-
1 drukowanie łańcuchowe
• chained printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie łańcuchowe
-
2 lista zmiennych
• chained list• variable list -
3 przyku|ć
pf — przyku|wać impf Ⅰ vi 1. (przymocować) to chain- niewolników przykuwano do wioseł slaves were chained to the oars- stać/siedzieć jak przykuty to stand/sit riveted to the spot2. przen. (skupić) dobry mówca potrafi przykuć uwagę słuchaczy a good speaker can rivet the attention of the audience- olbrzymi plakat przykuwa wzrok przechodniów a giant poster catches the eye of passers-by3. przen. (unieruchomić) to rivet- surowe spojrzenie ojca przykuło go do miejsca his father’s stern look riveted him to the spot- być przykutym do łóżka/wózka to be bedridden/chairboundⅡ przykuć się — przykuwać się to chain oneself (do czegoś to sth)- aktywiści Greenpeace przykuli się do drzew Greenpeace activists have chained themselves to treesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyku|ć
-
4 łańcuch
m 1. (połączone ogniwa) chain- łańcuch roweru a bicycle chain- łańcuch u drzwi a door a. safety chain- łańcuchy przeciwślizgowe snow a. tyre chains- założyć łańcuchy przeciwślizgowe to put the (snow) chains on- skuć kogoś łańcuchem to chain sb (up), to put sb in chains- zerwać łańcuchy to throw off a. cast off one’s chains- uwiązać coś na łańcuchu to chain sth (up)- pies na łańcuchu a dog on a chain- uwiązać psa na łańcuchu to put a dog on a chain, to chain up a dog- trzymać psa na łańcuchu to keep a dog on a chain- spuścić psa z łańcucha to unchain a dog, to let a dog loose- przymocować rower łańcuchem do czegoś to chain a bicycle to sth- przykuć się łańcuchami do drzewa to chain oneself to a tree- zamknąć drzwi na łańcuch to put the chain on the door2. (ozdoba) chain 3. (ozdoba choinkowa) paper chain 4. (pasmo) łańcuch wysp a chain a. string of islands 5. przen. (ciąg) chain- łańcuch zdarzeń a chain a. succession a. sequence of events- łańcuch przyczyn i skutków a chain of causation6. Chem. chain- łańcuch białkowy/węglowy a protein/carbon chain- □ łańcuch górski Geol. mountain range a. chain, range- łańcuch Sierra Madre the Sierra Madre range- łańcuch pokarmowy the food chain* * *-a; -y; m* * *miGen. -a1. (= szereg ogniw) chain; łańcuchy (= okowy, kajdany) chains, shackles; trzymać psa na łańcuchu chain the dog up, keep the dog chained up; zakuć w łańcuchy clap in irons l. chains l. fetters.2. ( ozdoba choinkowa) Christmas tree chain.3. (= ciąg) chain, sequence, series, succession; łańcuch gór l. górski mountain range l. chain; łańcuch zdarzeń sequence l. series l. chain of events; utworzyć łańcuch (= ustawić się w szereg) line up.4. chem. chain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łańcuch
-
5 przykuty
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykuty
-
6 zakuty
adjblockhead (pot)* * *a.1. (np. w kajdany) chained.2. (= tępy, ograniczony) blunt, dull; zakuty łeb pot. blockhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakuty
-
7 okow|y
plt (G okowów) książk. 1. (pęta) fetters, manacles- więźniów zakuto w okowy the prisoners were bound a. chained down in fetters a. manacles2. przen. fetters- rzeka w okowach lodu a river in fetters of ice- tkwić w okowach obyczajów/tradycji to be imprisoned in fetters of custom/traditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okow|y
См. также в других словарях:
Chained — can mean: attached with a chain restrained (literally or figuratively) by chains, for example by fetters linked sequentially, such as in daisy chaining Chained (1934 film), a 1934 MGM motion picture starring Joan Crawford and Clark Gable Chained… … Wikipedia
chained — adj. bound with chains; as, prisoners chained together to prevent escape. Syn: enchained, in chains(predicate). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Chained — Filmdaten Deutscher Titel: In goldenen Ketten Originaltitel: Chained Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1934 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Chained — Chain Chain, v. t. [imp. p. p. {Chained} (ch[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Chaining}.] 1. To fasten, bind, or connect with a chain; to fasten or bind securely, as with a chain; as, to chain a bulldog. [1913 Webster] Chained behind the hostile car.… … The Collaborative International Dictionary of English
chained — [[t]tʃe͟ɪnd[/t]] ADJ: v link ADJ to n (emphasis) If you say that someone is chained to a person or a situation, you are emphasizing that there are reasons why they cannot leave that person or situation, even though you think they might like to.… … English dictionary
Chained — La Passagère (film, 1934) Pour les articles homonymes, voir La Passagère. La Passagère (Chained) est un film américain réalisé par Clarence Brown en 1934 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche techni … Wikipédia en Français
Chained Heat — poster Directed by Paul Nicholas (writer/director) Produced by Billy Fine … Wikipedia
Chained oak — The Chained Oak is the local legend of Alton Village in Staffordshire, England. Contents 1 Legend … Wikipedia
Chained dollars — is a method of adjusting real dollar amounts for inflation over time, so as to allow comparison of figures from different years.[1] The U.S. Department of Commerce introduced the chained dollar measure in 1996. Chained dollars generally reflect… … Wikipedia
Chained (1934 film) — Chained Theatrical release poster Directed by Clarence Brown Produced by … Wikipedia
Chained to No-One — Single by Dogs from the album Tall Stories From Under The Table Released December 2, 2007 … Wikipedia
