-
1 chahut
m возня́ (agitation); шум ◄G2►, гам ◄G2►, галдёж ◄-а'► (bruits surtout);quel chahut ! on ne peut plus entendre le conférencier — како́й шум! Не слы́шно ле́ктораquand le professeur entra le chahut cessa — когда́ вошёл учи́тель, возня́ сти́хла;
-
2 chahut
-
3 chahut
сущ.разг. галдёж, гам, малопристойный танец (середины XIX в.), шум, шумный танец -
4 faire du chahut
гл.общ. скандалить, шуметь -
5 тарарам
-
6 базар
м.1) marché m; bazar m ( на Востоке); place f du marché ( место торга)2) перен. разг. pétaudière fустроить базар — faire du chahut ( или du boucan, du chambard)••птичий базар — rassemblement m d'oiseaux -
7 бенефис
м. театр. уст.••устроить бенефис кому-либо разг. — прибл. faire une surprise désagréable à qn; faire du chahut à qn -
8 буза
I ж.( напиток) обл. bouza m ( espèce de bière)II ж.(шум, скандал) груб. raffût mподнять бузу — faire du chahut ( или du raffût) -
9 гам
м. разг.brouhaha m, vacarme m, tintamarre m, chahut mподнять шум и гам — pousser des hauts (придых.) cris -
10 гвалт
-
11 загалдеть
разг.parler tous à la fois, faire du chahut -
12 шум
м.bruit m; boucan m ( fam); chahut m, tapage m, vacarme m ( сильный); fracas m ( грохот); tumulte m ( суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)адский шум — train m du diable, train d'enferшум в ушах — bourdonnement m dans l'oreille, cornement mподнять шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire( de qch); faire grand bruit de qch••много шуму из ничего — beaucoup de bruit pour rien -
13 шуметь
1) faire du bruit; faire du tapage; chahuter vi, faire du boucan, faire du chahut (fam) ( о школьниках); bruire vi (о деревьях, ветре, волнах); chanter vi, ronronner vi (о чайнике, самоваре)у меня шумит в ушах — les oreilles me bourdonnent2) перен.сильно шуметь вокруг чего-либо — mener grand bruit autour de qchимя его шумит на весь мир — son nom est connu dans le monde entier
См. также в других словарях:
chahut — [ ʃay ] n. m. • 1821; de chahuter 1 ♦ Vx Danse populaire tapageuse, à la mode entre 1830 et 1850. 2 ♦ (1837) Mod. Agitation bruyante. ⇒ chambard, tapage, tumulte, vacarme; fam. bordel, cirque. Faire du chahut. Quel chahut ! ♢ Spécialt Tumulte d… … Encyclopédie Universelle
Chahut — Chahut, neufranzösischer Tanz, so v.w. Cancan 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Chahut — (franz., spr. schă ǖ), s. Canean … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chahut — [ʃa y, französisch] der, / s, Cancan … Universal-Lexikon
Chahut — Cha|hut [ʃa y:] der; , s <aus gleichbed. fr. chahut, eigtl. »Lärm«> svw. ↑Cancan … Das große Fremdwörterbuch
Chahut-cancan — Le chahut cancan est une danse inspirée par la cachucha, une danse andalouse pratiquée par Fanny Elssler sur la scène de l Opéra de Paris en 1836. C était une danse qui sortait des standards de la danse classique pratiquée à l Opéra. La danseuse… … Wikipédia en Français
CHAHUT — n. m. Danse désordonnée. Par extension, il signifie Désordre, tumulte d’écoliers. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chahut — (cha u) s. f. Sorte de danse assez peu décente pour que la police l interdise dans les lieux publics … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chahut — nm. => Vacarme … Dictionnaire Français-Savoyard
hahut — chahut … Dictionnaire des rimes
chahuter — [ ʃayte ] v. <conjug. : 1> • 1821; o. i., p. ê. dial., cf. cahuer « huer, » cahuler « crier de douleur » I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Danser le chahut (en s agitant, en criant). 2 ♦ (1837) Mod. Faire du chahut dans une classe. Ce cancre passe son… … Encyclopédie Universelle
