-
1 chagriner
chagriner [∫agʀine]➭ TABLE 1 transitive verb( = tracasser) to bother* * *ʃagʀine1) ( peiner) to pain, to grieve2) ( contrarier) to bother, to worryil y a quelque chose qui me chagrine dans cette histoire — there's something about this story which bothers me
* * *ʃaɡʀine vt1) (= contrarier) to bother2) (= affliger) to grieve, to upset* * *chagriner verb table: aimer vtr1 ( peiner) to pain, to grieve;2 ( contrarier) to bother, to worry; il y a quelque chose qui me chagrine dans cette histoire there's something about this story which bothers me.[ʃagrine] verbe transitif -
2 chagriner
-
3 chagriner
-
4 chagriner
chagrinerzarmucovat -
5 chagriner
ʃaʒrinev1)2) ( du cuir) TECH chagrinieren, narbenchagrinerchagriner [∫agʀine] <1>Beispiel: chagriner quelqu'un jdm Kummer machen -
6 chagriner
v t1 attrister أحزن ['ʔaħzana]◊Je ne voulais pas te chagriner. — لم أرد إحزانك
2 contrarier أقلق ['ʔaqlaqa]◊Il y a quelque chose qui me chagrine. — هنالك شيء يقلقني
* * *v t1 attrister أحزن ['ʔaħzana]◊Je ne voulais pas te chagriner. — لم أرد إحزانك
2 contrarier أقلق ['ʔaqlaqa]◊Il y a quelque chose qui me chagrine. — هنالك شيء يقلقني
-
7 chagriner
-
8 chagriner
v t1 attrister üzmek◊Je ne voulais pas te chagriner. — Seni üzmek istemedim.
2 contrarier endişelendirmek◊Il y a quelque chose qui me chagrine. — Beni endişelendiren bir şey var.
-
9 chagriner
гл.1) общ. печалить, огорчать, накатывать (или нарезать) мерей (на кожу)2) устар. раздражать3) кож. накатывать мерею, нарезать мерею -
10 chagriner
أحزنأغضبأغمحبب الجلدآدر -
11 chagriner
vt. => Peiner. -
12 chagriner
1. groszkować2. martwić3. smucić4. zasmucać -
13 chagriner
vt. огорча́ть/огорчи́ть, печа́лить/о=;ce qui me chagrine c'est que... ∑ — меня́ огорча́ет, что...; cela me chagrine de vous voir partir si loin de nous ∑ — мне жаль, что вы так далеко́ от нас уезжа́етеvotre refus m'a vivement chagriné — ваш отка́з меня́ о́чень огорчи́л;
-
14 chagriner
опечалить -
15 chagriner
vt. qayg‘uga solmoq, ranjitmoq, qayg‘urtirmoq, ozor bermoq, dilini og‘ritmoq, xafa qilmoq. -
16 chagriner
λυπώ -
17 chagriner
ĉagreni -
18 se chagriner
se chagrinerrmoutit se -
19 se chagriner pour un rien
se chagriner pour un rienrmoutit se pro nic za nic -
20 se chagriner
огорчаться, печалиться, сокрушаться
См. также в других словарях:
chagriner — 1. (cha gri né) v. a. Préparer une peau de manière à la rendre grenue, à en faire du chagrin. ÉTYMOLOGIE Chagrin 1. chagriner 2. (cha gri né) v. a. 1° Causer du chagrin. Cette perte le chagrine beaucoup. Il se plaît à chagriner les gens.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chagriner — CHAGRINER. v. a. Attrister, rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Cela me chagrine. Quel plaisir prenez vous à le chagriner? Je n ai pas eu intention de vous chagriner. f♛/b] On dit aussi: Il se chagrine de tout. Il ne faut pas se chagriner.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chagriner — Chagriner, Solicitare, Angere. Se chagriner et soucier pour aucun, Adire solicitudinem pro aliquo. Je me chagrine fort, Male maceror. Chagriner quelqu un et le mettre en souci, Conficere alicui solicitudines, Aliquem solicitum habere. Ceste chose … Thresor de la langue françoyse
chagriner — Chagriner. v. act. Attrister, rendre chagrin. La longue maladie le chagrine. cela me chagrine. quel plaisir prenez vous à le chagriner? Il est aussi n. pass. Il se chagrine de tout. il ne se faut pas chagriner … Dictionnaire de l'Académie française
chagriner — 1. chagriner [ ʃagrine ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de 2. chagrin 1 ♦ Vx Irriter, rendre maussade. ⇒ fâcher. 2 ♦ Mod. Rendre triste, faire de la peine à. ⇒ affliger, attrister, contrarier, peiner. Ce qui me chagrine, c est que... ⇒… … Encyclopédie Universelle
CHAGRINER — v. a. Attrister, rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Cela me chagrine. Quel plaisir prenez vous à le chagriner ? Je n ai pas eu intention de vous chagriner. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAGRINER — v. tr. Rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Quel plaisir prenez vous à le chagriner? Je n’ai pas eu intention de vous chagriner. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas se chagriner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHAGRINER — v. a. T. d Arts. Préparer, travailler une peau de manière à la rendre grenue, à la convertir en chagrin. CHAGRINÉ, ÉE. participe, Peau chagrinée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chagriner — vt. => Peiner … Dictionnaire Français-Savoyard
chagrin — 1. chagrin, ine [ ʃagrɛ̃, in ] adj. • fin XIVe; p. ê. de 1. chat et grigner 1 ♦ Vieilli Qui est rendu triste par un événement fâcheux. ⇒ affligé, attristé, peiné . J en suis fort chagrin. 2 ♦ Littér. Qui est ordinairement d un caractère triste,… … Encyclopédie Universelle
chiffonner — [ ʃifɔne ] v. <conjug. : 1> • 1673; autre sens 1657; de chiffon I ♦ V. tr. 1 ♦ Froisser, mettre en chiffon. ⇒ bouchonner, friper, froisser. Chiffonner une robe, un vêtement. Pronom. Tissu qui se chiffonne, qui garde les faux plis. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
