-
1 cetnar
miGen. -a hundredweight, cental, quintal; cetnar angielski cental, British hundredweight; cetnar amerykański American hundredweight; lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu better to be born lucky than wise; an ounce of luck is better than a pound of wisdom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cetnar
-
2 cetnar
cetnar m (-a; -y) Zentner m -
3 cetnar
-
4 cetnar
• cental• centner• hundredweight• metric centner• short hundredweight -
5 cetnar
quintal -
6 cetnar
ч центнер -
7 cetnar amerykański
• hundredweightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cetnar amerykański
-
8 cetnar angielski
• imperial hundredweight• long hundredweight -
9 centnar
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centnar
-
10 cetna|r
m 1. (sto kilogramów) quintal; centner rzad. 2. (pięćdziesiąt kilogramów) metric hundredweight; centner rzad.- cetnar amerykański a quintal, a short hundredweight- cetnar angielski a (long) hundredweight■ lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu przysł. sometimes it’s best to throw caution to the winds and simply trust to luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cetna|r
-
11 kwintal
-
12 rozum
m (G rozumu) 1. (władza poznawcza umysłu) mind, intellect- człowiek wielkiego rozumu a man of great intellect- objąć a. ogarnąć coś rozumem to understand sth- górować nad kimś rozumem to be more intelligent than sb2. (u człowieka) (rozsądek) reason, sense; (u zwierzęcia) cleverness- rozum przychodzi z wiekiem a. z latami one gets wiser as one grows older- rozum dyktuje, żeby nie działać zbyt pochopnie reason tells us not to act too hastily- miejże rozum, nie rób tego! have some sense, don’t do that!- □ chłopski rozum pot. common sense, good sense- czysty rozum Filoz. pure reason■ brać coś na rozum to use one’s common sense- być niespełna rozumu to be out of one’s mind, to be off one’s head- co głowa, to rozum so many heads, so many minds- człowiek do śmierci rozumu się uczy man is always learning- głowa wielka a rozumu mało a big head and little sense- mieć swój rozum pot. to know one’s own mind- mieć więcej szczęścia niż rozumu ≈ to have more luck than judg(e)ment- (jak) na mój głupi rozum pot. in my opinion- nauczyć kogoś rozumu to teach sb a lesson- nie grzeszyć rozumem to be rather stupid- odchodzić od rozumu z rozpaczy/strachu to be beside oneself a. to be out of one’s mind with grief/fear- pozjadać wszystkie rozumy pot. to have all the answers- pójść po rozum do głowy to use one’s head- przemówić komuś do rozumu to bring sb to reason- rozum mu odjęło he must be out of his mind- rusz rozumem! put your thinking cap on!- to przechodzi ludzki rozum it’s beyond human understanding- kogo Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera przysł. whom the gods would destroy they first make mad- włos długi, rozum krótki pot. long on hair and short on brains- lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu przysł. an ounce of luck is better than a pound of wisdom- od wódki rozum krótki przysł. when drink is in, wit is out* * *na chłopski lub zdrowy rozum,... — common sense suggests that...
* * *mi1. (= umysł) reason, mind, intelect; czysty rozum fil. pure reason; niespełna rozumu nuts, bats, crazy; na mój (głupi) rozum pot. in my (humble) opinion, as I see it; mieć swój rozum have one's wits about one, be in one's right senses; kierować się własnym rozumem use one's judgement l. own head; postradać l. stracić rozum loose one's marbles l. mind, be out of one's mind; pójść po rozum do głowy find a reasonable solution to a problem, think of sth sensible; mieć bystry rozum have quick wits; obdarzony rozumem rational.2. (= rozsądek) judgement, wit(s), sense; chłopski rozum horse sense, common sense; zdrowy rozum common sense, native reason; na chłopski l. zdrowy rozum common sense suggests that...; mieć więcej szczęścia niż rozumu succeed by a fluke; nauczyć kogoś rozumu teach sb a lesson; przemówić komuś do rozumu make sb see sense l. reason, make sb listen to reason, bring sb to reason; powinieneś mieć więcej rozumu w głowie you should know better; wydaje mu się, że pozjadał wszystkie rozumy he's such a smart alec l. aleck; weź to na rozum think it over, give it a reasonable thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozum
См. также в других словарях:
cetnar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. cetnararze {{/stl 8}}{{stl 7}} używana dawniej w Polsce jednostka wagi równa ok. 50 kg (stosowana nadal w niektórych krajach, gdzie ma wartość 100 funtów; centnar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cetnar staropolski,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cetnar — m IV, D. a, Ms. cetnararze; lm M. y «jednostka masy równa stu lub w niektórych krajach (np. w Ameryce, Anglii, Danii) około pięćdziesięciu kilogramom (w Polsce nazwa wychodząca z użycia); centnar» Cetnar angielski, amerykański, staropolski.… … Słownik języka polskiego
Todd Cetnar — (born 1978 in Amsterdam, New York, U.S.) is a former professional basketball player and coach who competed at the highest levels of and British Professional Basketball.High school careerCetnar was a standout player at Amsterdam High School, where … Wikipedia
Newark Bears — This article is about the Newark Bears of the Can Am League. For other Newark Bears teams, see Newark Bears (disambiguation). Newark Bears Founded in 1998 Newark, New Jersey Team logo … Wikipedia
cetnarowy — przym. od cetnar ∆ Waga cetnarowa «waga służąca do ważenia ciężarów większych niż cetnar» … Słownik języka polskiego
Amsterdam (city), New York — Infobox Settlement official name = Amsterdam, New York settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
Plymouth Raiders — BBL team color1 = #FFFFFF color2 = #008000 name = Plymouth Raiders imagesize = 200px sponsor = Wrigleys league = British Basketball League established = 1983 history = Plymouth Raiders 1983 present arena = Pavilions (Capacity: 1,480) location =… … Wikipedia
Advanced Boiling Water Reactor — The Advanced Boiling Water Reactor (ABWR) is a Generation III reactor boiling water reactor. The ABWR was designed by General Electric. The standard ABWR plant design has a net output of about 1350 MWe, however General Electric Hitachi (GEH)has… … Wikipedia
Obsolete Polish units of measurement — The traditional Polish units of measurement included two uniform yet distinct systems of weights and measures, as well as a number of related systems borrowed from neighbouring states. The first attempt at standardisation came with the… … Wikipedia
Szczebrzeszyn Landscape Park — Infobox protected area name=Szczebrzeszyn Landscape Park native name=Szczebrzeszyński Park Krajobrazowy iucn category = V caption= location=Lublin Voivodeship area=202.09 km² established=1991Szczebrzeszyn Landscape Park ( pl. Szczebrzeszyński… … Wikipedia
Controverses Liées Aux Témoins De Jéhovah — Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français