-
1 honorer
vt.1. (procurer de l'honneur) де́лать/с= <ока́зывать/оказа́ть ◄-жу, -'ет►> честь (+ D>;il m'honore de sa confiance — он меня́ удосто́ил свои́м дове́рием; votre confiance m'honore — ва́ше дове́рие — честь для меня́cette franchise vous honore — ва́ша прямота́ де́лает вам честь;
honorer un héros — чтить геро́я; honorer la mémoire de qn. — чтить чью-л. па́мятьhonorer ses parents — уважа́ть <почита́ть, чтить> [свои́х] роди́телей;
3. comm. плати́ть ◄-'тит►/ за=, у= (за + A); опла́чивать/оплати́ть;honorer sa signature — выполня́ть/вы́полнить взя́тые обяза́тельства (engagements); — запла́тить согла́сно распи́ске (payer)honorer un chèque — оплати́ть чек;
■ vpr.- s'honorer
- honoré
См. также в других словарях:
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
honorer — [ ɔnɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. honorare I ♦ 1 ♦ Procurer de l honneur à, mettre en honneur. ⇒ honneur (II). Vieilli « Tous les ouvrages qui honorèrent ce siècle » (Voltaire). Mod. (sentiments) « Cette … Encyclopédie Universelle
Arenas de Toronto — Maple Leafs de Toronto Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
Maple Leafs De Toronto — Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
Maple Leafs de Toronto — Données clés Fondé en 1917 … Wikipédia en Français
Maple leafs de toronto — Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
Saint-Patricks de Toronto — Maple Leafs de Toronto Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
St-Patricks de Toronto — Maple Leafs de Toronto Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
St. Pat's — Maple Leafs de Toronto Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
St. Patrick's de Toronto — Maple Leafs de Toronto Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
St. Patricks de Toronto — Maple Leafs de Toronto Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
