-
1 cet
ذاهذا -
2 cet
-
3 ce
1 désigne qqn, qqch هذا، هذه [haː'ðaː, 'haːðih]◊Je ne connais pas cet homme. — لا أعرف هذا الرجل
◊Je suis déjà venu dans cet endroit. — جئت من قبل الى هذا المكان
◊2 indique un moment proche هذا [haː׳ðaː]◊Je ne viendrai pas ce soir. — لن أرجع هذا المساء
◊Il a fait froid ces jours-ci. — كان الطقس باردا هذه الأيّام
II pron dm ("ce" devient "c'" devant une voyelle)indique qqch هذا، ما، ألذي [haː'ðaː, maː, ʔalːa׳ðiː]◊C'est mon blouson. — هذا معطفي
◊C'est vrai. — هذا صحيح
◊qui est-ce ? — من هذا؟
◊qu'est-ce que c'est ? — ما هذا؟
◊Je n'entends pas ce que tu dis. — لا أسمع ما تقوله
◊Ce que je lis est passionnant. — الذي أقرؤه ممتع
* * *indique qqch هذا، ما، ألذي [haː'ðaː, maː, ʔalːa׳ðiː]◊C'est mon blouson. — هذا معطفي
◊C'est vrai. — هذا صحيح
◊qui est-ce ? — من هذا؟
◊qu'est-ce que c'est ? — ما هذا؟
◊Je n'entends pas ce que tu dis. — لا أسمع ما تقوله
◊Ce que je lis est passionnant. — الذي أقرؤه ممتع
-
4 cette
I 1 désigne qqn, qqch هذا، هذه [haː'ðaː, 'haːðih]◊Je ne connais pas cet homme. — لا أعرف هذا الرجل
◊Je suis déjà venu dans cet endroit. — جئت من قبل الى هذا المكان
◊2 indique un moment proche هذا [haː׳ðaː]◊Je ne viendrai pas ce soir. — لن أرجع هذا المساء
◊Il a fait froid ces jours-ci. — كان الطقس باردا هذه الأيّام
* * *I 1 désigne qqn, qqch هذا، هذه [haː'ðaː, 'haːðih]◊Je ne connais pas cet homme. — لا أعرف هذا الرجل
◊Je suis déjà venu dans cet endroit. — جئت من قبل الى هذا المكان
◊2 indique un moment proche هذا [haː׳ðaː]◊Je ne viendrai pas ce soir. — لن أرجع هذا المساء
◊Il a fait froid ces jours-ci. — كان الطقس باردا هذه الأيّام
-
5 servir
I v t1 fournir à boire, à manger قدم طعاما ['qadːama tʼa'ʔʼaːm]2 dans un magasin قدم ['qadːama]◊Est-ce que l'on vous sert ? — ماذا نقدم لحضرتكم؟
II v iêtre utile, utilisé إستعمل [ʔis'taʔʼmala]◊Cet outil sert à couper le carrelage. — تُستعمل هذه الاداة لقص البلاط
◊Cet objet ne sert à rien. — لا يُستخدم هذا الغرض لشيء
◊Cela ne sert à rien de crier. — الصراخ لا يُفيد بشيء
◊Cette pièce sert de débarras. — تُستخدم هذه الغرفة كمخزن
————————se servirv pr1 prendre تناول [ta'naːwala]2 إستعمل [ʔis'taʔʼmala]* * *I v t1 fournir à boire, à manger قدم طعاما ['qadːama tʼa'ʔʼaːm]2 dans un magasin قدم ['qadːama]◊Est-ce que l'on vous sert ? — ماذا نقدم لحضرتكم؟
II v iêtre utile, utilisé إستعمل [ʔis'taʔʼmala]◊Cet outil sert à couper le carrelage. — تُستعمل هذه الاداة لقص البلاط
◊Cet objet ne sert à rien. — لا يُستخدم هذا الغرض لشيء
◊Cela ne sert à rien de crier. — الصراخ لا يُفيد بشيء
◊Cette pièce sert de débarras. — تُستخدم هذه الغرفة كمخزن
-
6 achever
v t1 أنهى [ʔan'haː]2 قتل [qa׳tala]◊achever un animal blessé — قتل/أجهز على حيوان مجروح
3 fig أحبط ['ʔaћbatʼa]◊Cet échec l'a achevé. — أحبطه هذا العمل
————————s'acheverv prإنتهى [ʔinta'haː]◊L'année s'achève. — تنتهي السنة
* * *v t1 أنهى [ʔan'haː]2 قتل [qa׳tala]◊achever un animal blessé — قتل/أجهز على حيوان مجروح
3 fig أحبط ['ʔaћbatʼa]◊Cet échec l'a achevé. — أحبطه هذا العمل
-
7 angle
n m1 زاوية ['zaːwija] f2 géom زاوية ['zaːwija]3 sous cet angle وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar]* * *n m1 زاوية ['zaːwija] f2 géom زاوية ['zaːwija]3 sous cet angle وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar] -
