-
21 a pune mare preţ pe ceva
to set much by smth.to set great store by / on smth.to set a high value on smth.to lay great stress on smth.\a pune mare preţ pe ceva cineva to make much of smth. / smb.\a pune mare preţ pe ceva îmbrăcăminte to go in for dresses.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mare preţ pe ceva
-
22 a păstra secret ceva
\a păstra secret ceva secretul (asupra) (cu gen.) to keep smth. secret / in private / in the dark -
23 a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
to save smb. the trouble of doing smthto dispense smb. of doing smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de o corvoadă to let smb. off from smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de multă bătaie de cap to save smb. a lot of trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
-
24 a se oferi în mod voluntar să facă ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a se oferi în mod voluntar să facă ceva
-
25 a tăia cuiva pofta de ceva
to discourage smb. from smth.to put smb. out of conceit with smth.to put smb. off\a tăia cuiva pofta de ceva de a (mai) face ceva to put smb. off doing smth.fig. to pour cold water on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia cuiva pofta de ceva
-
26 a încerca să ajungă ceva cu mâna
to reach for smth.to make a long arm for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să ajungă ceva cu mâna
-
27 a înţelege pe dos ceva
-
28 a şti ceva pe degete
to have smth. at one's fingers! ends -
29 a ţine socoteală de ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a ţine socoteală de ceva
-
30 a-şi lega nădejdea de ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lega nădejdea de ceva
-
31 a-şi sparge capul cu ceva
fig. to puzzle one's brains / head about / at / over / upon smth.to busy / to rack /amer. to ransack / to worry one's brain(s) about smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi sparge capul cu ceva
-
32 a-şi vârî coada în ceva
v. \a-şi vârî coada în ceva a-şi băga \a-şi vârî coada în ceva peste tot. -
33 a-şi încerca puterile într-un domeniu / la ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi încerca puterile într-un domeniu / la ceva
-
34 a avea ceva în buzunar
fig.o am\a avea ceva în buzunar Fit's in the bagit's a sure thing. -
35 a da ceva la iveală / lumină
Română-Engleză dicționar expresii > a da ceva la iveală / lumină
-
36 a fi ceva în aer / la mijloc
e \a fi ceva în aer / la mijloc there's something in the wind / the airthere's a snake in the grassthere's a skeleton in the cupboard.Română-Engleză dicționar expresii > a fi ceva în aer / la mijloc
-
37 a lua (ceva) ca dejun
nu luaţi ceva ca dejun? how about a spot of lunch? -
38 a lua partea cea mai bună din ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a lua partea cea mai bună din ceva
-
39 a lua în râs pe cineva / ceva
1. to jeer at smb. / smth.to hold smb. / smth up to ridiculeto turn smb. / smth. into ridiculeto cover with ridiculeînv. to make a mock of smb. / smth.2. ( pe cineva) to quizto run a saw (on)to poke fun at smb.şi.amer. to give smb. the ha ha.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în râs pe cineva / ceva
-
40 a lucra fără metodă ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a lucra fără metodă ceva
См. также в других словарях:
ceva — CEVÁ pron. nehot., adj. nehot., adv. I. pron. nehot. 1. Un lucru oarecare; oarece. ♢ expr. A fi (sau a ajunge etc.) ceva de speriat, se spune despre cineva sau despre ceva care iese din comun (în bine sau în rău), care provoacă uimire, spaimă etc … Dicționar Român
Ceva — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Ceva — puede referirse a: las siglas del Campeonato de España de Vuelo Acrobático; o Ceva, localidad italiana. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Ceva — [ tʃɛːva], Giovanni, italienischer Mathematiker, * in der Provinz Mailand 1647 oder 1648, ✝ Mantua 1734; untersuchte geometrische, mechanische und ökonomische Probleme sowie solche der Infinitesimalrechnung. In seinem Werk »De lineis rectis.… … Universal-Lexikon
Ceva [1] — Ceva (spr. Tschewa), 1) Stadt am Einfluß des Cevetta in den Tanaro, in der Provinz Mondovi des sardinischen Fürstenthums Piemont; Schloß (vom Herzog Emanuel Philibert u. später von Karl Emanuel II. befestigt); Eisenhammer; Dom mit Collegiatstift … Pierer's Universal-Lexikon
Ceva [2] — Ceva (spr. Tschewa), 1) Tommaso, geb. 1648 in Mailand; Jesuit, lehrte 40 Jahre lang Mathematik u. st. 1736; er schr.: De natura gravium, Mail. 1669; Puer Jesus (komisches Epos; zuletzt herausgegeben von Broxner, Dill. 1842; deutsch von Müller,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ceva [1] — Ceva (spr. tschēwa), Stadt in der ital. Provinz Cuneo, Kreis Mondovì, am Tanaro und an den Eisenbahnlinien Turin Savona und C. Ormea, hat Reste alter Festungswerke, ein Gymnasium, eine technische Schule, Weinbau, Seidengewinnung, Käsefabrikation… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ceva [2] — Ceva (spr. tschēwa), Tommaso, Mathematiker und Dichter, geb. 20. Dez. 1648 in Mailand, gest. daselbst 3. Febr. 1737, trat 1663 in den Jesuitenorden und lehrte in mehreren Kollegien desselben. In seiner Schrift »De natura gravium« (Mail. 1669)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ceva — Ceva, Satz des. Schneiden sich drei durch die Ecken eines beliebigen Dreiecks gehende Gerade in einem Punkt, so geben von den durch dieselben gebildeten Abschnitten der Seiten des Dreiecks je drei nicht aneinander stoßende dasselbe Produkt wie… … Lexikon der gesamten Technik
Ceva — (spr. tschewa), Stadt in der ital. Prov. Cuneo, (1901) 5140 E.; Käsebereitung (Rubiola) … Kleines Konversations-Lexikon
Ceva [1] — Ceva (Tschewa), piemontes. Stadt am Tanaro, 6500 E.; Eisenwaaren, Seidenspinnerei, Weinbau, berühmter Käse (Rubiola) … Herders Conversations-Lexikon