Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ceu

  • 41 empyrean

    em.py.re.an
    [empair'i2n] n empíreo, céu, firmamento, morada dos deuses. • adj empíreo.

    English-Portuguese dictionary > empyrean

  • 42 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) claro
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) justo
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bonito
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) suficiente/razoável
    5) (quite big, long etc: a fair size.) um certo tamanho/algo grande
    6) (beautiful: a fair maiden.) belo/formoso
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) feira
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) feira
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) feira
    * * *
    fair1
    [fɛə] n 1 feira. 2 feira de amostras. 3 Amer bazar de caridade. the book faira feira do livro.
    ————————
    fair2
    [fɛə] n Poet mulher formosa. • vt+vi 1 Mech acabar (uma peça). 2 fazer ou tornar-se propício. 3 aclarar, desanuviar-se (tempo). • adj 1 regular, satisfatório. 2 uniforme, suave. 3 proporcionado, formoso, belo. 4 claro, límpido. 5 claro, louro (cabelo, face). 6 limpo, íntegro. 7 desimpedido. 8 sereno (céu). 9 bom, favorável (vento). he is in a fair way to succeed / ele tem boas perspectivas de êxito. 10 prometedor, auspicioso. 11 cortês, amável, agradável. 12 oportuno, plausível. 13 sólido, com base (esperança). 14 considerável, amplo. 15 nítido, legível (letra). 16 legítimo, justo. he has a fair chance / ele tem uma oportunidade justa. 17 honesto, franco (jogo, luta). • adv 1 de modo justo, favorável. they played fair / eles jogaram honestamente. the wind sits fair / o vento está favorável. 2 em cheio. 3 diretamente. a fair share uma parte justa. by fair means por bem, sem violência. by fair means or foul de um modo ou de outro. fair and softly goes afar devagar se vai ao longe. fair and square honesto, justo. fair field and no favour possibilidades iguais para todos. fair water água límpida. fair wear and tear Tech desgaste justo: dano ou desgaste causado aos bens em conseqüência de uso normal. the belly is not filled with fair words palavras bonitas não enchem barriga. the stone hit him fair in the head a pedra caiu-lhe diretamente na cabeça. to bid fair to prometer, ser auspicioso. to give someone fair warning avisar em tempo. to have a fair livelihood ter para viver comodamente. to stand fair for ter esperanças. to stand fair with a person estar em bons entendimentos com alguém.

    English-Portuguese dictionary > fair

  • 43 firmament

    ['fə:məmənt]
    (the sky; the heavens: The stars shine in the endless firmament.) firmamento
    * * *
    fir.ma.ment
    [f'ə:məmənt] n firmamento, céu.

    English-Portuguese dictionary > firmament

  • 44 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) vulto
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) ano
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formar-se
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) juntar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco
    * * *
    [fɔ:m] n 1 forma, configuração, aparência, aspecto, contorno, formato. his gratitude took the form of a check / sua gratidão manifestou-se em forma de cheque. 2 figura, feição, feitio, talhe, vulto. 3 molde, modelo, padrão, forma. the disease appears under various forms / a doença manifesta-se de vários modos. 4 constituição específica, estrutura, sistema, arranjo e estilo, em composição literária, musical ou plástica. his form in running is bad / seu estilo de corrida não é bom. 5 método, uso, ritual, prática, praxe, formalidade. 6 ordem, disposição, norma, arranjo. 7 formulário: documento impresso ou datilografado com claros para preencher. 8 estado, caráter, aparição, visão, condição, manifestação. 9 espécie, sorte, variedade. heat, light, electricity are forms of energy / calor, luz, eletricidade são espécies de energia. 10 Philos forma. 11 Gram flexão. 12 Brit classe, série (nas escolas). 13 Typogr forma. 14 Brit banco escolar. • vt+vi 1 formar, afeiçoar, dar forma ou feição a (alguma coisa), moldar, modelar, fazer, fabricar, criar. form good habits while you are young / adquira bons hábitos enquanto for jovem. 2 formar-se, tomar forma, surgir. 3 produzir, fazer, criar, converter-se em, constituir. 4 conceber, idear, planejar, imaginar. 5 organizar, formar-se, estabelecer. we formed a club / constituímos um clube. 6 adquirir, contrair, ensinar, educar. 7 pôr em ordem, dispor em certa ordem. the soldiers formed themselves into lines / os soldados entraram em forma. 8 Gram servir de, construir (frases, sentenças). a matter of form uma formalidade. a mere form uma mera formalidade. bad form sem modos, sem educação. clouds form in the sky no céu formam-se nuvens. for form’s sake por formalidade, pro forma. good form boas maneiras. in due and legal form nos termos da lei. in due form em devida forma. in great form com ótima disposição. it is bad form isso não se faz, não está direito. to form the mind desenvolver a inteligência. to form up entrar em forma, ficar em fila. water forms ice água converte-se em gelo.
    ————————
    formerly

