-
1 rue
nf.1. ko‘cha; les rues de paris Parijning ko‘chalari; une rue calme, animée tinch, serharakat ko‘cha; une rue large, étroite keng, tor ko‘cha; une petite rue torko‘cha; prendre une rue biror ko‘cha bo‘ylab bormoq; traverser la rue ko‘chani kesib o‘ tmoq; au coin de deux rues ikki ko‘chaning burchagida; au coin de la rue ko‘chaning burchagida, muyulishda; loc. à tout les coins de rue har bir burchagda, hamma yerda2. ko‘cha, tashqari; ko‘cha-ko‘y; scènes de la rue ko‘cha tomoshalari; l'homme de la rue ko‘cha odami; en pleine rue, dans la rue ko‘chada; descendre, manifester dans la rue ko‘chaga chiqmoq, namoyishga chiqmoq; loc. être à la rue ko‘chada qolmoq; jeter qqn. à la rue kimnidir ko‘chaga haydab chiqarmoq. -
2 cul-de-sac
nm.1. boshi berk ko‘cha, kalta ko‘cha, boshi berk iz, yo‘l, ilojsizlik, chorasizlik2. anat. qopchiq, xaltacha, xalta. -
3 jardinet
nm. bog‘cha, uy oldidagi qo‘rali bog‘cha, gulzor. -
4 maternel
-elleadj.1. onaga tegishli, onaniki; le lait maternel ona suti2. onadek, onalarcha; geste, ton maternel onalarday muomala, ohang3. école maternelle ou nf. la maternelle bog‘cha; enseignement maternel bog‘cha (maktabgacha) ta'lim-tarbiyasi4. ona tomonidan; un oncle du côté maternel ona tomonidan tog‘a; parenté en ligne maternelle ona tomonidan qarindoshlik; ma grand-mère maternelle ona tomonidan buvim5. langue maternelle ona tili6. onalikka oid; centre de protection maternelle et infantile (P.M.I.) onalik va bolalikni himoya qilish markazi. -
5 pavé
nm.1. to‘shama; le pavé de marbre d'une église cherkovning marmar to‘shamasi2. tosh ko‘cha, yo‘l; pavé humide, glissant ho‘l, sirpanchiq ko‘cha; battre le pavé sandiroqlab yurmoq3. yerga to‘shalgan yo‘nilgan tosh, yog‘och; arracher les pavés pour faire une barricade barikada qurish uchun yo‘l toshlarini ko‘chirmoq4. to‘ trburchak pishloq5. qalin, qizil go‘sht bo‘lagi; pavé au poivre xantali go‘sht6. qalin, mujmal kitob; un pavé de cinq cents pages besh yuz betli mujmal kitob7. gazetadagi ramkaga olingan maqola. -
6 ruelle
nf.1. torko‘cha, kichik ko‘cha2. devor va karavot orasidagi bo‘sh joy. -
7 venelle
nf. tor ko‘cha, jin ko‘cha. -
8 aboutir
vi.1. tugamoq, oxiriga yetmoq, tamom bo‘lmoq; tous les rayons d'un cercle aboutissent au centre aylananing hamma radiuslari markazga kelib tugaydi2. (à qqch) fig. olib bormoq, chiqmoq, tugamoq; cette rue aboutit à une place bu ko‘cha maydonga olib boradi3. erishmoq; aboutir à ses fins maqsadiga erishmoq4. méd. pishmoq, yetilmoq (yara). -
9 adjacent
-enteadj.1. yonma-yon joylashgan; qo‘shni; pays adjacents qo‘shni mamlakatlar; une rue adjacente qo‘shni ko‘cha2. math. tutash; angles adjacents tutash burchaklar. -
10 afin de
loc.prép. afin que loc.conj. uchun, maqsadida, -cha; il prit son carnet afin d'y noter une adresse u manzilgohni yozib olish uchun daftarchasini oldi; écrivez-lui afin qu'elle soit au courant uni xabardor qilish uchun unga yozib yuboring. -
11 ambulant
-anteI adj.1. sayyor, ko‘chma; bibliothèque ambulante ko‘chma kutubxona2. elma-el ko‘chib yuruvchi; ko‘cha-ko‘ylarda yuradigan, sayoqII nm. pochta vagonlarida xat, jo‘natma kabilarni manzillari bo‘yicha ajratadigan xodim. -
12 animé
-éeadj.1. tirik, jonli; un être animé tirik jon2. hayajonli, bezovta; g‘ovur-g‘uvur; une rue animée g‘ovur-g‘uvur ko‘cha; un ton animé hayajonli ohang; dessin(s) animé(s) multiplikatsion film, multfilm. -
13 avenue
nf.1. prospekt, shohko‘cha; l'avenue de l'Opéra Opera shohko‘chasi; l'avenue des Champs Elysées Yelisey maydoni2. alleya, xiyobon3. fig. -ga erishish yo‘li, usuli, vositasi; les avenues du pouvoir hokimiyatga olib boruvchi yo‘l. -
14 choucas
nm. zag‘cha (qush). -
15 coin