8 articulation
n f2 prononciation تهجئة ['tahӡiʔa]◊Cet acteur a une articulation parfaite. — لدى هذا الممثل تهجئة صحيحة
* * *n f2 prononciation تهجئة ['tahӡiʔa]◊Cet acteur a une articulation parfaite. — لدى هذا الممثل تهجئة صحيحة
-
9 bienvenu
-
10 bienvenue
I adjمُرحب به [mu'raħːab bi'hi]◊Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به
II n fتأهيل [taʔ'hiːl]1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan]* * *I adjمُرحب به [mu'raħːab bi'hi]◊Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به
II n fتأهيل [taʔ'hiːl]1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan] -
11 caractériser
v tdéterminer ميَّز ['majːaza]◊Qu'est-ce qui le caractérise ? - Sa gentillesse. — ماذا يميزه؟ - لطافته
◊Le calme caractérise cet endroit. — ألهدوء يميز هذا المكان
————————se caractériserv prتميز [ta'majːaza]◊Cette maladie se caractérise par une forte fièvre. — يتميز هذا المرض بدرجة حرارة قوية
* * *v tdéterminer ميَّز ['majːaza]◊Qu'est-ce qui le caractérise ? - Sa gentillesse. — ماذا يميزه؟ - لطافته
◊Le calme caractérise cet endroit. — ألهدوء يميز هذا المكان
-
12 caractéristique
n fparticularité مميز [mu׳majːiz]◊Quelles sont les caractéristiques de cet appareil ? — ما هي مميزات هذا الجهاز؟
* * *n fparticularité مميز [mu׳majːiz]◊Quelles sont les caractéristiques de cet appareil ? — ما هي مميزات هذا الجهاز؟
-
13 casse-tête
1 لعبة تفكيرية، أحجية ['luʔʼba tafkiː'rijːa, 'ʔuћӡija] f◊Le réglage de cet appareil est un véritable casse-tête. — ضبط هذه الآلة لغز حقيقي
* * *1 لعبة تفكيرية، أحجية ['luʔʼba tafkiː'rijːa, 'ʔuћӡija] f◊Le réglage de cet appareil est un véritable casse-tête. — ضبط هذه الآلة لغز حقيقي
-
14 connaître
v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
————————se connaîtrev pr1 avoir des relations تعارف [ta'ʔʼaːrafa]◊Ils se connaissent depuis dix ans. — هم يعرفون بعضهم منذ عشر سنوات
2 s'y connaître en المَّ [ʔa'lamːa]◊Il s'y connaît en informatique. — هو مُلم بالحاسوب
* * *v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
-
15 craquer
v i1 bruit طقطق ['tʼaqtʼaqa]◊Le plancher craque. — الأرضيّة تطقطق
2 se casser تمزق، إنكسر [ta'mazːaqa, 'ʔinkasara]◊La chaise a craqué. — إنكسر الكرسي
◊Son pantalon a craqué. — تمزق سرواله
◊Le joueur a craqué au dernier moment. — إنهار اللاعب في اللحظة الأخيرة
◊Il a craqué pour cet ordinateur. — فُتن بهذا الحاسوب
* * *v i1 bruit طقطق ['tʼaqtʼaqa]◊Le plancher craque. — الأرضيّة تطقطق
2 se casser تمزق، إنكسر [ta'mazːaqa, 'ʔinkasara]◊La chaise a craqué. — إنكسر الكرسي
◊Son pantalon a craqué. — تمزق سرواله
◊Le joueur a craqué au dernier moment. — إنهار اللاعب في اللحظة الأخيرة
◊Il a craqué pour cet ordinateur. — فُتن بهذا الحاسوب
-
16 décourager
v taccabler أحبط ['ʔaħbatʼa]◊Cet échec l'a découragé. — أحبطه هذا الفشل
————————se découragerv prperdre l'envie de أُحبط ['ʔuħbitʼa]◊Il se décourage facilement. — هو يُحبَط بسهولة
* * *v taccabler أحبط ['ʔaħbatʼa]◊Cet échec l'a découragé. — أحبطه هذا الفشل
-
17 démotiver
v tثبت عزيمة ['θabːata ʔʼa׳ziːma]◊Cet échec l'a démotivé. — ثبت هذا الفشل عزيمته
* * *v tثبت عزيمة ['θabːata ʔʼa׳ziːma]◊Cet échec l'a démotivé. — ثبت هذا الفشل عزيمته
