-
1 chèque
m. (angl. check, de to check "contrôler") чек; un carnet de chèques чекова книжка; honorer un chèque приемам чек (от банката-издател); payer par chèque плащам с чек; chèque sans provision (en bois) разг. чек без покритие; chèque en blanc подписан чек, без да е написана сума; chèque barré бариран чек; chèque au porteur чек на приносител; chèque de voyage пътнически чек. Ќ donner un chèque en blanc а qqn. давам картбланш на някого. Ќ Hom. cheik. -
2 voyage
m. (lat. viaticum) 1. пътешествие, пътуване, път; se mettre en voyage тръгвам на път; bon voyage! на добър път! faire le voyage de Sofia отивам в София; voyage а pied пътуване пеша; voyage en avion пътуване със самолет; voyage par mer пътуване по море; voyage de noces сватбено пътешествие; voyage d'agrément пътуване за удоволствие; partir en voyage тръгвам на път; agence de voyage туристическа агенция; chèque de voyage пътнически чек; 2. курс на шофьор на камион; 3. състояние след вземане на халюциногенни препарати Ќ faire le grand voyage умирам; les gens du voyage пътуващите по панаирите комедианти. -
3 traveller's
check ou traveller's chèque m. (mot angl. de traveller ou traveler et check "chèque de voyageur") пътнически чек ( който може да се плати в банка в чужда страна). Ќ Syn. chèque de voyage.
См. также в других словарях:
Chèque de voyage — ● Chèque de voyage chèque circulaire établi et imprimé pour un montant déterminé par le banquier et remis au client qui se déplace dans son pays ou à l étranger. (Le client appose sa signature sur le chèque lorsqu il lui est remis, puis au moment … Encyclopédie Universelle
Chèque de voyage — Un travellers chèque d American Express. Un chèque de voyage ou en anglais travelers cheque est un chèque pré imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui même … Wikipédia en Français
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
Chèque — Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh. Chèque canadien … Wikipédia en Français
Voyage — Pour les articles homonymes, voir Voyage (homonymie). Un voyage est un déplacement effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel (par exemple tourisme) ou professionnel (affaires). Le voyage s est considérablement développé… … Wikipédia en Français
traveller's chèque — ⇒TRAVELLER S CHÈQUE, TRAVELLER, subst. masc. Chèque de voyage payable en espèces dans n importe quel établissement bancaire d un pays étranger. Signer, contresigner des traveller s chèques; se faire voler ses travellers. Lors de leur délivrance,… … Encyclopédie Universelle
traveller's cheque, traveller's cheques ou traveller's check, traveller's checks — ● traveller s cheque, traveller s cheques ou traveller s check, traveller s checks nom masculin (anglais traveller s cheque, américain traveler s check, de traveller, voyageur, et check, chèque) Synonyme de chèque de voyage. ● traveller s cheque … Encyclopédie Universelle
traveller's\ chèque — ou traveller s check [ travlɶr(s)ʃɛk ] n. m. • travellers checks plur. 1925; angl. traveller s cheque, angl. amér. traveler s check, de travel(l)er « voyageur » et check « chèque » ♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces dans tout… … Encyclopédie Universelle
Chéquier — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