    English-Portuguese dictionary > form

  • 45 from on high

    from on high
    de cima, do céu.

    English-Portuguese dictionary > from on high

  • 46 heavenly

    1) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) divino
    2) (of or from heaven.) celeste
    * * *
    heav.en.ly
    [h'evənli] adj 1 celeste, de ou relativo ao céu. 2 divino, sagrado, santo. 3 fig muito agradável. • adv celestialmente, divinamente.

    English-Portuguese dictionary > heavenly

  • 47 heavenwards

    heav.en.wards
    [h'evənwədz] adv para o céu.

    English-Portuguese dictionary > heavenwards

  • 48 in paradise

    in paradise
    no sétimo céu.

    English-Portuguese dictionary > in paradise

  • 49 mackerel sky

    mack.erel sky
    [m'ækrəl skai] n Meteor céu coberto por pequenas formações de cirros-cúmulos.

    English-Portuguese dictionary > mackerel sky

  • 50 mid-heaven

    mid-hea.ven
    [mid h'evən] n 1 o meio do céu. 2 o meio do firmamento. 3 meridiano celeste.

    English-Portuguese dictionary > mid-heaven

  • 51 on high

    on high
    no alto, no céu.

    English-Portuguese dictionary > on high

  • 52 palate

    ['pælət]
    1) (the top of the inside of the mouth.) palato
    2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) paladar
    * * *
    pal.ate
    [p'ælit] n 1 Anat palato, céu da boca. 2 paladar, gustação. 3 gosto, preferência.

    English-Portuguese dictionary > palate

  • 53 paradise

    1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paraíso
    2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paraíso
    * * *
    par.a.dise
    [p'ærədais] n 1 paraíso, éden. 2 sítio aprazível. 3 felicidade, bem-aventurança. in paradise no sétimo céu. shopper’s paradise paraíso dos consumidores.

    English-Portuguese dictionary > paradise

  • 54 pharmaceutic

    phar.ma.ceu.tic
    [fa:məsj'u:tik] n Pharm remédio, medicamento, droga farmacêutica. • adj farmacêutico.

    English-Portuguese dictionary > pharmaceutic

  • 55 pharmaceutical

    [-'sju:tikəl]
    adjective farmacêutico
    * * *
    phar.ma.ceu.ti.cal
    [fa:məsj'u:tikəl] adj = link=pharmaceutic pharmaceutic.

    English-Portuguese dictionary > pharmaceutical

  • 56 pharmaceutically

    phar.ma.ceu.ti.cal.ly
    [fa:məsj'u:tikəli] adv de modo farmacêutico.

    English-Portuguese dictionary > pharmaceutically

  • 57 pharmaceutics

    phar.ma.ceu.tics
    [fa:məsj'u:tiks] n farmácia.