-
18 destiner
v t1 orienter وجه ['waʒːaha]◊Sa formation ne le destinait pas à cette carrière. — لا يوجهه تخصصه لتلك المهنة
2 réserver خصّصَ ['xasʼːasʼa]◊Je destine cet argent à nos vacances. — أخصص هذه النقود لعطلتنا
3 concerner خصَّ ['xasʼːa]◊Ce paquet t'est destiné. — هذا الطرد يخصك
————————se destinerv tse préparer à exercer unmétier هيّأ نفسه لمهنة ['hajːaʔa 'nafsah li׳mihna]◊Il se destine à la médecine. — يهييء نفسه لمهنة الطب
* * *v t1 orienter وجه ['waʒːaha]◊Sa formation ne le destinait pas à cette carrière. — لا يوجهه تخصصه لتلك المهنة
2 réserver خصّصَ ['xasʼːasʼa]◊Je destine cet argent à nos vacances. — أخصص هذه النقود لعطلتنا
3 concerner خصَّ ['xasʼːa]◊Ce paquet t'est destiné. — هذا الطرد يخصك
-
19 devoir
I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib]* * *I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib] -
20 diversion
n fdistraction إلهاء [ʔil'haːʔ]♦ faire diversion تشتيت [taʃ'tiːt]◊Cet incident a fait diversion. — شتّت هذا الحادث الانتباه
* * *n fdistraction إلهاء [ʔil'haːʔ]♦ faire diversion تشتيت [taʃ'tiːt]◊Cet incident a fait diversion. — شتّت هذا الحادث الانتباه
См. также в других словарях:
cet — cet·er·ach; cet·ole·ic; cet·oto·lite; con·cet·tism; con·cet·to; co·pa·cet·ic; cos·cet; cri·cet·i·dae; cru·cet·house; dan·cet·té; dul·cet·ly; es·par·cet; et·cet·era; eu·as·co·my·cet·i·dae; fas·cet; fau·cet; hemi·as·co·my·cet·i·dae;… … English syllables
cet — qu on escrit, C est, et mal, est un pronom demonstratif, masculin signifiant le mesme que Ce, ains est le mesme Ce, hic. mais Ce se met devant les seules dictions commencans par consonante, là où Cet, ne se met si n est devant les dictions… … Thresor de la langue françoyse
CET — may mean: Certified Electronics Technician, a service professional designation Carbon emissions trading Carrier Ethernet Transport Center for Environmental Technology, a radio receiver designer. Central England temperature a set of monthly… … Wikipedia
CET — ist die Abkürzung für: Central European Time, die englische Bezeichnung für die mitteleuropäische Zeit, eine in Mitteleuropa gebräuchliche Zeitzone Central England temperature, eine bis in das Jahr 1659 zurückreichende Sammlung monatlich… … Deutsch Wikipedia
Cet — ist die Abkürzung für: Central England temperature, eine bis in das Jahr 1659 zurückreichende Sammlung monatlich gemittelter Durchschnittstemperaturen der Midlands in England Central European Time, die englische Bezeichnung für die… … Deutsch Wikipedia
Cet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sigle CET peut désigner : Central European Time, terme anglais signifiant heure d Europe centrale ; Centre d enfouissement technique, un type … Wikipédia en Français
CET — Abreviatura de Certified Enterostomal Therapist. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
CET — abbr. Central European Time. * * * … Universalium
cet — tacet … Dictionnaire des rimes
cet — CET. Voyez Ce … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CET — (Central European Time) time zone used by most countries in mainland Europe (1 hour ahead of Greenwich Mean Time) … English contemporary dictionary