-
1 chłodzący
-
2 chłodzący
napoje chłodzące Erfrischungsgetränke ntPl -
3 chłodzący
chłodząc|yосвежающий, прохладительный;napoje \chłodzącye прохладительные напитки
* * *освежа́ющий, прохлади́тельныйnapoje chłodzące — прохлади́тельные напи́тки
-
4 chłodzący
[хлодзõци]adj -
5 czynnik chłodzący
• coolant• cooling agent• cooling medium -
6 element chłodzący
• cooler -
7 gwóźdź chłodzący
• chill nail -
8 ośrodek chłodzący
• cooling medium• quenchant• quenching medium -
9 płaszcz chłodzący
• cooling jacket -
10 przeciążony kanał chłodzący
• hot channelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciążony kanał chłodzący
-
11 staw chłodzący
• cooling pond• spray pond -
12 tunel chłodzący
• cooling tunnel -
13 wentylator chłodzący
• cooling fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator chłodzący
-
14 chłodzić
1. (-dzę, -dzisz); imp; -dź; vtto cool, to chill; ( zamrażać) to refrigerate2. vi(o wietrze, napoju) to be cooling* * *ipf.- odź l. - ódź cool, chill; wiatr chłodzi the wind is chilling; lodówka źle chłodzi the fridge is not working properly; pot. the fridge is on the fritz; napoje chłodzące cold drinks; czynnik chłodzący techn. refrigerant, cooling agent; mieszanina chłodząca techn. coolant.ipf.- odź l. - ódź ( o ludziach) refresh oneself; chłodzić się mrożoną herbatą refresh oneself with ice tea; (o napojach, potrawach) cool; piwo chłodzi się w lodówce the beer is cooling in the fridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodzić
-
15 napój
drink, beverage* * *mi-o- Gen.pl. - jów l. -i drink; form. beverage; napój bezalkoholowy soft drink; napój chłodzący cool drink; napój wyskokowy l. alkoholowy hard drink, liquor; form. alcoholic beverage; żart. libation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napój
-
16 płyn
m (G płynu) 1. (ciecz) liquid- płyn do mycia naczyń/płukania tkanin dishwashing liquid/fabric conditioner- płyn do płukania ust/przemywania oczu mouthwash/eyewash- płyn na odciski/porost włosów corn removal liquid/hair tonic- płyn przeciw komarom/insektom mosquito/insect repellent- mydło/pasta w płynie liquid soap/floor polish- lekarstwo w płynie a. w postaci płynu liquid medicine- płyn hamulcowy Aut. brake fluid- płyn infuzyjny Med. plasma substitute- płyn mózgowo-rdzeniowy Med. cerebrospinal fluid- płyn nasienny Med. semen- płyn opłucny Med. pleural fluid- płyn przeciw(działający) zamarzaniu Aut. antifreeze- płyn surowiczy Med. serum- płyny ustrojowe Med. bodily fluids- przy gorączce proszę pić dużo płynów when you have a temperature please drink plenty of liquids2. Fiz. (ciecz lub gaz) fluid- mechanika płynów fluid mechanics* * *-nu, -ny; loc sg - nie; mpłyn do kąpieli — bubble bath, bath foam
* * *miliquid, fluid; (kosmetyczny, leczniczy) wash; ( do soczewek kontaktowych) solution; mydło w płynie liquid soap; lekarstwo w płynie liquid medicine; mechanika płynów fiz. fluid mechanics; płyn nasienny seminal fluid; płyn hamulcowy mot. brake fluid; płyn do naczyń washing-up liquid; płyn do kąpieli bubble bath; płyn do płukania ust mouthwash; płyn do układania włosów setting lotion; płyn mózgowo-rdzeniowy anat. cerebrospinal fluid; płyn po goleniu aftershave lotion; płyn przeciwmroźny zwł. mot. antifreeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płyn
-
17 nap|ój
m (G napoju, G pl napojów a. napoi) 1. (podawany do picia) drink C/U, beverage- napój owocowy/mleczny a fruit/milk drink- napój chłodzący a cool drink- napój gazowany a carbonated a. fizzy drink- napój niegazowany a still drink- napój orzeźwiający a cold drink a. beverage- podano napoje i przekąski light refreshments a. snacks and drinks were served- w tej karcie są tylko napoje i lody on this menu there are only beverages and ice cream2. (porcja) (w kartonie) carton; (w butelce) bottle; (w puszce) can- dwa litrowe napoje owocowe two one-litre cartons/bottles of fruit drink- □ napój miłosny książk. love potion, philtre, philter USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nap|ój
-
18 napój
-
19 płyn
mw płynie — flüssig; mot.
-
20 napój
napój chłodzący Erfrischungsgetränk n;napoje wyskokowe n/pl Spirituosen pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГРЕГАТ ОХЛАДИТЕЛЬНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЙ — агрегат 2. для охлаждения или подогрева наружного воздуха в системе вентиляции, состоящий из вентилятора и теплообменника, который работает в различных тепловых режимах в зависимости от температуры наружного воздуха (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
chłodniczy — «służący do chłodzenia, oziębiania za pomocą specjalnych urządzeń; pracujący przy takich urządzeniach; chłodzący» Aparat chłodniczy. Maszyna, lada chłodnicza. Pomieszczenie, urządzenie chłodnicze. Technika chłodnicza. Maszynista, monter… … Słownik języka polskiego
chłodnik — m III, D. a, N. chłodnikkiem; lm M. i 1. «barszcz z botwiny albo buraków, z przyprawami, jajami lub innymi dodatkami, zabielany kwaśnym mlekiem, podawany na zimno; także: zimna zupa owocowa» Chłodnik z rakami. Chłodnik z truskawek. 2. rzad.… … Słownik języka polskiego
chłodzeniowy — «związany ze sztucznym chłodzeniem, służący do chłodzenia; chłodzący» System, układ chłodzeniowy. Urządzenie chłodzeniowe. Maszyna, instalacja chłodzeniowa. Wentylator chłodzeniowy … Słownik języka polskiego
chłodzić — ndk VIa, chłodzićdzę, chłodzićdzisz, chłodź a. chłódź, chłodzićdził, chłodzićdzony «obniżać temperaturę; odbierać ciepło jakiemuś ciału w sposób naturalny lub za pomocą specjalnych urządzeń technicznych (np. chłodnicy, chłodziarki, skraplacza);… … Słownik języka polskiego
chłodziwo — n III, Ms. chłodziwowie; lm D. chłodziwoiw techn. «płyn lub gaz pośredniczący w odbieraniu ciepła ciałom chłodzonym, np. woda, solanka, powietrze; czynnik chłodzący a. chłodniczy» Chłodziwo w szlifierkach, w silnikach spalinowych … Słownik języka polskiego
cytrynada — ż IV, CMs. cytrynadaadzie; lm D. cytrynadaad «chłodzący napój musujący z wody z cukrem i sokiem cytrynowym (lub odpowiednią namiastką chemiczną); lemoniada» Butelka, szklanka cytrynady. Pić przez słomkę cytrynadę … Słownik języka polskiego
kwas — m IV, D. u, Ms. kwassie; lm M. y 1. «substancja kwaśna; kwaśny smak; kojarzący się z tym smakiem zapach» Kwas kapuściany, naturalny. Czuć kwas. Czuć kwasem. ∆ Kwas chlebowy «musujący napój chłodzący przyrządzony z osłodzonej wody z dodatkiem… … Słownik języka polskiego
mazagran — m IV, D. u, Ms. mazagrannie; lm M. y «alkoholowy napój chłodzący przyrządzany z kawy z cukrem, z dodatkiem koniaku lub rumu, podawany z lodem» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
oranżada — ż IV, CMs. oranżadaadzie; lm D. oranżadaad «gazowany napój chłodzący sporządzony z wody z dodatkiem cukru, soku owocowego lub sztucznych środków barwiących» Oranżada cytrynowa, pomarańczowa. Pić oranżadę. Wypić butelkę oranżady. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
orszada — ż IV, CMs. orszadaadzie; lm D. orszadaad przestarz. «napój chłodzący z utartych migdałów, cukru i wody lub mleka» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
