Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

chalk+up

  • 1 chalk

    [ o:k]
    1) (a white rock; a type of limestone.) greda
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) giz
    - chalkboard
    * * *
    [tʃɔ:k] n 1 giz, greda, cré. 2 fig marcação (num jogo). • vt 1 esfregar, marcar, escrever ou desenhar com giz. 2 adubar com greda ou marga. French chalk esteatita, pedra-sabão. not by a long chalk 1 muito longe disso. 2 nem de longe. red chalk giz vermelho, ocra, almagre, rubrica. they are as different as chalk and cheese eles são completamente diferentes. to chalk out esboçar, gizar. to chalk up 1 anotar, marcar, registrar (vitórias em um jogo). he’s chalked up three wins already this season / ele já registrou três vitórias nesta temporada.

    English-Portuguese dictionary > chalk

  • 2 chalk

    [ o:k]
    1) (a white rock; a type of limestone.) greda, giz
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) giz
    - chalkboard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chalk

  • 3 chalk

    giz

    English-Portuguese dictionary of military terminology > chalk

  • 4 chalk

    English-Brazilian Portuguese dictionary > chalk

  • 5 chalk talk

    chalk talk
    [tʃ'ɔk tɔ:k] n aula teórica com desenhos em giz no quadro-negro.

    English-Portuguese dictionary > chalk talk

  • 6 chalk-bed

    chalk-bed
    [tʃ'ɔ:k bed] n Geol estrato calcário.

    English-Portuguese dictionary > chalk-bed

  • 7 chalk-marl

    chalk-marl
    [tʃ'ɔ:k ma:l] n marga calcária.

    English-Portuguese dictionary > chalk-marl

  • 8 chalk-pit

    chalk-pit
    [tʃ'ɔ:k pit] n mina de giz, mina calcária.

    English-Portuguese dictionary > chalk-pit

  • 9 chalk-stone

    chalk-stone
    [tʃ'ɔ:k stoun] n Med cálculo gotoso nas articulações.

    English-Portuguese dictionary > chalk-stone

  • 10 French chalk

    French chalk
    [frentʃ tʃ'ɔ:k] n talco, giz de alfaiate.
    ————————
    French chalk
    esteatita, pedra-sabão. not by a long chalk 1 muito longe disso. 2 nem de longe.

    English-Portuguese dictionary > French chalk

  • 11 to chalk out

    to chalk out
    esboçar, gizar. to chalk up 1 anotar, marcar, registrar (vitórias em um jogo). he’s chalked up three wins already this season/ele já registrou três vitórias nesta temporada.

    English-Portuguese dictionary > to chalk out

  • 12 red chalk

    red chalk
    giz vermelho, ocra, almagre, rubrica.

    English-Portuguese dictionary > red chalk

  • 13 they are as different as chalk and cheese

    they are as different as chalk and cheese
    eles são completamente diferentes.

    English-Portuguese dictionary > they are as different as chalk and cheese

  • 14 chalkiness

    chalk.i.ness
    [tʃ'ɔ:kinis] n qualidade gredosa.

    English-Portuguese dictionary > chalkiness

  • 15 chalky

    1) (of or like chalk: a chalky substance.) gredoso
    2) (white or pale: Her face looked chalky.) lívido
    * * *
    chalk.y
    [tʃ'ɔ:ki] adj 1 gredoso, calcário: que contém giz ou coberto de giz.

    English-Portuguese dictionary > chalky

  • 16 blackboard

    noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) quadro preto
    * * *
    black.board
    [bl'ækbɔ:d] n quadro-negro, lousa.

    English-Portuguese dictionary > blackboard

  • 17 calcium

    ['kælsiəm]
    (an element of which one compound (calcium carbonate) forms limestone, chalk etc.) cálcio
    * * *
    cal.cium
    [k'ælsiəm] n cálcio. • adj de cálcio. calcium carbide / carbureto de cálcio. calcium chloride / cloreto de cálcio. calcium cyanide / cianeto de cálcio. calcium oxide / óxido de cálcio. calcium phosphate / fosfato de cálcio. calcium silicate / silicato de cálcio.

    English-Portuguese dictionary > calcium

  • 18 crayon

    ['kreiən] 1. noun
    (a coloured pencil or stick of chalk etc for drawing with.) lápis de cor
    2. verb
    (to use crayons to draw a picture etc.) pintar a lápis
    * * *
    cray.on
    [kr'eiɔn] n 1 pastel: giz fino de cores especiais. 2 creiom para desenho. 3 desenho a pastel. • vt desenhar com pastel ou creiom. in crayon a pastel.

