-
1 Chalon-sur-Saône
-
2 Chalon-sur-Saone
Шалон-Сюр-Сон Город на востоке Франции. 58 тыс. жителей (1982). Транспортный узел. Порт на р. Сона и Центральном канале. Металлургия, машиностроение (производство оборудования для АЭС, речных судов и др.).Англо-русский словарь географических названий > Chalon-sur-Saone
-
3 cabillonensis
-is/e adj BpChalon-sur-Saône (de cabillonensis) -
4 Cabillonum
-i s n sg 2Chalon-sur-Saône (F) -
5 Шалон-сюр-Сон
( Франция) Chalon-sur-Saône -
6 abondance
nf., surabondance, foison, grande quantité, profusion, luxe: druzha / -e (Saxel.002), R. => Dru ; gréssa < graisse> dce. (002, Chambéry) ; PROFUJON (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes.028) ; abondanse (001, 002), abondinse (028).A1) adv., à foison, en abondance, abondamment, en (grande) quantité, en grand nombre, à satiété, à volonté, à discrétion, à profusion, à gogo, à flots ; massivement, en masse ; beaucoup: à du (002) ; à diskrèchon (001,002) ; à volontâ (001) ; à / in abondance profujon (001 / 003,004) ; à r(e)golyé (hyô de la palyassa) < à déborder (en haut de la paillasse)> (Arvillard.228) ; à la ribolya (St-Jean-Aulps) ; in mwé (228) ; à renonsyon (Savigny), à renonsa (002) ; abeurnonsyô (Magland), à bèrdonson (001), à bornanchô (028), R.1 ; abondamê (001) / -in (028).B1) v., se plaindre abondance d'abondance // que la mariée est trop belle: se plandre de abondance druzha // gréssa (002).B2) avoir à profusion et user sans compter de (qc., beurre, argent...): s'étédre awé... <faire sa litière avec...> (002).B3) v., avoir en trop grande abondance (des fruits...), regorger: regolyî < déborder> (002, Ouches), R. => Bassin ; avai à bèrdonson (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- / bourg. (environs de Chalon-sur-Saône) FRB.15 abeurnoncio < beaucoup> < elat. abrenuntio < je renonce> >< bèrdolyî < déborder> (postérieurement en Albanais).-------------------------------------------------------------------------------------------------------nv. Abondanfe (Morzine.081), Abondanse (Aillon-J., Albanais.001). - nhab. et race bovine: (a)bondansî, -re, -e (081 | 001). -
7 Агриколь Шалонский, еп.
(ум. 580; катол. св., д. п. 17 марта) St. Agricola, bp. of Chalon-sur-SaôneРусско-английский словарь религиозной лексики > Агриколь Шалонский, еп.
См. также в других словарях:
Chalon-sur-Saone — Chalon sur Saône Pour les articles homonymes, voir Chalons. Chalon sur Saône La Saône à Chalon Sur Saône en hiver … Wikipédia en Français
Chalon Sur Saone — Chalon sur Saône Pour les articles homonymes, voir Chalons. Chalon sur Saône La Saône à Chalon Sur Saône en hiver … Wikipédia en Français
Chalon Sur Saône — Pour les articles homonymes, voir Chalons. Chalon sur Saône La Saône à Chalon Sur Saône en hiver … Wikipédia en Français
Chalon sur Saône — Pour les articles homonymes, voir Chalons. Chalon sur Saône La Saône à Chalon Sur Saône en hiver … Wikipédia en Français
Chalon sur saone — Chalon sur Saône Pour les articles homonymes, voir Chalons. Chalon sur Saône La Saône à Chalon Sur Saône en hiver … Wikipédia en Français
Chalon sur saône — Pour les articles homonymes, voir Chalons. Chalon sur Saône La Saône à Chalon Sur Saône en hiver … Wikipédia en Français
Châlon-Sur-Saône — Chalon sur Saône Pour les articles homonymes, voir Chalons. Chalon sur Saône La Saône à Chalon Sur Saône en hiver … Wikipédia en Français
Chalon-sur-Saone — Chalon sur Saône … Deutsch Wikipedia
Chalon-sur-Saône — Chalon sur Saône … Deutsch Wikipedia
CHALON-SUR-SAÔNE — La découverte de vestiges paléolithiques et néolithiques permet d’affirmer que le site de Chalon sur Saône a été fréquenté dès l’époque préhistorique. Bien située sur la Saône, dans une zone de convergence de vallées (Doubs, Dheune...) et de… … Encyclopédie Universelle
Chalon-sur-Saône — (spr. schalóng ßǖr ßon ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Saône et Loire. am rechten Ufer der Saöne, auf der Dampfschiffe nach Lyon verkehren, an der Mündung des Canal du Centre, Knotenpunkt der Lyoner Bahn, hat schöne Kais, mehrere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon