-
1 chêne
nm. eman, chinor, zarang; chêne vert zarang daraxti. -
2 chêne-liège
nm. po‘kak daraxti. -
3 débiter
vt.1. yog‘ochni, g‘o‘lani arralamoq, kesmoq; débiter un chêne à la scie, en planches eman daraxtini arra bilan taxta qilib kesmoq2. savdo qilmoq, sotmoq, sotib o‘ tkazmoq; pullamoq3. vieilli so‘zlamoq, gapirmoq4. vaqt o‘tkazmoq, iste'mol qilmoq, yetkazib bermoq; le téléskis débitent 2600 skieurs à l'heure teleekran soatiga 2600 chang‘ichini o‘tkazadi5. ishlab chiqarmoq; cette usine débite deux cents voitures par jour bu zavod kuniga ikki yuzta mashina ishlab chiqaradi.vt. qarz bermoq, qarz olmoq. -
4 enraciner
I vt.1. ildiz ottirmoq, ildiz otishiga, o‘sishiga sharoit yaratmoq; enraciner une bouture qalamchaning ildiz otishiga sharoit yaratmoq2. fig. joriy qilmoq, singdirmoq; tomir yoydirmoq; il faut enraciner dans son esprit de bons principes unga, uning ongiga yaxshilikni singdirish kerakII s'enraciner vpr.1. ildiz otmoq, tomir yoymoq; le chêne s'est enraciné dans le rocher dub qoyaga ildiz otdi, dub qoyada o‘sdi2. fig. joriy bo‘lmoq, singmoq, keng tarqalmoq; il ne faut pas laisser s'enraciner les abus suiiste'mollikni keng tarqalishiga yo‘l qo‘yib bo‘lmaydi3. joylashmoq, joylashib qolmoq, o‘rnashmoq; je n'ai pas l'intention de m'enraciner ici men bu yerda o‘rnashib qolish niyatim yo‘q. -
5 lobé
-éeadj. pallali, pallalardan iborat; feuilles lobées du chêne, du figuier eman, anjirning pallali barglari. -
6 parquet
nm. parket, parket pol; un parquet de chêne ciré mumlangan eman parket.nm. prokratura; le parquet a fait appel prokratura chaqirtirdi.
См. также в других словарях:
chêne — chêne … Dictionnaire des rimes
Chene — Chêne Pour les articles homonymes, voir Chêne (homonymie) … Wikipédia en Français
chêne — [ ʃɛn ] n. m. • fin XIIe; de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul. 1 ♦ Grand arbre (fagacées) répandu dans tout l hémisphère Nord, à longue durée de vie, aux feuilles lobées semi persistantes, aux fleurs en chatons et aux fruits à cupule (⇒… … Encyclopédie Universelle
chêne — CHÊNE. sub. masc. Sorte de grand arbre qui a le bois fort dur, et qui porte le gland. Un grand chêne. Un vieux chêne. Bois de chêne. Feuille de chêne. Du gui de chêne. Une pomme de chêne. Un ais de chêne. Une poutre de chêne, etc. [b]f♛/b] On dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chêne — Le nom désigne celui qui habite auprès d un chêne remarquable (à un lieu dit le Chêne). Il est surtout porté dans l Ain … Noms de famille
Chéné — Très fréquent dans le Maine et Loire, désigne celui qui habite un lieu dit (le) Chéné (= bois de chênes) ou en est originaire … Noms de famille
chene — Chene, f. Que aucuns escrivent Cheyne, vient de Catena mot Latin, et a mesme signification. Chene aussi en massonnerie est une jambe de pierre de taille, ou d autre pierre massonnée de chaux et de sable, pour tenir en droit estat le mur, ou pour… … Thresor de la langue françoyse
Chêne — 1), Ch. le populeur, spr. Schähn l popülöhr), Marktflecken im Arrondissement Vouziers des französischen Departements Ardennen; Eisenhammer, Schmelzofen, Papierfabrik; 1300 Ew., die Einwohner hatten sonst das Vorrecht, die heilige Ölflasche zur… … Pierer's Universal-Lexikon
chene — chene, chenell see chine, chain, channel … Useful english dictionary
Chêne — Pour les articles homonymes, voir Chêne (homonymie). Chêne … Wikipédia en Français
chêne — (chê n ) s. m. 1° Arbre de la famille des amentacées, qui produit le gland. • Le chêne craint le voisinage des pins, des sapins, des hêtres, et de tous les arbres qui poussent de grosses racines dans la profondeur du sol, BUFFON Exp. sur les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
