-
101 горелка, регулируемая краном
nmech.eng. chalumeau à commande par robinetDictionnaire russe-français universel > горелка, регулируемая краном
-
102 двухступенчатая горелка
adjmech.eng. chalumeau à deux étagesDictionnaire russe-français universel > двухступенчатая горелка
-
103 дудка
ж.chalumeau m, mirliton m••пляса́ть под чью́-либо ду́дку — marcher sous la houlette (придых.) de qn; se laisser mener (par le bout du nez)
* * *n1) gener. fifre, flûte de roseau, galoubet, pipeau, flûteau, flûtiau, mirliton (из тростника)2) dial. turlututu3) obs. larigot4) eng. bouteille (горная выработка) -
104 закалка при помощи кислородно-ацетиленовой горелки
nmech.eng. trempe à chalumeau oxyacétyléniqueDictionnaire russe-français universel > закалка при помощи кислородно-ацетиленовой горелки
-
105 камышовая тростинка
-
106 кислородно-ацетиленовая сварка
adv1) eng. soudage oxy-acétylénique, soudure oxyacétylénique2) metal. soudage au chalumeau oxyacétylénique, soudage oxyacétylénique3) mech.eng. soudure O.A.Dictionnaire russe-français universel > кислородно-ацетиленовая сварка
-
107 кислородно-бензиновая горелка
advmech.eng. chalumeau oxybenzineDictionnaire russe-français universel > кислородно-бензиновая горелка
-
108 кислородно-водородная горелка
advmech.eng. chalumeau oxhydriqueDictionnaire russe-français universel > кислородно-водородная горелка
-
109 кислородно-водородный резак
advmech.eng. chalumeau oxhydriqueDictionnaire russe-français universel > кислородно-водородный резак
-
110 кислородноацетиленовая горелка
adjmetal. brûleur oxyacétylénique, chalumeau oxyacétyléniqueDictionnaire russe-français universel > кислородноацетиленовая горелка
-
111 лужение при помощи горелки
nmech.eng. étamage au chalumeauDictionnaire russe-français universel > лужение при помощи горелки
-
112 металлизация плазменной горелкой
Dictionnaire russe-français universel > металлизация плазменной горелкой
-
113 мощность горелки
neng. débit d'un chalumeau -
114 наконечник сварочной горелки
Dictionnaire russe-français universel > наконечник сварочной горелки
-
115 насадка газовой горелки
nDictionnaire russe-français universel > насадка газовой горелки
-
116 нижний регистр кларнета
Dictionnaire russe-français universel > нижний регистр кларнета
-
117 обработка пламенем
neng. usinage au chalumeau, usinage à l'oxygène -
118 одноступенчатая горелка
Dictionnaire russe-français universel > одноступенчатая горелка
-
119 пайка
I ж. тех.soudure fII ж. разг.кислота́ для па́йки — acide m à souder
ration f* * *n1) gener. brasage, soudage, soudure, brasure2) metal. brasement3) mech.eng. soudure au chalumeau -
120 пайка паяльником или паяльной лампой
neng. brasage au chalumeauDictionnaire russe-français universel > пайка паяльником или паяльной лампой
См. также в других словарях:
Chalumeau — ohne Klappen nach der Encyclopédie von Diderot Alembert (1767), Abb. ohne Rohrblatt Das Chalumeau (Aussprache: [ʃalyˈmoː]) (pl. Chalumeaux aus franz. Chalumeau, Schalmei/Rohrblattinstrument , das auf altgriechisch κάλαμος … Deutsch Wikipedia
chalumeau — [ ʃalymo ] n. m. • 1464; chalemel XIIe; bas lat. calamellus, de calamus « roseau » 1 ♦ Tuyau (d abord de roseau, de paille). Aspirer une boisson avec un chalumeau. ⇒ paille. 2 ♦ Flûte champêtre, roseau percé de trous. Le chalumeau des bergers. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chalumeau — CHALUMEAU. sub. m. Tuyau de paille, de roseau, etc. Les enfans font des bouteilles de savon avec un chalumeau. Quand le Pape communie solennellement, il prend le sang de J. C. dans le Calice avec un chalumeau d or.Chalumeau, se dit en Poésie, De… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chalumeau — Chalumeau, Auena, Semble qu il vienne de Calamus, ou de Calamellus, diminutif. Chalumeau fait d un tuyau de froment, Calamus. Chalumeau de blé, avoine, et semblables, Culmus. Chalumeau duquel on fait des fleiches, Sagittarius calamus … Thresor de la langue françoyse
chalumeau — CHALUMEAU. s. m. Tuyau de paille, de roseau &c. Les enfans font des bouteilles de savon avec un chalumeau. boire avec un chalumeau, en certaines solemnitez. Chalumeau, signifie aussi, Pipeau, fluste champestre, fluste de berger. Au son des… … Dictionnaire de l'Académie française
Chalumeau — [ʃaly mo, französisch] das, s/ s, seit dem Mittelalter bekanntes, v. a. in der Volksmusik verwendetes Holzblasinstrument mit einfachem Rohrblatt und zumeist zylindrischer Bohrung, aus dem sich um 1700 das Klappenchalumeau und die Klarinette… … Universal-Lexikon
Chalumeau — (fr., spr. Schalümoh, Mus.), die Schalmey, vgl. auch Clarinette … Pierer's Universal-Lexikon
chalumeau — (izg. šalimȏ) m DEFINICIJA glazb. 1. pov. srednjovjekovni puhaći instrument, preteča klarineta 2. mukli, duboki registar na klarinetu ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
chalumeau — [shal′ə mō΄] n. [Fr < OFr chalemel < L calemellus, dim. of calamus, reed: see CALAMUS] 1. an early single reed wind instrument, forerunner of the clarinet 2. the lowest register of the modern clarinet … English World dictionary
Chalumeau — This article is about the historical musical instrument. For the register on the clarinet that is named for this instrument, see Clarinet#Range. A Modern School Chalumeau The chalumeau (French: [ʃa.ly.mo], English … Wikipedia
Chalumeau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chalumeau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Chalumeau peut désigner : Chalumeau… … Wikipédia en Français