nm.1. burchak, muyulish, burilish; le coin de la rue ko‘cha muyulishi; un coin de fenêtre vagondagi burchak joy; le coin d'un mouchoir dastro‘molcha uchi, burchagi; au coin du feu pechka yonida; regard en coin qiya qarash, qiyshiq qarash; regarder du coin de l'oeil yashirin ko‘z tashlamoq2. parcha, yer, yer bo‘lagi; il a voyagé aux quatre coins de la terre u dunyoni, yer yuzini aylanib chiqdi; fouiller dans tous les coins et recoins hamma joyni ilma-teshik qilib qidirib chiqmoq3. pona; qachov4. metall buyumlarning chokini bostiradigan asbob, qisqich, tanga zarb qiladigan qolip, shtamp, tamg‘a, muhr5. mil. strelka6. mil. armiyani uchli, strelka, klip qilib joylashtirish7. og‘ir to‘mtoq bolta (o‘tin yorish uchun). -
16 cortège
nm.1. tantanali yurish, namoyish, mulozimlar, ayonlar2. tantanali yurish, olg‘a yurish, namoyish, turnaqator yurish; cortège nuptiale to‘y-tomosha namoyishi; cortège funèbre motam yurishi; cortège sans queue ni tête betartib, tartibsiz yurish; liberté des cortèges et manifestations de rues ko‘cha yurishi namoyish erkinligi. -
17 crèche
nf.1. vx.litt. oxur, molga yemish soladigan joy2. bog‘cha, bolalar bog‘chasi. -
18 dédale
nm. labirint (xonalari chalkash yo‘llar bilan tutashgan bino), chalkash, yo‘l, ko‘cha, boshi ketini bilib bo‘lmaydigan narsa. -
19 échelonner
I vt.1. mil. eshelonlamoq, eshelonlarga ajiratmoq; esheloneshelon qilib (birin-ketin) joylashtirish2. joylashtirmoq, joylamoq, o‘rnashtirmoq; échelonner des policiers le long d'une rue politsiyachilarni ko‘cha bo‘ylab joylashtirmoq3. taqsimlamoq, taqsim qilmoq, bo‘lmoq, bo‘lib chiqmoq; navbat, tartib o‘rnatmoq; bajarishni, yoki to‘lovni bir necha muddatlarga bo‘lmoq (zamonda); échelonner des versements sur 6 mois bo‘lib-bo‘lib to‘lash uchun 6 oy muddat bermoq; échelonner les départs en vacances ta' tilga chiqish tartibi, navbatini o‘rnatmoqII s'échelonner vpr.1. mil. eshelonlarga bo‘linmoq; birin-ketin joylashmoq2. joylashmoq, o‘rnashmoq (makonda); les maisons s'échelonnent sur la colline uylar tepalik yon bag‘ri bo‘ylab past-baland joylashgan (zinapoya shaklida); les village s'échelonnent le long de la route qishloqlar yo‘l bo‘ylab cho‘zilib ketgan3. taqsimlanmoq, bo‘linmoq (zamonda). -
20 espacement
nm.1. joylashtirish; joylash; ikki narsa orasidagi masofa, ora, oraliq; o‘rta, o‘rtalik, ľespacement des arbres sur l'avenue ko‘cha chetidagi daraxtlar orasidagi masofa2. ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt, davr; interval; ľespacement des trains poyezdlar harakatidagi interval.
См. также в других словарях:
Cha Du-Ri — Personal information Full name Cha Du Ri … Wikipedia
Cha Du-ri — Spielerinformationen Geburtstag 25. Juli 1980 Geburtsort Frankfurt am Main, Deutschland Größe 184 cm … Deutsch Wikipedia
Cha-am — … Deutsch Wikipedia
Cha-Ka — Land of the Lost episode Will teaches Cha Ka to drink from a canteen Episode no … Wikipedia
CHA — may stand for: Sports Canadian Hockey Association (disambiguation) College Hockey America, the NCAA Division I conference College Hockey Association, the ACHA Division II conference Continental Hockey Association Charlotte Bobcats a basketball… … Wikipedia
chá — s. m. 1. Arbusto da família das teáceas. 2. Conjunto de folhas desse arbusto. 3. Infusão das folhas do chá (ex.: chá preto, chá verde). 4. [Por extensão] Infusão das folhas ou das flores de qualquer planta (ex.: chá de hortelã). = TISANA… … Dicionário da Língua Portuguesa
Chā — Cha in isolierter Form verbundene Formen ـخ ـخـ خـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Chà Tở — Commune and village Country Vietnam Province Dien Bien … Wikipedia
Cha Ji-Ho — Personal information Full name Cha Ji Ho Date of birth 23 March 1983 (1983 03 23 … Wikipedia
Chả — is Vietnamese for sausage. Chả can be made of several types of fillers: pork (Chả lua) ground chicken (chả gà) ground beef (chả bò) fish (chả cá) tofu or vegetarian (chả chay) steamed pork loaf topped with egg yolks (chả trứng hấp) Categories:… … Wikipedia
Chã — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
