Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

ceux+qui

  • 1 qui

    pron.
    1. rel. ega ergash gapni bosh gapga bog‘lashda ishlatiladi: qaysiki, ya'ni; prenez la rue qui monte uy nomerlari oshib boradigan ko‘chaga yuring; ceux qui s'en vont bular jo‘nab ketayotganlar; la voila qui arrive u mana kelyapti; voilà qui doit être très agréable mana juda ham yoqimli bo‘ lishi kerak bo‘lgan narsa
    2. embrassez qui vous voudrez kimni xohlasangiz quching; l'homme à qui j'ai parlé, de qui je vous parle men gaplashgan, sizga gapirib berayotgan kishi
    3. intr. kim, kimni? qui te l'a dit? buni senga kim aytdi? qui demandez-vous? kimni so‘rayapsiz? de qui parlez-vous? kim to‘g‘risida gapirayapsiz? dis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es sen kimning huzurida bo‘lishingni menga ayt, sening kimligingni aytaman
    4. qui que tu sois, écoute-moi kim bo‘lsang ham menga quloq sol; qui que ce soit bu kim bo‘lganda ham.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > qui

  • 2 précéder

    vt.
    1. oldin o‘ tmoq, ilgari bo‘lmoq, oldin, ilgari yuz bermoq; dans la semaine précédant mon arrivée, qui a précédé mon arrivée mening kelishimdan oldin o‘ tgan hafta
    2. biror narsadan oldin bo‘lmoq, biror narsadan oldin berilmoq; l'avant-propos qui précède cet ouvrage bu asardan oldin keladigan kirish so‘zi; dans tout ce qui précède hamma oldin kelganlarida; sa mauvaise réputation l'avait précédé uning yomon nomi o‘zidan oldin tanilgan edi
    3. yashab o‘ tmoq, oldin o‘ tmoq; ceux qui nous ont précédés bizdan oldin yashab o‘ tganlar
    4. oldida, oldinda bormoq, bo‘lmoq; je vais vous précéder pour vous montrer le chemin men sizga yo‘lni ko‘rsatish uchun oldinda boraman
    5. biror joyga biror kimsadan yoki narsadan oldin kelmoq; il ne m'a précédé que de cinq minutes u mendan besh minutgina oldin keldi
    6. biror kimsadan ilgarilab ketmoq, oldinlab ketmoq, oldiga o‘ tib ketmoq; il l'a précédé dans cette voie u bu yo‘lda undan ilgarilab ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > précéder

  • 3 sacrifier

    I vt.
    1. qurbon(lik) qilvoq; sacrifier un bélier à une divinité biror iloh nomiga qo‘chqor qurbonlik qilmoq
    2. qurbon qilmoq, qurbon bermoq, fido qilmoq, voz kechmoq, tikmoq; il a sacrifié sa santé à sa carrière, ses proches, à son travail u mansabiga, yaqinlariga, ishiga sog‘lig‘ni fido qildi; merci de m'avoir sacrifié un peu de votre temps mendan bir oz vaqtingizni ayamaganligingiz uchun rahmat
    3. fam. suv tekinga berib yubormoq, zarariga sotmoq; marchandises sacrifiées suv tekin ketgan tovarlar
    II vi. (à) qurbonlik qilmoq; sacrifier aux idoles sanamlarga qurbonlik qilmoq; litt. ko‘r-ko‘rona bo‘ysunmoq, biror narsaga berilib ketmoq; l'auteur a sacrifié à la mode muallif modaga ko‘r-ko‘rona berilib ketgan
    III se sacrifier vpr. o‘zini qurbon qilmoq, o‘zini fido qilmoq, o‘zini tikmoq, o‘zini baxshida qilmoq; ceux qui se sacrifient à de nobles causes o‘zini xayrli ishlarga baxshida qilganlar; elle s'est sacrifiée pour sa famille u o‘zini oilasiga fido qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sacrifier

См. также в других словарях:

  • Ceux Qui Restent — est un film réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l épouse de l un et le compagnon de l autre sont… …   Wikipédia en Français

  • Ceux qui restent — est un film réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l épouse de l un et le compagnon de l autre sont… …   Wikipédia en Français

  • Ceux Qui M'aiment Prendront Le Train — Acteurs principaux Jean Louis Trintignant Charles Berling Valeria Bruni Tedeschi Vincent Pérez Scénario Patrice Chéreau Danièle Thompson Pierre Trividic d’après une idée originale de Danièle Thompson Dialogues Patrice Chéreau Costumes …   Wikipédia en Français

  • Ceux qui m'aiment prendront le train — Données clés Scénario Patrice Chéreau Danièle Thompson Pierre Trividic d’après une idée originale de Danièle Thompson Acteurs principaux Jean Louis Trintignant Charles Berling Valeria Bruni Tedeschi Vincent Pérez Sociétés de productio …   Wikipédia en Français

  • Ceux Qui Ont Des Ailes — 翼を持つ者 (Tsubasa Wo Motsu Mono) Type Shōjo Manga Auteur Natsuki Takaya Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Ceux qui ont des ailes — 翼を持つ者 (Tsubasa o motsu mono) Manga Type Shōjo Auteur Natsuki Takaya Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Ceux qui font l'avenir — Ceux qui bâtissent l avenir Ceux qui bâtissent l avenir Titre original Asu o tsukuru hitobito Réalisation Akira Kurosawa Hideo Sekigawa Kajiro Yamamoto Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Ceux Qui Marchent Debout — est un groupe de heavy funk utilisant des instruments de fanfare. Sommaire 1 Biographie 2 Composition du groupe 3 Discographie 4 Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Ceux qui sauront — Auteur Pierre Bordage Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Flammarion Collection …   Wikipédia en Français

  • Ceux qui inventent n'ont jamais vécu (?) — Studio album by Le Fly Pan Am Released …   Wikipedia

  • Ceux Qui Chassent Des Elfes — Those Who Hunt Elves エルフを狩るモノたち (Erufu wo Karumono tachi) Type Shōnen Genre comédie, action, fantasy, aventure Manga Auteur Yu Yagami Éditeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»