Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ceyran

  • 1 ceyran

    I
    сущ. джейран:
    1. парнокопытное животное рода газелей; лань, небольшая антилопа. Ürkək ceyran пугливый (робкий) джейран, ceyran sürüsü стадо джейранов, ceyran ovu охота на джейранов, ceyran oylağı место, где обитают стадами джейраны; ceyranı ürkütmək вспугнуть джейрана
    2. в эпитетах: о красавице, об очень красивой девушке и молодой женщине. Ceyran (kimi) qız девушка, подобная джейрану (о красавице), alagöz (qaragöz) ceyran голубоглазая (черноглазая) джейран, ceyran kimi qamətli стройная, как джейран
    II
    прил.
    1. джейраний (принадлежащий джейрану). Ceyran izləri джейраньи следы, ceyran dırnaqları джейраньи копыта, ceyran əti джейранье мясо
    2. джейрановый (приготовленный из джейраньего мяса). Ceyran kababı шашлык из джейраньего мяса, джейрановый шашлык
    ◊ gözləri elə bil ceyran gözüdür глаза как у джейрана, ceyran südü шутл. о водке (обычно о самогоне); ceyranın belinə çıxıb о чём-л. очень дефицитном, не имеющемся в достаточном количестве

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ceyran

  • 2 ceyran

    джейран, газель.

    Азербайджанско-русский словарь > ceyran

  • 3 ansızın

    устар.
    I
    нареч. неожиданно, внезапно. Ansızın qabağımıza ceyran çıxdı нам навстречу внезапно вышел джейран, ansızın dəhşətli xəzri başladı внезапно поднялся страшный северный ветер
    II
    прил. внезапный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ansızın

  • 4 hürkək

    прил. пугливый, боязливый, трусливый. Hürkək ceyran пугливый джейран; см. ürkək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hürkək

  • 5 ürkək

    прил. пугливый:
    1. легко пугающийся, боязливый. Ürkək ceyran пугливый джейран
    2. перен. выражающий боязливость. Ürkək baxış пугливый взгляд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ürkək

См. также в других словарях:

  • ceyran — is. Antilop cinsindən irigözlü, incəayaqlı, sürətlə qaçan zərif heyvan. Ceyranın qaçmağın elə gördüm, ətindən zəhləm getdi. (Məsəl). Ceyran çox iti qaçan və həssas heyvandır. İ. Ə.. Bahadur ceyrana baxdı, ceyranın gözləri ona həqiqətən kiminsə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ceyran geyk — geyk, çeyran, ahu, meral …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ceyran — elektrik …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Azerbaijani dances — Part of a series on Azerbaijani people Culture Architecture  …   Wikipedia

  • iz — is. 1. İnsan və ya heyvan ayağından səth üzərində qalan nişanə; ləpir. Canavar izi. Qarın üstündə dovşan izi var. – Talada quzu gördüm; Bir maral izi gördüm; Endim bulaq üstünə; Sevdiyim qızı gördüm. (Bayatı). Dəvə ləpirindən, ayaq izindən;… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qəzalə — is. <ər.> klas. 1. Dişi ceyran; dişi ceyran balası. Gərək gözlərinə millər çəkilə; Hər kim desə vəhşi qəzalə sənə. Q. Z.. 2. məc. Ceyran gözünə işarədir. Zülfləri sünbüldür, yanağı lalə; Baxışı tən edər vəhşi qəzalə. M. P. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Culture of Azerbaijan — Part of a series on Azerbaijani people Culture Architecture  …   Wikipedia

  • ahubərrə — f. 1) ceyran balası, bala ceyran; 2) Həməl bürcü …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • qəzalə — ə. 1) dişi ceyran, dişi ceyran balası; 2) dişi ceyranın gözü; 3) m. dişi ceyranın gözü kimi gözəl göz …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • nəhayət — <ər.> 1. is. Son, axır, qurtaracaq. Hər şeydə başlanğıc və nəhayət vardır. Bu işin nəhayəti nə olacaq? – Həyat nəşəsilə titrəyir içim; Parlaq gələcəyim, nəhayətim var. M. Müş.. Nəhayət vermək (qoymaq) – saxlamaq, dayandırmaq, son vermək.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bakhtiyar Vahabzadeh — (Azeri: Bəxtiyar Vahabzadə ) (born 16 August 1925, Nukha) is an Azeribaijani poet. He migrated to Baku in 1934 and studied philology at Azerbaijan State University (1947). He became an assistant at the same department and completed his doctorate… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»