    English-Portuguese dictionary > crayon

  • 19 pastel

    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) pastel
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) pastel
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) desenho a pastel
    * * *
    pas.tel1
    [p'æstəl] n Bot ísatis, pastel-dos-tintureiros.
    ————————
    pas.tel2
    [p'æstəl] n 1 pastel: giz fino de cores especiais para desenho ou pintura. 2 desenho ou pintura a pastel. 3 composição literária de caráter leve. 4 tom pastel. • adj 1 feito a pastel. 2 de cor pastel. 3 delicado, frágil.

    English-Portuguese dictionary > pastel

  • 20 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) buraco
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) opor(-se) a
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) caroço
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) tirar o caroço
    * * *
    pit1
    [pit] n Amer caroço. • vt Amer descaroçar.
    ————————
    pit2
    [pit] n 1 cova, fossa, buraco. 2 mina, jazida. 3 poço de mina. 4 abismo, voragem. 5 sepultura, túmulo. 6 inferno, profundas. 7 depressão. 8 marca deixada por doença. 9 Theat poço da orquestra. 10 rinha. 11 Agric tulha. 12 Amer departamento da bolsa de mercadorias onde se negocia só com um artigo. 13 o fundo da platéia. 14 cavidade natural do corpo humano. 15 Braz coll "boxes": lugar ao lado da pista de corrida onde os carros são rapidamente consertados ou abastecidos. • vt+vi 1 enterrar em buraco ou cova. 2 entulhar, guardar em tulha. 3 marcar com sinais de doença. 4 fazer brigar (animais). 5 opor. 6 descaroçar. 7 Med ceder à pressão dos dedos. coal pit mina de carvão. pitted with smallpox coberto de bexigas (sinais de doença). the pit of the stomach boca do estômago. the pits Brit lugar muito ruim, as profundas do inferno.

    English-Portuguese dictionary > pit

См. также в других словарях:

  • chalk — chalk·er; …   English syllables

  • Chalk — (ch[add]k), n. [AS. cealc lime, from L. calx limestone. See {Calz}, and {Cawk}.] 1. (Min.) A soft, earthy substance, of a white, grayish, or yellowish white color, consisting of calcium carbonate, and having the same composition as common… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chalk — [chôk] n. [ME < OE cealc < L calx, lime, limestone: see CALCIUM] 1. a white, gray, or yellowish limestone that is soft, porous, and easily pulverized, composed almost entirely of calcite from minute sea shells 2. any substance like chalk in …   English World dictionary

  • Chalk — Chalk, v. t. [imp. & p. p. {Chalked}; p. pr. & vb. n. {Chalking}.] 1. To rub or mark with chalk. [1913 Webster] 2. To manure with chalk, as land. Morimer. [1913 Webster] 3. To make white, as with chalk; to make pale; to bleach. Tennyson. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chalk — ► NOUN 1) a white soft limestone (calcium carbonate) formed from the skeletal remains of sea creatures. 2) a similar substance (calcium sulphate), made into sticks and used for drawing or writing. ► VERB 1) draw or write with chalk. 2) Brit.… …   English terms dictionary

  • chalk|y — «CH kee», adjective, chalk|i|er, chalk|i|est. 1. of chalk; containing chalk: »The blackboard eraser was full of chalky dust. 2. like chalk; white as chalk: »The clown s …   Useful english dictionary

  • chalk — [tʆɔːk ǁ tʆɒːk] verb chalk up something phrasal verb [transitive] to succeed in getting something or reaching a total: • The big oil companies continued to chalk up huge profits …   Financial and business terms

  • Chalk — (engl. für Kreide) ist der Name eines kommerziellen Jugendmagazins, das in Österreich an den meisten höheren Schulen gratis aufliegt. Das 52seitige Heft erreicht ca. 105.000 Schüler, neben aktuellen CD , Buch , PC , TV Kritiken und diversen… …   Deutsch Wikipedia

  • chalk... — chalk..., Chalk... [ç...] vgl. ↑chalko..., Chalko …   Das große Fremdwörterbuch

  • chalk up to — chalk (something) up to (something else) to say that something is caused by something else. She doesn t even bother to say thank you, but I just chalk it up to bad manners and try not to let it bother me …   New idioms dictionary

  • chalk up — (something) to record something special. Many banks chalked up large profits from their loans to internet companies. Etymology: based on the idea of keeping a record on a chalk board …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»