    English-Portuguese dictionary > pharmaceutics

  • 58 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) pedreira
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) tirar pedra
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) caça
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) caça
    * * *
    quar.ry1
    [kw'ɔri] n 1 pedreira. 2 mina a céu aberto. 3 fig mina, fonte de achados. • vt extrair e lavrar pedras naturais.
    ————————
    quar.ry2
    [kw'ɔri] n 1 caça. 2 presa. 3 vítima.
    ————————
    quar.ry3
    [kw'ɔri] n pequena vidraça romboidal.

    English-Portuguese dictionary > quarry

  • 59 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) rainha
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) rainha
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) rainha
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) rainha
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) rainha
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother
    * * *
    [kwi:n] n 1 rainha, soberana. 2 Chess, Cards dama. 3 sl homossexual, Braz sl veado, bicha louca. • vt+vi 1 fazer rainha, coroar. 2 Game fazer dama. closet queen sl bicha enrustida. drag queen sl travesti. queen of hearts Cards dama de copas. Queen of Heaven Rainha do Céu (a Virgem Maria). queen of the meadow Bot rainha-dos-prados.

    English-Portuguese dictionary > queen

  • 60 region

    ['ri:‹ən]
    (a part of a country, the world etc: Do you know this region well?; in tropical regions.) região
    - regionally
    - in the region of
    * * *
    re.gion
    [r'i:dʒən] n região, zona, distrito, área, território. in the region of por volta de, aproximadamente. the infernal, lower/ nether regions o inferno. the upper regions a) a estratosfera. b) fig o céu.

    English-Portuguese dictionary > region

См. также в других словарях:

  • Céu — live in São Paulo on Aug 13, 2009. Photo by Ariel Martini. Background information Birth name …   Wikipedia

  • CéU — beim TFF.Rudolstadt 2010 CéU (* 17. April 1980 in São Paulo, Brasilien, bürgerlicher Name Maria do Céu Whitaker Poças) ist eine brasilianische Sängerin und Songwriterin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Céu — (* 17. April 1980 in São Paulo, Brasilien, bürgerlicher Name Maria do Céu Whitaker Poças) ist eine brasilianische Sängerin und Songwriterin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musik und Texte 3 Auszeichnungen 4 Diskografie Labels weltweit …   Deutsch Wikipedia

  • Céu — Nom Maria do Céu Whitaker Poças Naissance 17 avril 1980 Pays d’origine São Paulo, Brésil Labels Urban Jungle,Six Degrees Records Céu, dont le nom complet est Maria do Céu Whitaker Poças, est une auteure compositrice interprète brésilienne.… …   Wikipédia en Français

  • CEU — kann Verschiedenes bedeuten: portugiesischer Ausdruck für Himmel Abkürzung für cost equivalent unit, einer Einheit im Containergeschäft, um unterschiedliche Containertypen vergleichbar zu machen Institutionen: die Central European University… …   Deutsch Wikipedia

  • CEU — Saltar a navegación, búsqueda El acrónimo CEU puede corresponder a:  España La Fundación Universitaria San Pablo CEU, fundación dedicada a la educación. La Universidad CEU San Pablo, universidad de Madrid. La Universidad CEU Cardenal Herrera …   Wikipedia Español

  • céu — s. m. 1. Ponto que a humanidade assinala para morada de Deus e dos justos. 2. A Providência. (Nestas duas acepções, grafa se com inicial maiúscula.) 3. O infinito (no espaço). 4. Espaço onde estão os astros. = FIRMAMENTO 5. Atmosfera. 6. Clima;… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ceu — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • CEU — may refer to: Continuing education units in the United States Central European University in Budapest, Hungary College of Eastern Utah Centro Escolar University in the Philippines Centro de Estudios Universitarios in Spain Céu, a Brazilian indie… …   Wikipedia

  • ceu — ceu, céuri, s.n. (reg.) oală de fier. Trimis de blaurb, 11.12.2008. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • CéU — Infobox Musical artist Name = CéU Img capt = Img size = 220 Landscape = Background = solo singer Birth name = Maria do Céu Whitaker Poças Alias = Born = birth date and age|1980|4|17 Died = Origin = São Paulo, Brazil Instrument = Voice type =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»