Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

chalk+mark

  • 1 mark by chalk line

    mark v by chalk line abkreiden, abschnüren

    English-German dictionary of Architecture and Construction > mark by chalk line

  • 2 chalk up

    transitive verb
    1) [mit Kreide] an- od. aufschreiben
    2) (fig.): (register) für sich verbuchen können [Erfolg]
    3)

    chalk it up — (fig.) es auf die Rechnung setzen

    * * *
    vt
    1. (write)
    ▪ to \chalk up up ⇆ sth etw [mit Kreide] aufschreiben; (note down) etw notieren; (cover with drawings) etw [mit Kreide] bemalen
    to \chalk up up the board die Tafel beschreiben; (completely) die Tafel vollschreiben
    2. ( fig: achieve)
    to \chalk up up a success einen Erfolg verzeichnen können
    to \chalk up up a victory [or win] einen Sieg verbuchen können
    3. (ascribe)
    ▪ to \chalk up sth up to sth:
    I \chalk uped up my stomach problems to the last night's meal ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen
    to \chalk up sth up to experience etw als Erfahrung sehen
    5. (add to a mental list)
    ▪ to \chalk up up ⇆ sth etw verinnerlichen
    6. (put on bill)
    ▪ to \chalk up up sth to sb etw auf jds Rechnung setzen; (mark as credit) etw anschreiben
    * * *
    vt sep
    1) (lit) (mit Kreide) aufschreiben, notieren
    2) (fig: gain, win) success, victory verbuchen; medal einheimsen
    3) (fig: mark up as credit) anschreiben (inf)
    * * *
    transitive verb
    1) [mit Kreide] an- od. aufschreiben
    2) (fig.): (register) für sich verbuchen können [Erfolg]
    3)

    chalk it up — (fig.) es auf die Rechnung setzen

    * * *
    v.
    ankreiden v.

    English-german dictionary > chalk up

  • 3 chalk up

    vt
    1) ( write)
    to \chalk up up <-> sth etw [mit Kreide] aufschreiben;
    ( note down) etw notieren;
    ( cover with drawings) etw [mit Kreide] bemalen;
    to \chalk up up the board die Tafel beschreiben;
    ( completely) die Tafel voll schreiben;
    2) (fig: achieve)
    to \chalk up up a success einen Erfolg verzeichnen können;
    to \chalk up up a victory [or win] einen Sieg verbuchen können
    3) ( ascribe)
    to \chalk up sth up to sth etw etw dat zuschreiben;
    I \chalk uped up my stomach problems to the last night's meal ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen
    4) ( write off)
    to \chalk up sth up to experience etw als Erfahrung sehen
    to \chalk up up <-> sth etw verinnerlichen
    to \chalk up up sth to sb etw auf jds Rechnung f setzen;
    ( mark as credit) etw anschreiben

    English-German students dictionary > chalk up

  • 4 krétavonás

    (EN) chalk-line; chalk-mark

    Magyar-német-angol szótár > krétavonás

См. также в других словарях:

  • Chalk Mark in a Rain Storm — Studio album by Joni Mitchell Released March 23, 1988 Recorded …   Wikipedia

  • walk\ the\ chalk\ mark — • walk the chalk • walk the chalk line • walk the chalk mark To act exactly as you are supposed to; behave properly; obey. That new teacher really makes the students walk the chalk. In some classes the students play and talk, but Mr. Parker makes …   Словарь американских идиом

  • walk the chalk mark — phrasal see walk the chalk line …   Useful english dictionary

  • Chalk — For other uses, see Chalk (disambiguation). Chalk Sedimentary Rock The Needles, situated on the Isle of Wight, are part of the extensive Southern England Chalk Formation. Composition …   Wikipedia

  • chalk — /tʃɔk / (say chawk) noun 1. Geology a soft, white, pure limestone consisting of calcareous fossilised skeletal fragments of microscopic algae. 2. a prepared piece of chalk or chalklike substance, especially calcium sulphate, for marking. 3. a… …  

  • mark — See: MAKE ONE S MARK, TOE THE LINE or TOE THE MARK, UP TO THE MARK at UP TO PAR(2), WALK THE CHALK or WALK THE CHALK LINE or WALK THE CHALK MARK, WIDE OF THE MARK …   Dictionary of American idioms

  • mark — See: MAKE ONE S MARK, TOE THE LINE or TOE THE MARK, UP TO THE MARK at UP TO PAR(2), WALK THE CHALK or WALK THE CHALK LINE or WALK THE CHALK MARK, WIDE OF THE MARK …   Dictionary of American idioms

  • mark — See: make one s mark, toe the line or toe the mark, up to the mark at up to par(2), walk the chalk or walk the chalk line or walk the chalk mark, wide of the mark …   Словарь американских идиом

  • chalk the door — phrasal Scots law : to make a chalk mark on a door as a notice (as in warning out a tenant) …   Useful english dictionary

  • Chalk (TV series) — Chalk Opening title. A crane shot descends outside of Galfast High. Format Sitcom Written by Steven Moffat …   Wikipedia

  • chalk — [chôk] n. [ME < OE cealc < L calx, lime, limestone: see CALCIUM] 1. a white, gray, or yellowish limestone that is soft, porous, and easily pulverized, composed almost entirely of calcite from minute sea shells 2. any substance like chalk in …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»