or empezó un largo discurso sobre el patriotismo
he launched into an attack on the president — emprendió un ataque contra el presidente, se puso a despotricar contra el presidente
then the chorus launches into the national anthem — entonces el coro la emprende con el himno nacional
4.CPDlaunch attempt N — intento m de lanzamiento
launch date N — fecha f prevista para el lanzamiento
launch pad N — (lit) rampa f or plataforma f de lanzamiento; (fig) rampa f or plataforma f de lanzamiento, trampolín m
launch party N — (Comm, Media) fiesta f de lanzamiento
launch site N — lugar m del lanzamiento
launch vehicle N — lanzadera f
* * *
I [lɔːntʃ]1)a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al aguab) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*2)a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*•Phrasal Verbs:
II
2)a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)b) (of rocket, missile) lanzamiento m3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento -
10 longboat
-
11 sloop
-
12 tortilla
tortilla sustantivo femenino 1 ( de huevos) omelet( conjugate omelet); tortilla de papas or (Esp) de patatas Spanish omelet( conjugate omelet) ( made with potatoes and sometimes onion) 2 ( de maíz) tortilla
tortilla sustantivo femenino
1 Culin omelette, US omelet
tortilla de patatas o española, Spanish omelette
tortilla francesa, plain omelette ' tortilla' also found in these entries: Spanish: taco - voltear - volver - cenar - chalupa - chilaquiles - enchilada - hacer - quesadilla - sope - tortillero - tostada - totopo English: omelet - omelette - Spanishtortilla [tɔr'ti:jə] n: tortilla f[tɔː'tiːǝ]1.N tortilla f2.CPDtortilla chips NPL — chips fpl de tortilla
-
13 barca
-
14 canoa
-
15 cockboat
cock.boat[k'ɔkbout] n escaler, chalupa. -
16 knockabout
knock.a.bout[n'ɔkəbaut] n 1 espetáculo ou artista barulhento ou turbulento. 2 Naut chalupa de um único mastro e sem gurupés. • adj 1 barulhento, rude, violento. 2 próprio para serviço pesado (roupa resistente). 3 irregular, boêmio. -
17 shallop
shal.lop[ʃ'æləp] n chalupa: navio a vela. -
18 sloop
[slu:p] n chalupa: barco a vela com um mastro. -
19 tender
1) (a person who looks after something: a bartender.) encarregado2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) lancha* * *ten.der1[t'endə] n 1 proposta, oferta (também Com), oferecimento. 2 Jur prova. • vt 1 oferecer, ofertar (também Com). we tendered our thanks / exprimimos nossos agradecimentos. 2 oferecer em pagamento. 3 Jur provar. legal tender moeda corrente. to make a tender for fazer uma oferta para.————————ten.der2[t'endə] n 1 pessoa que atende ou cuida de outra. 2 Naut escaler, chalupa: navio pequeno para embarcar e desembarcar pessoas e cargas de navios grandes. 3 rail tênder.————————ten.der3[t'endə] adj 1 tenro, macio, mole. 2 delicado, fraco. 3 carinhoso, afeiçoado, afável. 4 gentil, meigo. 5 sensível. 6 novo, jovem. 7 melindroso. 8 cuidadoso. to be tender of ter consideração por. -
20 hovel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chalupa — ist ein aus dem westslawischen kommender Familienname mit der ursprünglichen Bedeutung Hütte, kleines Haus (siehe dazu Kaluppe), und entspricht somit etwa dem deutschen Familiennamen Häusler. Er ist der Name u. a. dieser Personen: Leopold Chalupa … Deutsch Wikipedia
chałupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chałupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tradycyjny drewniany dom chłopski z sienią i zwykle dwiema–trzema izbami, kryty słomą, gontami itp., najczęściej stojący obok budynków … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chalupa — sustantivo femenino 1. Embarcación pequeña provista de cubierta y dos palos para velas. 2. Origen: México. Pequeña torta de maíz. Frases y locuciones 1. estar chalupa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chalupa — s. f. 1. Embarcação de um só mastro para cabotagem. 2. Barco de vela e remos. 3. Conjunto dos maiores matadores (no voltarete). • adj. 2 g. 4. Adoidado. • chalupas s. f. pl. 5. [Informal] Botas grosseiras … Dicionário da Língua Portuguesa
chalupa — (Del fr. chaloupe, y este del neerl. sloep). 1. f. Embarcación pequeña, que suele tener cubierta y dos palos para velas. 2. lancha (ǁ embarcación que llevan a bordo los grandes buques). 3. En las chinampas de México, canoa o embarcación de… … Diccionario de la lengua española
Chalupa — For other uses, see Chalupa (disambiguation). Chalupas A chalupa is a tostada platter in Mexican cuisine. It is a specialty of south central Mexico, including the states of Puebla, Guerrero and Oaxaca. Chalupas are made by pressing a thin layer… … Wikipedia
chalupa — adj. demente, loco. ❙ «...el padre en la cárcel por rojillo y la madre medio chalupa de tantas penas...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¿Se ha vuelto usted chalupa?» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ ▄▀ «No hagas esas cosas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chalupa — sandalia; zapatilla de casa; pie; pata; cf. alpargata, pantufla, hawaiana, ojota, chancleta, chalaila, chala, parar la chalupa; estas chalupas me las compré en Bolivia; son lo cómodas , cuando llego a la casa, me pongo mis chalupas y me relajo … Diccionario de chileno actual
chalupa — {{#}}{{LM C08137}}{{〓}} {{SynC08328}} {{[}}chalupa{{]}} ‹cha·lu·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Embarcación pequeña, especialmente la que tiene cubierta y dos palos para velas: • Salió de pesca en una chalupa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chalupa — Para otros usos de este término, véase Chalupa (desambiguación). La chalupa es un tipo de embarcación pequeña, que puede ser propulsada a vela, a remo ó a motor. También se conocen como chalupas a las embarcaciones utilizadas principalmente en… … Wikipedia Español
chalupa — (Del fr. chaloupe.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Barco pequeño de dos palos y con cubierta: ■ se acercaron a la costa con las chalupas. 2 NÁUTICA Embarcación que va a bordo de un buque, que puede navegar por las radas y a lo largo de la costa… … Enciclopedia Universal