-
101 подирать
безл.у меня́ моро́з по ко́же подира́ет — j'en ai la chair de poule
-
102 пушечный
-
103 тёша
tiochka f (chair f du ventre d'un poisson) -
104 тёшка
ж.tiochka f (chair f du ventre d'un poisson) -
105 raisin
(m) виноград♦ [lang name="French"]mi-figue, mi-raisin; ▼ [lang name="French"]moitié figue, moitié raisin; ▼ [lang name="French"]ni lard, ni cochon; ▼ [lang name="French"]ni chair, ni poisson; ▼ [lang name="French"]moitié son, moitié farine ни то ни сё; ни рыба ни мясоСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > raisin
-
106 os
(m) кость♦ aux absents les os кто зевает, тот кости глодает♦ il y a un os [ un pépin] есть одна загвоздка♦ le voilà en chair et en os (шутл.) а вот и он собственной персоной♦ ne pas faire de vieux os (шутл.) не дожить до старости♦ sac à os мешок с костями♦ tomber sur un os [ un pépin] наткнуться на неожиданное затруднение -
107 а вот и он собственной персоной
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > а вот и он собственной персоной
-
108 гусиная кожа
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > гусиная кожа
-
109 нагнать страху на кого-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > нагнать страху на кого-л.
-
110 не рассказывай о своих благодеяниях
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не рассказывай о своих благодеяниях
-
111 ни то ни сё
• [lang name="French"]mi-figue, mi-raisin;• [lang name="French"]moitié figue, moitié raisin;• [lang name="French"]ni lard, ni cochon;• [lang name="French"]ni chair, ni poisson;• [lang name="French"]moitié son, moitié farineСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ни то ни сё
-
112 ни рыба ни мясо
• [lang name="French"]mi-figue, mi-raisin;• [lang name="French"]moitié figue, moitié raisin;• [lang name="French"]ni lard, ni cochon;• [lang name="French"]ni chair, ni poisson;• [lang name="French"]moitié son, moitié farineСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ни рыба ни мясо
-
113 кресло для отдыха
кресло для отдыха
Кресло, с высотой сиденья, меньшей высоты сиденья стула.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кресло для отдыха
-
114 кресло-качалка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кресло-качалка
-
115 механический стоматологический стул
механический стоматологический стул
Стоматологический стул, в котором перемещение сиденья осуществляется с помощью механической передачи
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механический стоматологический стул
-
116 механическое стоматологическое кресло
механическое стоматологическое кресло
Ндп. механическое ручное безмоторное кресло
Стоматологическое кресло, в котором перемещение составных частей осуществляется усилиями стоматолога или ассистента
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое стоматологическое кресло
-
117 передвижной стоматологический стул
передвижной стоматологический стул
Стоматологический стул, перемещаемый по полу усилием человека в пределах стоматологического кабинета
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передвижной стоматологический стул
-
118 пневматический стоматологический стул
пневматический стоматологический стул
Стоматологический стул, в котором перемещение сиденья осуществляется с помощью сжатого воздуха
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматический стоматологический стул
-
119 рабочее кресло (рабочий стул)
рабочее кресло (рабочий стул)
Кресло с подлокотниками, с высотой сиденья, равной высоте сиденья стула.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее кресло (рабочий стул)
-
120 рельсовая подкладка
рельсовая подкладка
Ндп. подрельсовая подкладка
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале).
Примечания
1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения удельных нагрузок, исходящих от колес подвижного состава, позволяет через ее отверстия соединять рельс с опорой и обеспечивает его подуклонку без затеса деревянных шпал.
2. Опора (рельсовая опора) - это элемент верхнего строения железнодорожного пути в виде деревянной, железобетонной, стальной шпалы, железобетонной плиты, рамы, балки, лежня или полушпалы, предназначенного для крепления рельсов (рельсовых нитей) и удержания их на расстоянии, согласно принятой ширине железнодорожной колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая подкладка
См. также в других словарях:
chair — [ ʃɛr ] n. f. • XVe; car 1080; lat. caro, carnis→ carné; acharner I ♦ 1 ♦ Substance molle du corps de l homme ou des animaux, essentiellement constituée des tissus musculaire et conjonctif (opposé à squelette). La chair et les os. Os dépouillés… … Encyclopédie Universelle
chair — 1. (chêr) s. f. 1° Toutes les parties molles du corps de l homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles. Recevoir une blessure dans les chairs. • Mais je n ai plus trouvé qu un horrible mélange D os et de chairs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chair — CHAIR. s. fém. Substance molle et sanguine, qui est entre la peau et les os de l animal. Chair vive, chair morte, chair ferme. Avoir un coup d épée dans les chairs. Avoir la chair bonne. On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chair — CHAIR. s. f. Substance molle & sanguine qui est entre la peau & les os de l animal. Chair vive. chair morte. chair ferme. il a un coup d espée dans les chairs. il a la chair bonne, on guerit aisément ses blessures. il a la chair mauvaise, il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Chair of Peter — • From the earliest times the Church at Rome celebrated on 18 January the memory of the day when the Apostle held his first service with the faithful of the Eternal City Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chair of Peter C … Catholic encyclopedia
chair — Chair, Caro, Ce que communéement disons Chair, Les Hebrieux dient Scheer. Parquoy semble que nous ayons laissé la premiere lettre, et nous soyons accoustumez à prononcer Cheer. Tous vendans chair cuite, Omnes popinarum institores, B. ex Seneca.… … Thresor de la langue françoyse
Chair De Poule (Collection) — Pour les articles homonymes, voir Chair de poule (homonymie). Chair de Poule est une série de livres à caractère fantastique et horrifique, écrits par R. L. Stine de 1992 à 1998. Ces romans à suspense destinés aux adolescents ont été publié en… … Wikipédia en Français
Chair (sculpture) — Chair Artist Bassett Furniture Year 1959 (1959) Type sculpture Dimensions 590 cm × 370 cm (234 in × 144 in) Location … Wikipedia
Chair Entertainment — Group Type Subsidiary of Epic Games Industry Interactive entertainment Computer and video games Founded Utah ( … Wikipedia
Chair Model — The Office episode Michael and Dwight in the graveyard … Wikipedia
Chair (official) — Chair is a term frequently used for the highest office in an assembly such as a committee, commission, or board. The term is also applied to the holder of the office. While the term chairman remains in widespread use, chairperson , and chair have … Wikipedia